映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

映画で英会話

映画「バイオハザード:ザ・ファイナル」のセリフで英会話/英語表現 would be surprised if

投稿日:2018-02-25 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「バイオハザード:ザ・ファイナル」あらすじ

□■2016年アメリカ/フランス/他映画
「バイオハザード:ザ・ファイナル」[PG12指定]■□
“Resident Evil: The Final Chapter”
(主な出演俳優・女優)
Milla Jovovich, Ali Larter, Iain Glen, Eoin Macken
ミラ・ジョヴォヴィッチ、アリ・ラーター、イアン・グレン、
オーエン・マッケン、他出演より

(あらすじ)
目を覚ましたアリス(ミラ・ジョヴォヴィッチ)は、荒廃した
街の只中にいました。

巨大なコウモリのようなクリーチャーと激しい闘いをしたあと、
アリスはコンピューターが設置されている建物を見つけます。

モニターに映し出されたレッドクイーンは、アンブレラ社が
抗ウイルス剤を持っていること、48時間以内に、抗ウイルス剤を
空中に放出しないと、残された人間のコミュニティーも全滅
することを告げます。

レッドクイーンが、なぜアンブレラ社を裏切るのか、半信半疑
だったアリスは、ともかくもラクーンシティへ向かいます。

待ち構えていたアンブレラ社の隊員をやっつけたアリスは、
そこにあった社所有のバイクに乗ろうとしますが、不正利用者
であることを見破られ、電気ショックを受けます。

アリスが目を覚ますと、アンブレラ社の装甲車の中で、そこには
アイザックス博士が復活していました。

アイザックスは、ラクーンシティに向かっていたアリスを
不審に思い、情報を聞き出そうとしますが、結局はアリスと
格闘になります。

脱出したアリスは、クレア(アリ・ラーター)と再会し、
抗ウイルス剤を求めて、仲間とともにハイブへ向かいますが・・・。

「バイオハザード」シリーズの6作目。最終作とされています。

映画「バイオハザード:ザ・ファイナル」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現




モニターに映し出されたレッドクイーンが、アリス(ミラ・
ジョヴォヴィッチ)に告げます。

レッドクイーン「彼ら(人類)は48時間しないうちに
存在しなくなるわ。」

 

 

They will cease to exist in under 48 hours.

~することをやめる cease to ~
【例】驚嘆することをやめない限り、奇跡は止まらない。
Wonders never cease, as long as you never cease to wonder.

存在する、生存する exist
~未満の、~より少なく under
==========================================

上の場面の続きです。

アリス「あなたを信じないわ。」
レッドクイーン「私たちの過去を考えれば、信じるなら
驚くでしょう。」

 

 

“I don’t trust you.”
“Given our history, I’d be surprised if you did.”

~を考えれば[前置詞的] given
【例】あなたの立場を考えれば、すぐに彼に電話することを強く勧めます。
Given your situation, we urge you to call him right away.

過去のこと history

I’d = I would
~なら驚くだろう would be surprised if ~
==========================================

アリスが、レッドクイーンに言います。

アリス「あなたの言うことを一言でも信じる理由がないわ。」

 

 

I have no reason to believe a word you say.

~する理由はない have no reason to ~
【例】自分の人生について不平を言う理由はない。
I have no reason to complain about my life.

(人)の言うことを一言も信じない not believe a word someone says
==========================================

アンブレラ社の装甲車の中では、アリスが倒したはずのアイザックス
博士が復活していました。

アイザックス博士「他にもある。彼女(アリス)は風媒抗ウィルス
について知っていると思う。」

 

 

There’s something else.
I think she knows about the airborne antivirus.

他にもある。 There’s something else.
【例】他にもある。君は本当のことを話さなかった。
There’s something else. You didn’t tell me the truth.

~について知っている know about ~
空気伝達の、風媒の airborne
抗ウィルス antivirus
==========================================

レッドクイーンは、他の仲間に聞かれたくない話があるようです。
アリスに。

レッドクイーン「あなたの前にイヤホンがあるわ。つけて。」

 

 

There is an earpiece in front of you. Put it in.

イヤホン earpiece
~の前に in front of ~

つける、差し込む put in
【例】イヤホンをつけて、電話で話してるふりをすればいいよ。
You can put an earpiece in, and pretend you’re talking on the phone.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Resident Evil: The Final Chapter”

映画「バイオハザード:ザ・ファイナル」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~なら驚くだろう would be surprised if ~」

「~なら驚くだろう」を英語で表現したかったら、
would be surprised if ~が使えます。
この場合の would は、難しい文法用語で言いますと、
仮定法に対する帰結。
要するに「~だろう、~でしょう」という意味です。
surprised という英単語の意味は「驚いた」、
if は「もし~ならば」という意味です。
現在の事実とは違うことや、可能性のなさそうなことに
ついて述べられていますので、if のうしろの文章は
仮定法ということで、過去形が使われます。
例文を読んで、理解を深めましょう。

1、彼が姿を現したら私は驚くだろう。

I would be surprised if he turned up.

2、ショーンが雇われたら、彼らは驚くだろう。

They would be surprised if Sean was hired.

3、警察官が制服を着ていなかったら、私たちは驚くだろう。

We would be surprised if the police did not wear a uniform.

4、彼女が何とか昨年の成功を繰り返したら、私は驚くだろう。

I would be surprised if she managed to repeat the success of last year.

5、同じことがあなたに起こったら、私は驚くだろう。

I would be surprised if the same thing happened to you.

・・・いかがでしたか?
「~なら驚くだろう would be surprised if ~」、
いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
映画「バイオハザード」の英語セリフで英会話
映画「バイオハザード2 アポカリプス」の英語セリフで英会話
映画「バイオハザード4 アフターライフ」の英語セリフで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「スペース・カウボーイ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2000年アメリカ映画「スペース・カウボーイ」 “Space Cowboys” (主な出演俳優・女優) Cl …

映画「N.Y.式ハッピー・セラピー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「N.Y.式ハッピー・セラピー」■□ “Anger Management” (主な …

映画「スティーブ・ジョブズ(2015)」のセリフで英会話/あり得ない,の英語 there’s no way

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「スティーブ・ジョブズ(201 …

映画「ピッチ・パーフェクト」のセリフで英会話/英語表現 make it to the end

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ピッチ・パーフェクト」あらす …

映画「サブウェイ123 激突」のセリフで英会話/大学の授業料,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「サブウェイ123 激突」あら …