映画で英会話

映画「マイ・ハート、マイ・ラブ」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-04 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

☆★1999年アメリカ映画「マイ・ハート、マイ・ラブ」★☆
“Playing by Heart”
(主な出演俳優・女優)
Sean Connery, Gillian Anderson, Angelina Jolie
ショーン・コネリー、ジリアン・アンダーソンアンジェリーナ・ジョリー
他出演より
(様々な男女に、様々なドラマがある・・・。豪華キャスト共演で綴るラブ・
ストーリー。)
☆★★☆

(((((((((( 今日のいちおし英語表現 ))))))))))

エレベーターのドアが閉まりそうです。あなたは、それに乗りたいとします。
・・・さて、英語で何と言って待ってもらいましょう?

Hold that, please.

またあとでね。



「わたし、恋愛に興味ないの。」

 

 

I’m not interested in relationship.

~に興味をもって interested in ~
恋愛関係 relationship
==========================================

エレベーターのドアが閉まりそうです。駆け込んで来て言います。
「待ってください。」(今日のいちおし英語表現)

 

 

Hold that, please.

(ある状態、ここではドアが開いている状態に)保っておく hold
==========================================

車を運転しているところです。
「ついさっき信号が変わった。」

 

 

The light just turned.

交通信号 light = traffic light
たった今、ついさっき just
変わる turn
==========================================

お料理番組の収録中です。魚をオーブンで焼いた後・・・
「温めたお皿に直接移しましょう。」

 

 

Transfer it directly on a preheated plate.

(~から・・・へ)移す、運ぶ transfer
直接に directly
あらかじめ pre-
熱せられた、熱くした heated
皿 plate
==========================================

親子関係を変えようとする息子。なかなか変えられない母親に言います。
「最初の1歩が1番難しいんだ。」

 

 

The first step is the hardest.

最初の一歩 first step
1番難しい the hardest
hard(難しい) の最上級です。
==========================================

公衆電話をかけていますが、切れてしまいました。アメリカの公衆電話
をかけるには、25セント硬貨が必要です。
「あなた25セント硬貨ある?」

 

 

You’ve got a quarter?

You’ve は You have の短縮形です。
have got = have 持っている
25セント硬貨 quarter
quarter には「4分の1」という意味があります。
1ドルの4分の1=25セント=quarter
==========================================

再び、公衆電話が切れてしまいました。また25セント硬貨を借ります。
「ぼくの持ってる最後の25セントだよ。」

 

 

It’s my last quarter.

最後の last
==========================================

私たちは・・・
「手ぶらで来て
手ぶらで帰っていく。」

 

 

We don’t bring anything in.
We don’t take anything out.

(中に)持ってくる bring in
持ち出る、持ち帰る take out
私たちは、何も持って来ないし、何も持って帰らない。
→私たちは、手ぶらで来て、手ぶらで帰っていく。
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Playing by Heart”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「Dr. パルナサスの鏡」のセリフで英会話/英語表現 on one’s way out

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「Dr. パルナサスの鏡」あら …

映画「あなたを抱きしめる日まで」のセリフで英会話/英語表現 How do you feel about

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「あなたを抱きしめる日まで」あ …

映画「ジーサンズ はじめての強盗」のセリフで英会話/~より時間がかかる,の英語 take longer than

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ジーサンズ はじめての強盗」 …

映画「宇宙戦争」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画「宇宙戦争」■□ “War of the Worlds” (主な出演俳優・女優) …

映画「S.W.A.T」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「S・W・A・T」■□ “S.W.A.T.” (主な出演俳優・女優) Colin …