映画で英会話

映画「セックス・アンド・ザ・シティ」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-02-05 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現


□■2008年アメリカ映画「セックス・アンド・ザ・シティ」■□
“Sex and the City”
(主な出演女優)
Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis, Cynthia Nixon
サラ・ジェシカ・パーカー、キム・キャトラル、
クリスティン・デーヴィス、シンシア・ニクソン、他出演より

この映画は、PG-12指定です。

(あらすじ)
大人気ドラマ「セックス・アンド・ザ・シティ」の映画版。

ハリーと結婚したシャーロットは、リリーを養女に迎え、
幸せに暮らしていました。

弁護士として忙しく働くミランダは、夫との間に溝が
出来かけていました。

独身主義のサマンサは、恋人との生活を謳歌していました。

コラムニストのキャリーには、ビッグという恋人がいました。
キャリーとビッグは、いっしょに住むために部屋を探します。

予算はオーバーしますが、とても素敵なペントハウスを見つけた
二人は、そこに住むことに決めます。

キャリーとビッグは、話し合いの末結婚することに決めました。

キャリーはあれこれ結婚式の計画を立てますが、
ビッグはいまいち乗り気ではないようです。

ビッグが求めるのはキャリーだけ。3度目の結婚となるビッグは、
市役所に行くだけでもいいのです。

さて、二人の結婚はどうなるのでしょうか・・・?

 


映画「セックス・アンド・ザ・シティ」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現



家族で食事をしに来たミランダ。夫のスティーブが言います。

スティーブ「上くちびるにミルクがついているよ。」

 

 

You’ve got milk on your top lip.

You’ve = You have
have got = have

・・・に~がついている have got / have ~ on one’s ・・・
【例】顔に泡がついているよ。
You‘ve got foam on your face.

上唇 top lip
==========================================

キャリーとビッグは、結婚式の準備で意見が食い違います。

ビッグ「ちょっと市役所に行くだけでもいい。」

 

 

I could just go down to the city hall.

~まで出かけていく、~へ行く go down to ~
市役所 city hall
==========================================

結婚式当日。ビッグはキャリーの携帯に電話をかけますが、誰か
他の人が出たようです。

ビッグ「キャリーに代わっていただけませんか?」

 

 

Could you put Carrie on the phone, please?

~していただけませんか[丁寧な依頼] Could you ~?

(人)を電話に出す put someone on the phone
【例】姉を電話口に呼んでいただけませんか?
Could you put my sister on the phone?
==========================================

花嫁衣裳のキャリーを、タクシーに乗せるときのセリフです。

アンソニー「シュークリームを鍵穴に押し込めようとしてるみたい。」

 

 

It’s like trying to fit a cream puff through a key hole.

~のようなものだ、~みたいだ It’s like ~
~しようとする、試みる try to

~を(物・場所に)はめ込む fit
シュークリーム cream puff

~(の中)を通って through
鍵穴 key hole
==========================================

中に入らずに結婚式場をあとにしたビッグ。はっと気づいてタクシーの
運転手に戻ってもらおうとしますが・・・。

運転手「一方通行です。」

 

 

It’s a one-way street.

一方通行の道 a one-way street
【例】一方通行の道を逆走してしまった。
I went down the wrong way on a one-way street.
==========================================

ビッグは、キャリーとの結婚を当日キャンセルしてしまいました。

サマンサ「いったい彼、どうしたの?」

 

 

What the hell got into him?

[驚きや怒りを強調して]一体全体 the hell

(人の)心を捕らえる、取りつく get into
しばしば what を主語にして、奇妙な行動をする人について用います。
【例】私はどうかしていました。
I don’t know what got into me.
got は get の過去形です。
==========================================

キャリーは、ビッグとメキシコへのハネムーンを用意していました。

キャリー「クレジットカードで前払いしたの。」

 

 

I prepaid on my credit card.

(料金を)前払いする prepay
prepaid は過去形です。

クレジットカードで支払う pay on one’s credit card
==========================================

キャリーは、アシスタントの面接をおこなっています。

ルイーズ「私は6人きょうだいの長女です。」

 

 

I am the oldest of six kids.

年長の、年上の old
the oldest は最上級です。
【例】ジムは我が家の長男です。
Jim is our oldest.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Sex and the City”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「噂のモーガン夫妻」のセリフで英会話/まして~なんて,の英語 let alone

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「噂のモーガン夫妻」あらすじ …

映画「ブレイブ ワン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「ブレイブ ワン」■□ &#8220 …

映画「ブラックサイト」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「ブラックサイト」■□ &#8220 …

映画「エンド・オブ・ホワイトハウス」のセリフで英会話/取っておく,の英語 save

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「エンド・オブ・ホワイトハウス …

映画「プリティ・ブライド」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/1999年アメリカ映画「プリティ・ブライド」♪/♪/ “Runaway Bride” (主な出演俳優 …