映画で英会話

映画「猿の惑星:創世記(ジェネシス)」のセリフで英会話/英語表現 All I need is

投稿日:2017-10-16 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「猿の惑星:創世記(ジェネシス)」
あらすじ

2011年アメリカ映画「猿の惑星:創世記(ジェネシス)」
“Rise of the Planet of the Apes”
(主な出演俳優・女優)
James Franco, Freida Pinto, John Lithgow, Tom Felton
ジェームズ・フランコ、フリーダ・ピント、ジョン・リスゴー、
トム・フェルトン、他出演より

(あらすじ)
製薬会社の研究所に勤めるウィル(ジェームズ・フランコ)は、
アルツハイマー病の新薬の開発に携わっていました。

ある日、新薬を投与されていた実験用のチンパンジーに
驚くべき知能が認められます。

実はアルツハイマー病を患う父親の面倒を見ていたウィルは、
新薬の効果に歓喜し、早速臨床試験の許可を申請します。

ところが、そのチンパンジーが突如暴れ出し、上司は
新薬の試験中止と、チンパンジーたちの安楽死を命令します。

暴れ出したチンパンジーは、実は妊娠しており、ウィルは
生まれたばかりのチンパンジーを自宅に引き取ることになりました。

少しの間だけと思っていたウィルでしたが、やがて母親の
遺伝子を受け継いだチンパンジー、シーザーは優れた知能の
持ち主であることが証明されます。

シーザーと絆を深めたウィルは、我が子のようにシーザーを
育てていきます。

一方、一時は新薬の恩恵で回復を見せていたウィルの父親
チャールズはその後悪化し、ついには隣人の車に勝手に乗り込み、
車を傷つけてしまいます。

怒った隣人の様子を見て、シーザーはチャールズを助けようと、
隣人に暴力をふるってしまいます。

シーザーは、霊長類保護施設に預けられることになりました。

そこにはシーザーを歓迎しない仲間のチンパンジーたちと、
チンパンジーをバカ扱いする飼育長のドッジ(トム・フェルトン)
がいて、シーザーにはつらい日々が始まりますが・・・。

映画「猿の惑星:創世記(ジェネシス)」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現~




アルツハイマー病新薬の開発に携わっている研究者のウィル
(ジェームズ・フランコ)は、実験用のチンパンジーが驚くべき
知能を示したことを知ります。

ウィル「人体試験の許可さえあればいい。」

 

 

All I need is your approval for human trials.

必要なのは~だけだ、~さえあればいい All I need is ~
【例】君の笑顔さえあればいい。
All I need is your smile.

承認、認可、許可 approval
臨床試験、人体試験 human trial
==========================================

ウィルが新薬のプレゼンテーションをしている間、新薬の効果が
あらわれたチンパンジーは、気が立っている様子です。

「あがってるな。」

 

 

She’s got stage fright.

She’s = She has
has got = has

人前であがること、舞台負け stage fright
【例】最初はあがっちゃったけど、すぐに立ち直ったよ。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
==========================================

ウィルは、赤ちゃんチンパンジーを引き取り、シーザーと名づけ、
自宅で育てていました。

ウィル「2歳までには、シーザーは8歳児以上向けのパズルや模型を
完成させていた。」

 

 

By age two, Caesar was completing puzzles and models
designed for children eight years and up.

~歳までには by age ~
~を完成する complete
completing は現在分詞形です。e が取れています。

パズル puzzle
模型 model

~用の、~向きの designed for ~
【例】このテキストは初心者向きです。
This textbook is designed for beginners.

~以上 and up
【例】このゲームは3歳児以上向けです。
This game is for children three years and up.
==========================================

ウィルはシーザーに、シーザーの母親のことについて話しています。
母親は知能が発達する薬を与えられていたので・・・。

ウィル「それが遺伝したんだ、だからお前は頭がいいんだ。」

 

 

She passed it on to you, that’s why you are so smart.

~に伝える、遺伝させる pass on to ~
【例】母親の免疫は子どもに遺伝することがある。
Mother’s immunity can be passed on to her child.

だから~なのだ that’s why
賢い、利口な smart
==========================================

上司のスティーブンは、ウィルが無許可で新薬を父親に投与していた
ことを知っています。

スティーブン「1本の電話で君のキャリアは終わりだぞ。」

 

 

I could finish your career with one phone call.

~を終える、~を断つ finish
(一生の仕事とする専門的)職業 career

~で[手段] with
電話 phone call
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Rise of the Planet of the Apes”

映画「猿の惑星:創世記(ジェネシス)」の
セリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「必要なのは~だけだ、~さえあればいい All I need is ~」

「必要なのは~だけだ、~さえあればいい」を英語で表現したかったら、
All I need is ~が使えます。
all という英単語の意味は「すべて」
need は「~を必要とする」です。
直訳すると、私が必要とするすべてのものは~である、ですね。
こなれた訳し方で、「必要なのは~だけだ、~さえあればいい」と
訳しましょう。例文を参考にしてください。

1、俺に必要なのは、ビーチと太陽とサングラスと、たくさんの
トレーニングだけだ。

All I need is beach, sun, sunglasses and lots of workouts.

2、ちょっとのコーヒーさえあればいい。

All I need is a little bit of coffee.

3、これで必要なのは、このツリーハウスを建ててくれる彼氏だけね。

Now all I need is my boyfriend to build this tree house.

4、30分並んで待ったけど、必要なのは1つのタグだけだ。

I waited in line for half an hour and all I need is one tag.

5、屋根と4つの壁がある部屋さえあればいいよ。

All I need is a room with a roof and four walls.

・・・いかがでしたか?
「必要なのは~だけだ、~さえあればいい All I need is ~」、
いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
映画「猿の惑星:新世紀(ライジング)」の英語セリフで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「バンディッツ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「バンディッツ」♪/♪/ “Bandits” (主な出演俳優・女優) Bruc …

映画「マジック・マイク」のセリフで英会話/中に入れる,の英語 let ~ in

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「マジック・マイク」あらすじ …

映画「バイオハザード4 アフターライフ」のセリフで英会話/英語表現 end up

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「バイオハザード4 アフターラ …

映画「恋する遺伝子」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「恋する遺伝子」♪/♪/ “Someone Like You…” …

映画「ゴーストライター」のセリフで英会話/英語表現 in the wrong order

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ゴーストライター」あらすじ …