映画で英会話

映画「あなたを抱きしめる日まで」のセリフで英会話/英語表現 How do you feel about

投稿日:2017-11-17 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「あなたを抱きしめる日まで」あらすじ

2013年イギリス映画「あなたを抱きしめる日まで」
“Philomena”
(主な出演俳優・女優)
Judi Dench, Steve Coogan
ジュディ・デンチ、スティーヴ・クーガン、他出演より

(あらすじ)
フィロミナ(ジュディ・デンチ)は若かりし頃、婚前交渉に
よって、子どもを授かりました。修道院にほうり込まれた
フィロミナは、難産の末、男の子を産みます。

規律の厳しい修道院では、1日に1時間、我が子との対面を
許されていましたが、その他はつらい労働に従事させられて
いました。

そんなある日、フィロミナの息子アンソニーは、知らない
夫婦に引き取られ、消息を絶ってしまいます。

アンソニーが50歳になった誕生日の日、1日たりとも
息子を思わない日はなかったフィロミナは、娘のジェーンに
アンソニーの存在を初めて明かします。

ジェーンはたまたま、マーティン(スティーヴ・クーガン)
という記者と知り合いになり、マーティンに、生き別れた
母子について記事を書かないか、と持ちかけます。

マーティンは記事を書くことを引き受け、フィロミナと
ともに修道院を訪れます。

シスターは、フィロミナの息子に関する書類は、全部火事で
燃えてしまった、と説明します。

腑に落ちないマーティンは、近所の酒場で、当時修道院が
アメリカ人に、金銭を見返りに子どもたちを引き渡していた、
という事実を知りますが・・・。

第86回アカデミー賞で、作品賞、脚色賞、ジュディ・デンチの
主演女優賞などにノミネートされた作品です。

映画「あなたを抱きしめる日まで」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現~




フィロミナ(ジュディ・デンチ)は、50年前秘かに子供を産んで
いました。修道院のシスターたちは、婚前交渉を罪と見なしていま
した。事実を知った、娘のジェーンが言います。

ジェーン「ママは逆子出産だったのに、(シスターたちは)
鎮痛剤も与えようとしなかった。」

 

 

You were having a breech birth.
They wouldn’t even give you painkillers.

逆子出産 breech birth
【例】4番目の子どもは逆子だったの。
I had a breech birth with my fourth child.

どうあっても~しようとしなかった[強い拒絶] wouldn’t
鎮痛剤 painkiller
==========================================

フィロミナは、生き別れになった息子が、アメリカに養子に出された
可能性があることを知ります。

ジェーン「マーティンといっしょにアメリカに行くことをどう思う?」

 

 

How do you feel about going to America with Martin?

~についてどう思いますか? How do you feel about ~?
【例】夜勤や週末出勤についてどう思う?
How do you feel about working nights and weekends?
==========================================

アメリカにやって来たフィロミナは、マーティンに朝食を持って来ます。

フィロミナ「ブルーベリーがなくなっちゃったから、代わりに
ラズベリーを持って来たわ。」

 

 

They’ve run out of blueberries so I brought you raspberries instead.

~を切らす run out of
セリフの run は過去分詞形です。

ブルーベリー blueberry
 blueberries は複数形です。

代わりに~を持って来た brought ~ instead
【例】パンが見つからなかったから、代わりにブドウを持って来たよ。
I couldn’t find bread so I brought you some grapes instead.

ラズベリー raspberry
raspberries は複数形。
==========================================

マーティンが、フィロミナの部屋の冷蔵庫を開けて言います。

マーティン「飲み物はどうですか?おや、全部ない。」

 

 

Would you like to drink?
Oh, they are all gone.

~はいかがですか? Would you like to ~?

なくなって gone
【例】乳歯はぜんぶ抜けたよ。
My baby teeth are all gone.
==========================================

車の中で。フィロミナは、告解がしたいと言い出します。

フィロミナ「ここへの途中で教会を通り過ぎたわよ。」

 

 

We passed the church on the way here.

通り過ぎる pass
途中で on the way
【例】駅へ行く途中で劇場を通り過ぎたわ。
I passed the theater on the way to the station.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Philomena”

映画「あなたを抱きしめる日まで」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~についてどう思いますか?
How do you feel about ~?」

「~についてどう思いますか」と聞いてみたいことは、日常のいろいろな
場面で出てくると思います。
英語では、How do you feel about ~? が使えます。
how は「どのように」といった意味、
feel about で「~について感じる/思う」といった意味になります。
How do you feel about ~?
このまま覚えてしまったほうがいいですね。スラスラと口から出てくる
ように練習しましょう。
例文を参考にしてください。

1、旦那様やご婦人と呼ばれることについてどう思いますか?

How do you feel about being called ‘sir’ or ‘ma’am’?

2、元彼についてどう思う?

How do you feel about your ex?

3、日本で”外人”でいることについてどう思いますか?

How do you feel about being a ‘gaijin’ in Japan?

4、かなり年上の人と結婚することについてどう思いますか?

How do you feel about marrying someone much older?

5、上司についてどう思う?

How do you feel about your boss?

・・・いかがでしたか?いろいろな場面で使えそうですね。
「~についてどう思いますか? How do you feel about ~?」の
英語表現、ぜひ使ってみてくださいね。




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「エアフォース・ワン」のセリフで英会話/英語表現 give a damn

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「エアフォース・ワン」あらすじ …

映画「ゴシカ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「ゴシカ」■□ “Gothika” (主な出演俳優・女優) Halle Berry …

映画「オブリビオン」のセリフで英会話/英語表現 the only one that

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「オブリビオン」あらすじ 20 …

映画「パーフェクト・カップル」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/1998年アメリカ映画「パーフェクト・カップル」♪/♪/ “Primary Colors” (主な出 …

映画「モンスター上司2」のセリフで英会話/平凡な人,の英語 regular Joe

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「モンスター上司2」あらすじ …