映画で英会話

映画「シークレット・デイ」のセリフで英会話/英語表現 take forever

投稿日:2018-03-11 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「シークレット・デイ」あらすじ

□■2014年アメリカ映画「シークレット・デイ」■□
“Every Secret Thing”
(主な出演俳優・女優)
Diane Lane, Elizabeth Banks, Danielle Macdonald,
Dakota Fanning
ダイアン・レイン、エリザベス・バンクス、
ダニエル・マクドナルド、ダコタ・ファニング、他出演より

(あらすじ)
7年前。地方の町オレンジタウンで、赤ん坊の誘拐事件が
起こりました。

逮捕されたのは、二人の少女。それぞれ、7年間の月日を
少年院で過ごすことになります。

そして現在。18歳になったアリス(ダニエル・マクドナルド)
は、母親のヘレン(ダイアン・レイン)といっしょに
暮らしていました。

アリスは求職中ですが、ぽっちゃり体型を気にして、
なかなか職探しに本気になれません。

そんななかアリスは、7年前にともに逮捕されたロニー
(ダコタ・ファニング)が、職を得たことを知ります。

アリスは、7年前の誘拐事件は、すべてロニーがやった
ことで、自分は冤罪である、と主張しています。

そんななか、またオレンジタウンの町で、3歳の女の子が
誘拐されました。

7年前の事件を担当した女性刑事ナンシー(エリザベス・
バンクス)は、やがてアリスとロニーに目を付け始め
ますが・・・。

豪華女優陣が共演した、ベストセラー小説の映画化です。

映画「シークレット・デイ」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現




ヘレン(ダイアン・レイン)が、娘のアリスに話しています。

ヘレン「ATMでロニー・フラーの母親とばったり会ったわよ。」

 

 

I ran into Ronnie Fuller’s mother at the ATM.

ばったり出会う、ひょっくり出くわす run into
【例】昨日市場でいとこにばったり会った。
I ran into my cousin yesterday at the market.
ran は run の過去形
==========================================

アリスは、乳児誘拐事件の犯人として、7年間少年院に収容
されていました。

アリス「私は犯していない犯罪で、長い間刑務所で過ごしたわ。」

 

 

I spent a long time in jail for a crime I did not commit.

過ごす spend  spent は過去形
刑務所 jail

犯罪を犯す commit a crime
私が犯していない犯罪で for a crime I did not commit
【例】私は犯していない犯罪で取り調べを受けている。
I am under investigation for a crime I did not commit.
==========================================

アリスは現在求職中ですが、なかなか仕事は見つかりません。

アリス「しなくてもいいなら、ファストフード店で働きたくないの。」

 

 

I’d rather not work in a fast-food place if I don’t have to.

I’d = I would
~したくない would rather not
not want to より丁寧な言い方です。
【例】もう何も言いたくないのです。
I‘d rather not say anything more.

~で働く work in ~
ファストフード店 fast-food place

する必要がないなら、しなくてもいいなら if I don’t have to
==========================================

ロニー(ダコタ・ファニング)は、仕事場に遅れてやって来ました。

ロニー「ママを医者へ連れて行かなければならなかったの、
ものすごく時間がかかったわ。」

 

 

I had to take my mom to the doctor, and it took forever.

~しなければならない have to ~  had は過去形
・・・を~へ連れて行く take ・・・ to ~

ものすごく時間がかかる take forever  took は過去形
【例】お金を貯めるのにものすごく時間がかかった。
It took forever for me to save money.
==========================================

アリスは、警察署で質問を受けていました。求職中であることを
話しています。

アリス「えり好みする余裕はないってママが言ったわ。」

 

 

My mom said that I can’t afford to be picky.

~する余裕はない can’t afford to ~
えり好みする picky
【例】30歳になるんでしょ。えり好みする余裕はないわよ。
You’re turning 30. You can’t afford to be picky.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Every Secret Thing”

映画「シークレット・デイ」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「ものすごく時間がかかる take forever」

「ものすごく時間がかかる」が表現できる英語表現の1つに
take forever があります。
take という英単語には、いろいろな意味がありますが、
ここでは「(時間が)かかる」という意味。
forever には「永遠に、永久に」という意味ももちろん
ありますが、ここでは「非常に長い時間」、特に
永遠と思えるほどの長い時間を指す意味で、使われています。
さっそく例文を見ていきましょう。

1、この寒空では、それらが乾くのにものすごく時間がかかるわね。

It’ll take forever for them to dry in this cold weather.

2、僕がこの1000ドルを返すのは、ものすごく時間がかかるね。

It’ll take forever for me to pay this one thousand dollars back.

3、そのボールはジョージに届くまで、ものすごく時間がかかる
ように見えた。

The ball seemed to take forever to reach George,

4、事業を始めるのに、ものすごく時間がかかったよ。

It took forever to start my business.
took が take の過去形であること、確認してください。

5、階下へ下りていくのに、ものすごく時間がかかった。

It took forever for me to make my way downstairs.

・・・いかがでしたか?
「ものすごく時間がかかる take forever」、いろいろな
場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「プラクティカル・マジック」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1998年アメリカ映画「プラクティカル・マジック」★☆ “Practical Magic” (主な出演女 …

映画「ブロークダウン・パレス」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ★1999年アメリカ映画「ブロークダウン・パレス」★ &#82 …

映画「TIME/タイム」のセリフで英会話/英語表現 all…have to do

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「TIME/タイム」あらすじ …

映画「ハンガー・ゲーム FINAL:レジスタンス」のセリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ハンガー・ゲーム FINAL …

映画「守護神」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年アメリカ映画「守護神」■□ “The …