映画で英会話

映画「サブウェイ123 激突」のセリフで英会話/大学の授業料,の英語

投稿日:2017-09-13 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「サブウェイ123 激突」あらすじ

2009年アメリカ映画「サブウェイ123 激突」
“The Taking of Pelham 123”
(主な出演俳優・女優)
Denzel Washington, John Travolta
デンゼル・ワシントンジョン・トラボルタ、他出演より

(あらすじ)
ガーバー(デンゼル・ワシントン)は地下鉄の職員です。
今日も指令係として、各電車と連絡を取る仕事をしていました。

すると、1台の電車が急に止まったことに気付きます。
運転手と連絡を取ろうとしますが、相手は黙ったままです。

落下物かもしれないと思っていたガーバーですが、その電車は
ますます不審な動きを始めます。
1両だけ切り離してバックし始めたのです。

異常に気がついたガーバーたちの元へ、
男(ジョン・トラボルタ)から連絡が入ります。

男は、車両の乗客を人質にとったから、1時間以内に
1000万ドル用意するように要求します。

地下鉄はハイジャックされたのでした・・・。

映画「サブウェイ123 激突」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




地下鉄に乗っている市長に、ハイジャック事件のことが伝えられました。

市職員(乗客に)「次の5駅には止まりません。」

 

 

We’re skipping the next five stops.

飛ばす、抜かす skip

(電車などの)停止駅 stop
【例】居眠りしてて乗り過ごしちゃったよ。
I fell asleep and missed my stop.
==========================================

ハイジャック犯のライダー(ジョン・トラボルタ)と交渉している
地下鉄職員のガーバー(デンゼル・ワシントン)は、以前は管理職に
就いていました。

ガーバー「降格されたんだ。」

 

 

They demoted me.

降格させる demote
【例】そのそそっかしい給仕を給仕助手に格下げした。
They demoted the careless waiter to busboy.
対語は promote「昇進させる」です。
==========================================

ガーバーが降格させられたのは、ワイロを受け取った疑惑からでした。

ガーバー「その金は娘たちの大学の授業料を払うのに使った。」

 

 

I used the money to pay for their college tuition.

~の代金を払う pay for ~

大学の授業料 college tuition
【例】大学は来年また授業料を値上げするだろう。
The college will raise its tuition again next year.
==========================================

ライダーは市長と無線で話をしています。市長の年収が1ドルだと聞いて。

ライダー「おまえが着ているスーツの支払いをするのに、ざっと
3000年かかるだろう。」

 

 

You’ll take like 3,000 years to pay off the suit
that you’re wearing.

(~するのに時間が)かかる take
【例】その問題を解くのに彼は10分かかった。
He took ten minutes to solve the problem.
took は take の過去形

ざっと、おおよそ like
【例】その家は築後40年といったところだ。
The house is like 40 years old.

支払う、(負債を)完済する pay off
身に着ける、着る wear
==========================================

ガーバーは、妻と電話で話をしています。

妻「帰りがけに、1ガロン(の牛乳)を買ってきてほしいの。」

 

On your way home, I want you to bring a gallon (of milk).

家に帰る途中で、帰りがけに on one’s way home
【例】帰りがけにコンビニに寄ってきてよ。
Can you stop by the convenience store on your way home?

(人に)~してほしいと思う want 人 to ~
【例】足に湿布を張ってほしいんだ。
I want you to put some compress on my leg.

ガロン[単位]  gallon
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Taking of Pelham 123”

映画「サブウェイ123 激突」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「大学の授業料 college tuition」

「大学の授業料」を英語で表現したかったら、college tuition が
使えます。
tuition という英単語は、聞き慣れないかもしれませんが、
「授業料」という意味で用いられます。
例文を参考にしてください。

1、大学の授業料は、もっと高くなってきている。

College tuition is getting more expensive.

2、大学の授業料をどうやって支払うか、心配が高まっている。

How to pay for college tuition is a growing concern.

3、大学の授業料は今、まるで家のように多額の支出と考えられている。

College tuition is now considered a major expense, much like a home.

4、大学の授業料を払うのは、君が思っているほど難しくないよ。

Paying your college tuition is not as difficult as you might think.

5、アメリカでは、大学の授業料はますます負担しきれなくなっている。

In America, college tuition is increasingly unaffordable.

・・・いかがでしたか?
「大学の授業料 college tuition」、いろいろな場面で使える
英語表現ですね。聞くところによると、アメリカの大学の授業料は
マジで高いらしいです。ぜひ、college tuition 覚えておいてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「グッドナイト・ムーン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1998年アメリカ映画「グッドナイト・ムーン」★☆ “Stepmom” (主な出演女優) Julia R …

映画「ポワゾン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「ポワゾン」♪/♪/ “Original Sin” (主な出演俳優・女優) A …

映画「オペラ座の怪人」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2004年アメリカ・イギリス映画「オペラ座の怪人」■□ “The Phantom of the Opera&#822 …

映画「マギー」のセリフで英会話/交替する,の英語 take turns

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「マギー」あらすじ 2015年 …

映画「サイン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2002年アメリカ映画「サイン」♪/♪/ “Signs” (主な出演俳優・女優) Mel Gibso …