映画で英会話

映画「シェイプ・オブ・ウォーター」のセリフで英会話/肝心なこと,の英語 bottom line

投稿日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「シェイプ・オブ・ウォーター」あらすじ

□■2017年アメリカ映画「シェイプ・オブ・ウォーター」[R15+指定]■□
“The Shape of Water”
(主な出演俳優・女優)
Sally Hawkins, Michael Shannon, Richard Jenkins, Octavia Spencer
サリー・ホーキンス、マイケル・シャノン、リチャード・ジェンキンス、
オクタヴィア・スペンサー、他出演より

(あらすじ)
幼いときのケガが原因で、話をすることが出来ない女性イライザ(サリー・
ホーキンス)は、航空宇宙センターで清掃員として働いていました。

彼女には隣人の親友、ジャイルズ(リチャード・ジェンキンス)や、清掃員
仲間の友人、ゼルダ(オクタヴィア・スペンサー)がいましたが、恋人には
恵まれませんでした。

そんなイライザが働く航空宇宙センターに、ある日何かが運搬されてきました。
ストリックランド(マイケル・シャノン)は、水中に住む、その異形の生物
を邪険に扱い、攻撃されます。

ホフステトラー博士は、生物を研究し、次第に様々なことがわかってきました。
イライザは、その水中に住む生物に、好奇心を感じ、近寄っていきます。

生物もイライザに近寄り、イライザは、何か共通点があるかのような
親しみを感じずにはいられませんでした。

こうしてお互い孤独だった、イライザと生物は、他の職員たちの目を盗んで
たびたび会うようになります。

生物は、イライザが差し出した卵を食べ物と理解し、イライザが味方である
ことが分かるようでした。

しかしある日イライザは、ストリックランドが生物を虐待しているところ
を陰から目撃します。

さらに生物を解剖して研究する命令が下され、イライザは生物を助ける決心
をして、隣人のジャイルズに相談しますが・・・。

第90回アカデミー賞で作品賞、監督賞など4部門を受賞した作品です。
サリー・ホーキンスは主演女優賞に、リチャード・ジェンキンスは助演
男優賞、オクタヴィア・スペンサーは助演女優賞のノミネートされました。

映画「シェイプ・オブ・ウォーター」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現




イライザ(サリー・ホーキンス)と隣人のジャイルズ(リチャード・ジェンキンス)
は、パイを買って来ましたが、ひどい味でした。

ジャイルズ「次に行くときは、違う味を試そう。」

 

 

Next time we go, try different flavor.

次~するときに next time
試す try

違う味 different flavor
【例】今度は違う味のケーキが食べたいな。
I want to eat a different flavor of cake next time.
==========================================

イライザとゼルダ(オクタヴィア・スペンサー)は、航空宇宙センターの
清掃員です。

ゼルダ「天井におしっこの染みがあるよ!
どうやってあそこにつくんだろうね?」

 

 

There’s pee freckles on the ceiling!
How do they get it up there?

おしっこ pee

染み、そばかす freckle
【例】彼女の目の上にはそばかすがない。
There’s no freckles on the top of her eyes.

天井 ceiling
どうやって、どのようにして how
(下にあるものを)持ち上げる get up
==========================================

ストリックランド(マイケル・シャノン)が家に帰ると、妻が話しかけてきました。

「オムレツを食べて、本当によく手を洗って、2階に来てね。」

 

 

Finish your omelet and wash your hands real good and come upstairs.

食べ切る finish
オムレツ omelet
手を洗う wash one’s hands

本当によく real good
【例】君の新しい絵は本当に上手だよ。
Your new painting looks real good.

2階に来る come upstairs
==========================================

水中に住む異形の生物を、解剖して研究するようにという命令が下されました。

「肝心なことは、ここはふれあい動物園じゃないんだ。」

 

 

The bottom line is, this is not a petting zoo.

肝心なこと、主要な点 bottom line
【例】肝心なことは、彼は行ってしまって、もう戻って来ないんだ。
The bottom line is, he’s gone and he’s not coming back.

ふれあい動物園 petting zoo
==========================================

イライザとゼルダは、ホフステトラー博士の怪しい行動を見なかったか
どうか、尋ねられます。

ストリックランド「君たちのうちのどちらか、博士が研究室に入るか
出て来るかするのを見たか?」

 

 

Did either of you see him coming in or out of the lab?

~のどちらか either of ~
・・・が~しているのを見る see ・・・ ~ing

中に入る come in
~から出てくる come out of ~
coming は現在分詞。e が取れます。
【例】昨夜は誰もこの家に出入りした者はありませんでした。
No one came in or out of this house last night.
came は come の過去形

研究室 lab = laboratory
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Shape of Water”

映画「シェイプ・オブ・ウォーター」のセリフで学ぶ、特に覚えて
おきたい英語表現 「肝心なこと、主要な点 bottom line」

「肝心なこと」を英語で言い表したかったら、bottom line
が使えます。
bottom という英単語には「底」や「(問題などの)根底」といった
意味があります。
line には「線、行」など、いろいろな意味があります。
bottom line には計算書の一番下の行、といった意味もあります。
最終的な集計結果で、一番肝心な部分ですよね。
そこから、bottom line で「肝心なこと」も言い表せるのです。
早速、例文を見ていきましょう。

1、肝心なことは、彼女には多額のクレジットカードの負債があることだ。

The bottom line is she has a lot of credit card debt.

2、肝心なことは、何が起こったか分からないことです。

The bottom line is, we don’t know what happened.

3、肝心なことは、私たちには危険を冒す余裕がないことです。

The bottom line is we can’t afford to take the risk.

4、肝心なことは、あなたを信用するべきだったわね。

The bottom line is, I should have trusted you.

5、肝心なことは、彼はとてもいい奴なので、傷つけたくないんだ。

The bottom line is he’s a real nice guy and I don’t want to hurt him.

・・・いかがでしたか?
「肝心なこと、主要な点 bottom line」、いろいろな場面で
使える英語表現ですね。ぜひ覚えて、使ってくださいね。




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「スター・トレック」のセリフで英会話/~を含めて,の英語 including

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「スター・トレック」あらすじ …

映画「遠距離恋愛 彼女の決断」のセリフで英会話/予算内,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「遠距離恋愛 彼女の決断」あら …

映画「グレイテスト・ショーマン」のセリフで英会話/あまり~ない,の英語 not much

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「グレイテスト・ショーマン」あ …

映画「ミス・ポター」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年アメリカ映画「ミス・ポター」■□ “ …

映画「チャーリー・モルデカイ 華麗なる名画の秘密」のセリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「チャーリー・モルデカイ 華麗 …