映画で英会話

映画「カラー・オブ・ハート」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-01 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

☆★1998年アメリカ映画「カラー・オブ・ハート」★☆
“Pleasantville”
(主な出演俳優・女優)
Tobey Maguire, Reese Witherspoon
トビー・マグワイアリース・ウィザースプーン、他出演より
☆★★☆
(白黒のTVの世界に飛びこんだ主人公たち。少しずつカラーになっていく
映像が、美しい映画。)

(((((((((( 今日のいちおし表現 ))))))))))

「冗談じゃないよ。」と怒っているとき、英語で何と言いますか?

This really isn’t funny.

詳しくはあとでね。



「皆さんが30歳になるころまでには、・・・」

 

 

By the time you are 30(thirty) years old, ・・・

(~する)時までには by the time
(例)私たちが家に着いた時には、暗くなっていた。
By the time we reached home, it was dark.
==========================================

「彼から、ちょっとしたニュースがあるのよ。」

 

 

He has a little surprise for you.

少し、ちょっとした a little
予期しないこと、驚くべき事件[名詞] a surprise
(例)彼の声明には、皆驚いた。
His announcement was a surprise to all.
~のために for ~
==========================================

チャンネルの奪い合いをしているうちに、リモコンを壊してしまいました。
このテレビは・・・
「リモコンがないと操作できないんだぞ。」

 

 

It doesn’t work without a remote.

It は The TV (テレビ)のことを指しています。
動く、作動する work
~なしに without ~
リモコン remote control
セリフでは control が省略されています。
==========================================

「あなた学校に遅れるわよ。」

 

 

You’ll be late for school.

~に遅れて late for ~
(例)仕事に遅れる
late for work
==========================================

白黒の世界に飛びこんでしまいました。
「わたし、青白いわ。」

 

 

I’m pasty.

(顔色が)青白い、生気のない pasty
(例)彼の生気のない青白い顔色
his pasty complexion
==========================================

怒っています。
「冗談じゃないわよ。」(今日のいちおし表現)

 

 

This really isn’t funny.

おかしい、面白い funny
これ、おかしくないわよ。→冗談じゃないわよ。
この英語表現は、怒っているときによく使われます。
==========================================

早く食べないと・・・
「朝食が冷めるわよ。」

 

Your breakfast is getting cold.

朝食 breakfast
~になる get
冷たくなる、冷める get cold
==========================================

朝食のメニューです。けっこうコッテリしてますよ。
「ホットケーキ、卵、カリカリベーコン、そしてもちろん、
ハムステーキね。」

 

 

Some pancakes, eggs, crispy bacon, and of course,
ham steak.

ホットケーキ、パンケーキ pancake
カリカリの crispy
ベーコン bacon
(例)ベーコン4切れ
four strips of bacon
もちろん of course
ハム、豚のもも肉 ham
ステーキ steak
==========================================

「ディビーが転校したわ。」

 

 

Davy transferred to another school.

ディビー、David の別称 Davy
~に転校する、転任する transfer to ~
==========================================

「君は彼女をデートに誘いたいんだな。」

 

You want to ask her out.

~したい(と思う) want to ~
~をデートに誘う ask ~ out
==========================================

卒業式に、
「君は彼女に校章を渡したいんだね。」

 

 

You wanna give her your school pin.

~したい wanna(話し言葉) = want to
記章、バッジ pin
校章 school pin
日本でも、制服の第2ボタンとかありませんでしたっけ?
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Pleasantville”

 




おすすめ関連記事
リース・ウィザースプーンのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「恋人たちのパレード」のセリフで英会話/弁解の余地がない,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「恋人たちのパレード」あらすじ …

映画「LION/ライオン~25年目のただいま~」のセリフで英会話/一生かかる,の英語 take a lifetime to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「LION/ライオン~25年目 …

映画「ムーラン・ルージュ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ/オーストラリア映画「ムーラン・ルージュ」♪/♪/ “Moulin Rouge !&#8221 …

映画「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 トム・ハンクス&レオナルド・ディカプリオ、ビッグスター2人の共演が 話題となった、この映画「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」から …

映画「エラゴン 遺志を継ぐ者」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年アメリカ映画「エラゴン 遺志を継ぐ者」■□ &# …