映画で英会話

映画「セックス・アンド・ザ・シティ」の英語セリフで英会話/英語表現 ついている

投稿日:2018-02-05 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「セックス・アンド・ザ・シティ」あらすじ

□■2008年アメリカ映画「セックス・アンド・ザ・シティ」■□
“Sex and the City”
(主な出演女優)
Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis, Cynthia Nixon
サラ・ジェシカ・パーカー、キム・キャトラル、
クリスティン・デーヴィス、シンシア・ニクソン、他出演より

この映画は、PG-12指定です。

(あらすじ)
大人気ドラマ「セックス・アンド・ザ・シティ」の映画版。

ハリーと結婚したシャーロットは、リリーを養女に迎え、
幸せに暮らしていました。

弁護士として忙しく働くミランダは、夫との間に溝が
出来かけていました。

独身主義のサマンサは、恋人との生活を謳歌していました。

コラムニストのキャリーには、ビッグという恋人がいました。
キャリーとビッグは、いっしょに住むために部屋を探します。

予算はオーバーしますが、とても素敵なペントハウスを見つけた
二人は、そこに住むことに決めます。

キャリーとビッグは、話し合いの末結婚することに決めました。

キャリーはあれこれ結婚式の計画を立てますが、
ビッグはいまいち乗り気ではないようです。

ビッグが求めるのはキャリーだけ。3度目の結婚となるビッグは、
市役所に行くだけでもいいのです。

さて、二人の結婚はどうなるのでしょうか・・・?

 

映画「セックス・アンド・ザ・シティ」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現




家族で食事をしに来たミランダ。夫のスティーブが言います。

スティーブ「上くちびるにミルクがついているよ。」

 

 

You’ve got milk on your top lip.

You’ve = You have
have got = have

・・・に~がついている have got / have ~ on one’s ・・・
【例】顔に泡がついているよ。
You‘ve got foam on your face.

上唇 top lip
==========================================

キャリーとビッグは、結婚式の準備で意見が食い違います。

ビッグ「ちょっと市役所に行くだけでもいい。」

 

 

I could just go down to the city hall.

~まで出かけていく、~へ行く go down to ~
市役所 city hall
==========================================

結婚式当日。ビッグはキャリーの携帯に電話をかけますが、誰か
他の人が出たようです。

ビッグ「キャリーに代わっていただけませんか?」

 

 

Could you put Carrie on the phone, please?

~していただけませんか[丁寧な依頼] Could you ~?

(人)を電話に出す put someone on the phone
【例】姉を電話口に呼んでいただけませんか?
Could you put my sister on the phone?
==========================================

花嫁衣裳のキャリーを、タクシーに乗せるときのセリフです。

アンソニー「シュークリームを鍵穴に押し込めようとしてるみたい。」

 

 

It’s like trying to fit a cream puff through a key hole.

~のようなものだ、~みたいだ It’s like ~
~しようとする、試みる try to

~を(物・場所に)はめ込む fit
シュークリーム cream puff

~(の中)を通って through
鍵穴 key hole
==========================================

中に入らずに結婚式場をあとにしたビッグ。はっと気づいてタクシーの
運転手に戻ってもらおうとしますが・・・。

運転手「一方通行です。」

 

 

It’s a one-way street.

一方通行の道 a one-way street
【例】一方通行の道を逆走してしまった。
I went down the wrong way on a one-way street.
==========================================

ビッグは、キャリーとの結婚を当日キャンセルしてしまいました。

サマンサ「いったい彼、どうしたの?」

 

 

What the hell got into him?

[驚きや怒りを強調して]一体全体 the hell

(人の)心を捕らえる、取りつく get into
しばしば what を主語にして、奇妙な行動をする人について用います。
【例】私はどうかしていました。
I don’t know what got into me.
got は get の過去形です。
==========================================

キャリーは、ビッグとメキシコへのハネムーンを用意していました。

キャリー「クレジットカードで前払いしたの。」

 

 

I prepaid on my credit card.

(料金を)前払いする prepay
prepaid は過去形です。

クレジットカードで支払う pay on one’s credit card
==========================================

キャリーは、アシスタントの面接をおこなっています。

ルイーズ「私は6人きょうだいの長女です。」

 

 

I am the oldest of six kids.

年長の、年上の old
the oldest は最上級です。
【例】ジムは我が家の長男です。
Jim is our oldest.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Sex and the City”

映画「セックス・アンド・ザ・シティ」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「・・・に~がついている have got / have ~ on one’s ・・・」

「・・・に~がついている」は、日常会話でよく出てくる表現ですよね。
しかし案外、英語でどう言うか知らないかもしれません。
have got / have ~ on one’s ・・・ が使えます。
have got, have が「ついている」という意味。
have got, have の後ろには、「何」がついているか、
そして、さらに後ろに来る on one’s ~で、「誰/何のどこ」についているかが続きます。
・・・と説明を読んでも???かも知れませんので、
例文を読んで、理解を深めてください。

1、靴に泥がついてるよ。

You‘ve got mud on your shoes.

2、手に血がついてるわよ。

You‘ve got blood on your hands.

3、顔に何かついてるよ。

You‘ve got something on your face.

4、ペットの毛にろうそくのろうがついてるわよ。

You‘ve got candle wax on your pet’s fur.

5、指に油がついてるよ。

You‘ve got grease on your fingers.

・・・いかがでしたか?
「・・・に~がついている have got / have ~ on one’s ・・・」、
いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「ドリーム」のセリフで英会話/英語表現 if you wanted to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ドリーム」あらすじ □■20 …

映画「沈黙のジェラシー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1998年アメリカ映画「沈黙のジェラシー」★☆ “Hush” (主な出演女優) Jessica Lang …

映画「デビル」のセリフで英会話/英語表現 do me a favor

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1997年アメリカ映画「デビル」★☆ “The …

映画「ルーム」のセリフで英会話/以前は~があった,の英語 there used to be

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ルーム」あらすじ 2015年 …

映画「ナイト&デイ」のセリフで英会話/どおりで,の英語 No wonder

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ナイト&デイ」あらすじ 20 …