映画で英会話

映画「ソルト」のセリフで英会話/英語表現 from head to toe

投稿日:2017-10-01 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ソルト」あらすじ

2010年アメリカ映画「ソルト」
“Salt”
(主な出演俳優・女優)
Angelina Jolie, Liev Schreiber, Chiwetel Ejiofor
アンジェリーナ・ジョリー、リーヴ・シュライバー、キウェテル・イジョフォー
他出演より

(あらすじ)
イヴリン・ソルト(アンジェリーナ・ジョリー)は
CIA で働いています。

北朝鮮に捕えられていたとき、彼女を助けたのは
今の夫マイクでした。

今日は結婚記念日。イヴリンは、同僚のテッドと
ともに早く帰ろうとしますが、ロシアから密告者が
現れ、話を聞くことになります。

ロシア人密告者オルロフは、ロシア大統領暗殺計画と、
暗殺実行者であるスパイの存在について話します。

話に信憑性がないと立ち去ろうとするイヴリンに、
オルロフは、そのスパイの名前はイヴリン・ソルト
である、と言います。

二重スパイであることを疑われたイヴリンは、CIA
本部からの脱走に成功します。

翌日、髪をブロンドから黒に染めかえたイヴリンは、
ロシア大統領が出席する予定の葬儀会場に近い
ホテルに滞在します。

彼女は本当に二重スパイなのでしょうか・・・?

映画「ソルト」のセリフで覚えられる 使える、
お役立ちネイティブ英語表現~




今日が結婚記念日のイヴリン・ソルト(アンジェリーナ・
ジョリー)は、ネットでナプキンの折り方を見ています。

「3分の1ほど両側を折り返してください。」

 

 

Fold the both sides back about a third of the way.

(布・紙などを)折る fold
【例】長い紙を三つ折りにする
fold a long sheet in thirds
折り返す fold back

両側 both sides
およそ、約 about

3分の1 a third
参考3分の2
two thirds
3分の1ほど about a third of the way
==========================================

イヴリンは CIA に勤めています。同僚のテッドと話をしています。

テッド「僕が”サー”に見えるか?」
イヴリン「頭のてっぺんからつま先までね。
彼が”陛下”と呼ばなかったのが不思議よ。」
テッド「響きがいいな。」

 

 

“Do I look like a ‘sir’ to you?”
“From head to toe.
I’m surprised he didn’t call you ‘Your Majesty’.”
“I like the ring of that.”

~のように見える look like
サー、あなたさま sir
男性に対する敬称、または改まった呼びかけの言葉です。

頭のてっぺんからつま先まで from head to toe
陛下 Your Majesty
皇族などに対する敬称です。

(言葉などの)響き ring
【例】その言葉の響きが好きだ。
I like the ring of that word.
==========================================

スパイの容疑をかけられたイヴリンは、CIA 本部の建物から出ようと
試みます。モニターでイヴリンを見ながら、警備員に。

ピーボディ「君の左後方に女がいる。」

 

 

You have a woman to your left behind you.

左側に、左方に to one’s left
~の後ろに behind
==========================================

イヴリンが北朝鮮に捕えられていたとき助けたのは、のちに夫となる
マイクでした。

マイク「もし方法があるなら、奴らを殺してやるのに。」

 

 

If there was a way, I would kill them.

方法、手段 way

このセリフは would 条件文です。( If +過去形, would )
現在や未来を実際と異なるものに想像して話しています。
【例】もし私が働いていれば、こんなに貧乏ではないだろうに。
If I worked, I wouldn’t be so poor.
==========================================

ホワイトハウスに不審者が侵入してきました。大統領は司令室へ
避難します。

大統領「彼女がついて来る可能性は?」
「ひとたび閉まれば、私のクルーでもドアを通ることはできません。」

 

 

“Any chance she could follow?”
“My own crew couldn’t get through the door
once it’s closed.”

(~する)可能性はあるか? Any chance ~?
(特定の仕事に従事する)班、組、隊 crew

~を通り抜ける、通過する get through

ひとたび/いったん~すれば once
【例】いったんやりだせば楽しくなるよ。
Once you begin, you’ll enjoy it.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Salt”

映画「ソルト」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「頭のてっぺんからつま先まで from head to toe」

「頭のてっぺんからつま先まで」を英語で表現したかったら、
from head to toe が使えます。
from ~ to で「~から~まで」が言い表せますね。
head は「頭」、toe という英単語には、「足指、つま先」という
意味があり、発音は[トウ]といった感じです。
例文を読んで、理解を深めましょう。

1、彼は頭のてっぺんからつま先まで発疹だらけだった。

He was covered with rashes from head to toe.

2、あなたの身体の調子を頭のてっぺんからつま先まで整える
素晴らしいトレーニングをお探し?

Looking for a great workout that will tone your body
from head to toe?

3、子どもたちは頭のてっぺんからつま先まで泥だらけだった。

The kids were covered in mud from head to toe.

4、彼女は頭のてっぺんからつま先まで完ぺきに見えた。

She looked perfect from head to toe.

5、ママがお湯を僕にかけて、頭のてっぺんからつま先まで洗った。

My mom poured warm water over me and washed me
from head to toe.

・・・いかがでしたか?
「頭のてっぺんからつま先まで from head to toe」、いろいろな
場面で使える英語表現ですね。ぜひ覚えてくださいね。

 




おすすめ関連記事
アンジェリーナ・ジョリーのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「マイ・ライフ、マイ・ファミリー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「マイ・ライフ、マイ・ファミリー」■ …

映画「テッド2」のセリフで英会話/~か何か,の英語 or something

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「テッド2」あらすじ 2015 …

映画「ボーン・アルティメイタム」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「ボーン・アルティメイタム」■□ & …

映画「フライト」のセリフで英会話/(可能性は)ほとんどない,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「フライト」あらすじ 2012 …

映画「メン・イン・ブラック2」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2002年アメリカ映画「メン・イン・ブラック2」♪/♪/ “Men in Black 2” (主な出 …