映画で英会話

映画「僕はラジオ」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-25 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

□■2003年アメリカ映画「僕はラジオ」■□
“Radio”
(主な出演俳優・女優)
Cuba Gooding Jr., Ed Harris, Debra Winger
キューバ・グッディング・ジュニア、エド・ハリス、デブラ・ウィンガー、
他出演より

==========================================

ジョーンズ(エド・ハリス)は高校教師でフットボールのコーチ。ある日、
娘のメアリーが夜遅く帰宅してきました。

メアリー「2,3回電話してみたんだけど、話し中だったの。」

 

 

I tried calling a couple of times, but the line was busy.

~しようと試みる try ~ing  tried は過去形
電話をかける call
2,3回 a couple of times

(電話で)話し中 busy
【例】話し中です。
The line is busy.



コーチ・ジョーンズは、知的障害のある青年、通称ラジオ(キューバ・
グッディング・ジュニア)を招き入れてフットボールの練習の手伝いを
してもらっています。ラジオと食事中です。

ジョーンズ「口の中に食べ物を入れたまま、しゃべってはいけない。」

 

 

Don’t talk with your mouth full.

~した状態で、~しながら[付帯状況] with
口の中に食べ物を入れたまま with your mouth full

このセリフは定番表現です。このまま覚えてしまいましょう!
==========================================

ラジオは、高校にも出入りするようになりましたが、中には彼を苛める
生徒もいました。

ジョーンズ「誰が君に女子更衣室に行くように頼んだ?」

 

 

Who asked you to go to the girls’ locker room?

・・・に~するようにと頼む ask ・・・ to ~

女の子たちの girls’
所有格の復習をしておきましょう。
(一人の)女の子の girl’s
(複数の)女の子たちの girls’

更衣室、ロッカールーム locker room
==========================================

上の場面の続きです。ラジオが誰が頼んだか言おうとしないので。

ジョーンズ「他の人の罪をかぶりたいのか?」

 

 

You want to take the blame for someone else?

罪を着る、責任を取る take the blame
誰か他の人 someone else
==========================================

ジョニー・クレイはバスケ、フットボールの花形選手。しかし、コーチ・
ジョーンズは、彼の出場を停止します。

ジョニー「ぼくたち勝てば、首位ですよ。」

 

If we win, we are in first place.

1位、首位 first place
【例】1位になったよ。
I came in first place.
==========================================

ジョニー・クレイの父親は、ラジオのことをよく思っていません。

ジョニー「邪魔なのはラジオじゃないよ、父さん。」

 

 

Radio is not the one who gets in the way, Dad.

~する(人)[関係代名詞] who
邪魔になる、足を引っ張る get in the way
==========================================
この映画のラスト・シーンで、実在のラジオとコーチ・ジョーンズの
映像が流れます。なかなかいいシーンですよ。
またこの映画、めったに出演しないデブラ・ウィンガーが、コーチ・
ジョーンズの妻役で出演したことも話題でしたね。

My special gratitude to the US movie, “Radio”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「ハイド・アンド・シーク/暗闇のかくれんぼ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画 「ハイド・アンド・シーク/暗闇のかくれんぼ」■□ “Hide and Seek” …

映画「NEXT─ネクスト─」の英語セリフで英会話/きっかりに,の英語 at exactly

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「NEXT ─ネクスト─」あら …

映画「噂のモーガン夫妻」のセリフで英会話/まして~なんて,の英語 let alone

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「噂のモーガン夫妻」あらすじ …

映画「アザーズ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「アザーズ」♪/♪/ “The OTHERS” Nicole Kidman ニ …

映画「タイムマシン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2002年アメリカ映画「タイムマシン」♪/♪/ “The Time Machine” Guy Pea …