映画で英会話

映画「リプレイスメント」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-07 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

♪/♪/2000年アメリカ映画「リプレイスメント」♪/♪/
“The Replacements”
(主な出演俳優)
Keanu Reeves, Gene Hackman, Jon Favreau
キアヌ・リーブス、ジーン・ハックマン、ジョン・ファヴリュー、
他出演より
(アメフトのスター選手たちがストライキに入り、代わりに起用された
無名の選手たちの物語。キアヌ・リーブス主演のスポーツ・ドラマ。)
♪/♪/♪/♪/

≪≪≪≪≪≪ 今日のいちおし英語表現 ≫≫≫≫≫≫

絶対覚えましょう!頻出英語表現です。・・・
「君の知ったことじゃない。」

This is not your business.

詳しくはあとでね。



アメフトのスター選手たちがストを起こして。オーナーのセリフ。
「あと4試合残っている。」

 

 

We’ve got four games left.

We’ve は We have の短縮形です。
have got = have
残っている have left
==========================================

代替選手の中には、聾唖者もいました。
「手話を習え。」

 

 

Learn the sign.

手話 sign
==========================================

興奮して、味方にも体当たりしてくる警官プレーヤーもいました。
「奴がおまえの味方で良かったと思うぞ。」

 

 

You’ll be glad he’s on your side.

(~であることを)よかったと思って glad
~の味方 on one’s side
(例)彼はビルの味方だ。
He’s on Bill‘s side.
==========================================

「彼は二日酔いよ。」

 

 

He has a hangover.

二日酔い(名詞) hangover
【例】ひどい二日酔いで苦しむ
suffer from a bad hangover
==========================================

シェインは、チアリーダーの女性が気になります。でも彼女は・・・
「選手とはつき合わないの。」

 

 

I don’t date with ballplayers.

~とデートする(アメリカ英語) date with ~
(球技の)プロ選手 ballplayer
==========================================

ケガに”ヤマノイモ”を塗ると治る、というアナベル。シェインは
笑いますが・・・。
「笑わないで。効くのよ。」

 

 

Don’t laugh. It works.

(薬が)効き目がある work
==========================================

シェインの駐車位置にいちいち因縁をつける、スト中のレギュラー
プレーヤー。代替選手の仲間が、シェインの助っ人に現れますが・・・。
「君らには関係ない。」(今日のいちおし英語表現)

 

 

This is not your business, gentlemen.

(干渉する)筋合い business
君に関係なくて、君の知ったことではなくて not your business
【例】おまえの知ったことではない。/いらぬ干渉をするな。
That isn’t any of your business.
That is none of your business.
Mind your own business.
==========================================
このような爽やかなスポーツ映画も、たまにはいかが?

My special gratitude to the US movie, “The Replacements”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「エボルーション」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「エボルーション」♪/♪/ “Evolution” (主な出演俳優・女優) D …

映画「シークレット・アイズ」のセリフで英会話/英語表現 come before

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「シークレット・アイズ」あらす …

映画「迷い婚~すべての迷える女性たちへ~」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画「迷い婚~すべての迷える女性たちへ~」■□ “Rumor Has It…&#822 …

映画「センター・オブ・ジ・アース」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「センター・オブ・ジ・アース」■□ …

映画「ザ・ワーズ 盗まれた人生」のセリフで英会話/思い込む,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ザ・ワーズ 盗まれた人生」あ …