映画で英会話

映画「バイオハザード2 アポカリプス」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-28 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

「バイオハザード2」で中級レベルの英語を勉強しちゃいましょう。
ちょっと難しいけど、頑張って!

□■2004年イギリス・ドイツ・フランス映画
「バイオハザード2 アポカリプス」■□
“Resident Evil: Apocalypse”
(主な出演俳優・女優)
Milla Jovovich, Sienna Guillory, Oded Ferh, Thomas Kretschmann
ミラ・ジョヴォヴィッチ、シエンナ・ギロリー、オデッド・フェール
他出演より

==========================================

ここはラクーン・シティ。アンブレラ社の特別部隊が、ゾンビに襲われて
いた女性を、ビルの屋上で助けようとしています。

オリヴェイラ「端から離れて。こっちに来なさい。」

 

 

Step away from the edge. Come over to me.

~から一歩離れる step away from ~
(がけなどの)ふち、端 edge ここでは屋上の端。

~にやって来る come over to ~



ラクーン・シティはバイオハザード隔離地域に指定されました。

アンブレラ社「感染の恐れがあるため、あなた方は町を出ることが
許されません。」

 

 

Due to the risk of infection, you cannot be allowed to
leave the city.

~の理由から、~のため due to ~
【例】すべての飛行機は霧のために離陸できないでいます。
All planes are grounded due to fog.

感染、伝染 infection

~することを許される、~してもよい be allowed to ~
~から出る leave
==========================================

アシュフォード博士は娘を残して町を出られない、と言い張ります。
それに対して。

アンブレラ社「娘さんは衝突事故は生き延びたかもしれない。」
・・・でも娘さんを見つけることはできない、と続く場面です。

 

 

She may have survived the crash.

~したかもしれない may have +過去分詞
【例】彼女に何か起こったのかもしれない。
Something may have happened to her.

(~が起こった後も)生き延びる survive
(自動車などの)衝突 crash
==========================================

アリス(ミラ・ジョヴォヴィッチ)は他の生存者とともに、町からの
脱出を試みます。移動中になぜか周りの公衆電話が鳴り始めました。

アリス「移動し続けたほうがいいわ、音が何かを引きつける前に。」

 

 

We should keep moving before the sound attracts anything.

~し続ける keep ~ing
引きつける attract
==========================================

アリスは、バレンタイン社が町を破壊して隠ぺい工作をするつもりで
ある、と告げます。信用しようとしないペイトンに。

バレンタイン「あなた、アンブレラ社がどこまでやるか百も承知でしょ。」

 

 

You know exactly how far Umbrella will go.

百も承知している know exactly
どこまで、どの程度まで how far
==========================================

アシュフォード博士の娘を救出するため、学校にやって来たアリスたち。
そこで、アンブレラ社の特別部隊の生存者と出会います。アンブレラ社
と契約してはいましたが・・・、

ニコライ「自分はフリーだと思う。」

 

 

I consider myself freelance.

~と考える、思う consider
【例】そんな話はあり得ないことだと思う。
I consider the story improbable.

フリーランスの、自由契約の freelance
==========================================

アシュフォード博士の娘アンジェラをひと目見たアリスは、こう言います。

アリス「彼女感染してるわ、重度よ。」

 

 

She’s infected on a massive level.

感染する、伝染する be infected

~の程度で on a ~ level
【例】高校程度で
on a high school level
(程度などが)大きい、甚だしい massive
==========================================

この映画で、アンブレラ社の特別部隊員オリヴェイラを演じた Oded Ferh、
オデッド・フェール(?)・・・なんて発音するんでしょうね、とにかく
いや~、嬉しい再会でした。(え?映画の中での話ね(^^;)
だって、この人「ハムナプトラ」に出ていた人です!「ハムナプトラ2」
にも。元イスラエル軍人だったそうですよ!私、か~なりのファンです
(こんなに英語がペラペラだとは知らなかった・・・)

My special gratitude to the US movie, “Resident Evil: Apocalypse”

 




おすすめ関連記事
映画「バイオハザード」の英語セリフで英会話
映画「バイオハザード4 アフターライフ」の英語セリフで英会話
映画「バイオハザード:ザ・ファイナル」の英語セリフで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「ズーランダー」のセリフで英会話/英語表現 the last

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2002年アメリカ映画「ズーランダー」■□ “Zoolander” (主な出演俳優・女優) Ben St …

映画「マスク」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1994年アメリカ映画「マスク」★☆ “The Mask” (主な出演俳優・女優) Jim Carry, …

映画「ラストベガス」のセリフで英会話/英語表現 not supposed to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ラストベガス」あらすじ 20 …

映画「グリフィン家のウエディングノート」のセリフで英会話/英語表現 Just because~doesn’t mean

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「グリフィン家のウエディングノ …

映画「ユナイテッド93」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2006年アメリカ映画「ユナイテッド93」■□ “United 93” (主な出演俳優) Ben Sli …