映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

映画で英会話

映画「リクルート」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-27 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

□■2003年アメリカ映画「リクルート」■□
“The Recruit”
(主な出演俳優・女優)
Al Pacino, Colin Farrell, Bridget Moynahan
アル・パチーノコリン・ファレル、ブリジット・モイナハン、
他出演より

==========================================

ジェイムズ(コリン・ファレル)はコンピュータ・プログラマー。朝寝て
いると、電話の音が家に鳴り響き始めました。

ジェイムズ「なんで誰も電話に出ないんだ?」

 

 

Why doesn’t anybody answer the phone?

[否定文で]誰も(~ない) anybody
~に応じる、応答する answer
【例】玄関に出てくれ。
Answer the door.



CIAからリクルートされたジェイムズ。ウォルター(アル・パチーノ)
は名刺を渡しながら言います。

ウォルター「電話をくれ。明日の正午までここにいる。」

 

 

Give me a call.
I’ll be here to noon tomorrow.

[名詞]電話をかけること call
私に電話してくれ。 Give me a call.

[時間の終点]~まで to ~
【例】今日に至るまで
to this day
昼の12時、正午 noon
==========================================

ジェイムズはCIAの面接を受けます。

面接官「あなたは1976年10月21日生まれですね。」

 

 

You were born on October 21st, 1976.

~に生まれて born on ~
【例】彼は5月16日に生まれた。
He was born on May 16.

1976年10月21日 October 21st, 1976 このように読みます。↓
October twenty-first, nineteen seventy-six
==========================================

ここはCIAの訓練施設。ジェイムズはそこで知り合った女性、レイラと
話しています。

ジェイムズ「今から1年後、君はどうなってる?」

 

 

One year from now, where are you?

今から1年後 one year from now

どんな立場に、どんな状態に where
この where は、場所を尋ねる「どこに」と訳すより、こちらの
ほうが状況にピッタリ来ますね。
【例】お金がなければ、あなたはどうなるの?
Without money, where are you?
==========================================

レイラとジェイムズはコンビを組んで、実施訓練に出かけます。

ジェイムズ「携帯電話は切った?」
レイラ「持って来なかったわ。」

 

 

“Did you turn your cell-phone off?”
“I didn’t bring it.”

(テレビ・明かりなどを)消す turn off
【例】明かりを消す
turn off the lights
参考⇔(テレビ・明かりなどを)つける turn on

携帯電話 cell-phone
~を持って来る bring
==========================================

CIAのトップ諜報員、NOCとして活動を始めたジェイムズですが、誰が
誰をだましているのかまったくわからない世界です。

ウォルター「何がおかしくなったのかわからない。」

 

 

I don’t know what went wrong.

(通例よくない状態に)なる go +補語
went は go の過去形です。
【例】ミルクが酸っぱくなった。
The milk went sour.
==========================================

CIAがジェイムズの居場所を突き止めることができたのは、こういう
理由からでした。

「携帯電話を切るのを忘れてただろ。」

 

 

You forgot to turn your cell-phone off.

(~するのを)忘れる、忘れて~しない forget to ~
forgot は forget の過去形です。

(テレビ・明かりなどを)消す turn off [前出↑]
携帯電話 cell-phone [前出↑]
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Recruit”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「シンデレラマン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画「シンデレラマン」■□ “Cinderella Man” (主な出演俳優・女優) …

映画「シャンハイ」のセリフで英会話/英語表現 offend

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「シャンハイ」あらすじ 201 …

映画「ソルト」のセリフで英会話/英語表現 from head to toe

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ソルト」あらすじ 2010年 …

映画「CUBE」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ★★V.ナタリ監督による異色の作品です。★★ ♪/♪/1997年カナダ映画「CUBE」♪/♪/ ◇”CUBE&#8221 …

映画「ゴースト・ライト」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年ドイツ/イギリス映画「ゴースト・ライト」■□ & …