映画で英会話

映画「プリティ・ブライド」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-04 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

♪/♪/1999年アメリカ映画「プリティ・ブライド」♪/♪/
“Runaway Bride”
(主な出演俳優・女優)
Julia Roberts, Richard Gere
ジュリア・ロバーツリチャード・ギア主演
(「プリティ・ウーマン」のあの2人が再び共演したラブ・ストーリー。
結婚式の途中で必ず逃げ出してしまうマギーと、彼女を取材する記者
アイクの恋物語。)
♪/♪/♪/♪/

==========================================

”逃げる花嫁”マギーの取材に、町を訪れたアイク。マギーは、店を出た
アイクに道を教えます。
「エルム街を探してるなら、あっちよ。」

 

 

If you’re looking for Elm Street, it’s that way.

~を探す look for ~
~通り、~街 ~Street
方向、方角 way
あちらの方角 that way



アイクの取材に非協力的なマギー。だけど、町の人たちは彼が好きな
ようです。マギーがクギを刺します。
「彼、イヤな男よ。」

 

 

He’s not a nice person.

不愉快な  not nice
==========================================

アイクの取材に対して。
マギー「私はとってもイラついてるの。」

 

 

I’m so stressed out.

非常に、とても so
ストレスでまいって stressed out
==========================================

マギーのセリフ。
「私はもうすぐ結婚するのよ。」

 

 

I’m soon to be a married woman.

まもなく、もうすぐ soon
~することになっている、~する予定である
[1]be 動詞+to +[2]動詞の基本原形
I’m は I am の短くなった形です。このセリフでは
[1]be 動詞が am [2]動詞の基本原形が be です。
(例)私達は5時に集合することになっている。
We‘re to meet at 5.
We’re は We are の短くなった形です。この例文では
[1]be 動詞が are [2]動詞の基本原形が meet です。
~となる be ~
結婚した married
参考
独身の single
==========================================

マギーは悪気はないのですが、誤解を受ける行動をしてしまうのです。
友人の夫と、つい見ようによってはイチャツいてしまったマギーのセリフ。
その友人に。
「私、コーリー(友人の夫の名前)とイチャツいてたと思う?」

 

 

Do you think I flirted with Cory?

(異性と)ふざける、いちゃつく flirt with
==========================================

マギーは、1週間後にまた結婚式をひかえています。次の結婚式でも
マギーは逃げる、と踏んでいるアイクのセリフ。
「彼女は1週間でフリーさ。」

 

 

She’ll be available in a week.

(決まった交際相手がいなくて)付き合える、フリーの available
(~の時間が)たてば、~の後に in ~
==========================================

アイクが前妻にしたプロポーズのセリフを、マギーは思わず聞き入って
しまいます。
アイク「ぼくには、君しかいない。」

 

 

You’re the only one for me.

唯一の the only
==========================================

マギーのおばあちゃんの爆笑セリフ。マギーが結婚できないのは、
実は・・・
「彼女は初夜が怖いのよ。」

 

 

She’s afraid of the wedding night.

~を恐れて、怖がって afraid of ~
結婚式の夜(特に初夜のこと) wedding night
==========================================

ついに結婚を成し遂げたマギー。町の人たちの興奮のセリフ。
「彼女、ついにやったわ!」

 

She did it !

遂行する、果たす do
did は do の過去形です。
参考何かをついにやった人が一人の男性なら、
He did it !
自分たちがやったのなら、
We did it !
となります。よく使う英語表現です。
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Runaway Bride”

 




おすすめ関連記事
ジュリア・ロバーツのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「消されたヘッドライン」のセリフで英会話/知らないうちに,の英語 without knowing

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「消されたヘッドライン」あらす …

映画「インク・ハート/魔法の声」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「インク・ハート/魔法の声」■□ & …

映画「キャプテン・フィリップス」のセリフで英会話/たぶん~でしょう,の英語 Chances are

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「キャプテン・フィリップス」あ …

映画「ファミリー・ツリー」のセリフで英会話/~だけはある,の英語 have nothing but

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ファミリー・ツリー」あらすじ …

映画「メイズ・ランナー」のセリフで英会話/英語表現 should~by now

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「メイズ・ランナー」あらすじ …