映画で英会話

映画「恋愛適齢期」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-27 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

□■2003年アメリカ映画「恋愛適齢期」■□
“Something’s Gotta Give”
(主な出演俳優・女優)
Jack Nicholson, Diane Keaton, Keanu Reeves, Amanda Peet,
Jon Favreau
ジャック・ニコルソンダイアン・キートンキアヌ・リーブス
アマンダ・ピート、ジョン・ファヴリュー、他出演より

==========================================

ハリー(ジャック・ニコルソン)は、若い娘と過ごしていたビーチ・
ハウスで心臓発作を起こし、救急車で運ばれました。医師のセリフから。

ジュリアン(キアヌ・リーブス)「今、痛みはありますか。」

 

 

Are you in any pain right now?

痛くて in pain
【例】[病人などに]どこか痛いところはありますか?
Are you in pain?



ハリーの容態も落ち着き、医師のジュリアンが説明します。

ジュリアン「サンボーン氏は、ほんとに軽い心臓発作でした。」

 

 

Mr. Sanborn did have a mild heart attack.

ほんとうに[強意] did
(病気が)軽い mild
【例】軽い脳卒中
a mild stroke
(病気が)重い、危険な severe
心臓発作 heart attack
==========================================

ジュリアンは、ハリーに付き添ってきた婦人が、有名な劇作家のエリカ・
バリーであると知りました。

ジュリアン「なんて嬉しい。
ぼく大ファンなんです。」

 

 

What a pleasure !
I’m a huge fan.

なんて~だろう what a ~ !
【例】なんて無駄なことだ!
What a waste !

喜び/楽しみを与えてくれるもの pleasure
【例】またお会いできて楽しかったです。
It was a pleasure to see you again.
==========================================

エリカを夕食に誘ったジュリアン。エリカは自分が20歳近く年上である
ことが気になります。

エリカ「あなたと同じ年頃の女性は好きじゃないの?」

 

 

Don’t you like girls of your own age?

年齢 age
【例】私と同じ年の人
a person of my ( own ) age
==========================================

娘のマリンが、父親が再婚すると知って、動揺して電話をかけてきました。

マリン「彼女、耳鼻咽喉科の医者ですって。」

 

 

She is an ear, nose and throat doctor.

耳 ear
鼻 nose
のど、咽喉 throat
耳鼻咽喉科 ear nose throat
==========================================

胸が痛くなって、またまた救急病院に運ばれたハリー。

医師「ストレスで心臓発作になることはありうるのよ。」

 

 

Stress can give you a heart attack.

[可能性]~することもありうる can
【例】物価はまた上がることもありうる。
The prices can go up again.

生じさせる give
心臓発作 heart attack [前出↑]
==========================================

ハリーは、やっと自分の気持ちに気がつきました。

ハリー「私は63歳だ。
そして生まれて初めて恋をしている。」

 

 

I’m sixty-three years old.
And I’m in love for the first time in my life.

恋して in love
初めて for the first time
一生のうちで in one’s life
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Something’s Gotta Give”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「グランド・イリュージョン2」のセリフで英会話/~に向いている,の英語 be cut out for

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「グランド・イリュージョン 見 …

映画「ブロークダウン・パレス」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ★1999年アメリカ映画「ブロークダウン・パレス」★ &#82 …

映画「ダメ男に復讐する方法」の英語セリフで英会話/canの意味いろいろ

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ダメ男に復讐する方法」あらす …

映画「ナイト&デイ」のセリフで英会話/どおりで,の英語 No wonder

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ナイト&デイ」あらすじ 20 …

映画「マザーズ・デイ」のセリフで英会話/開けたままにしておく,の英語 leave open

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「マザーズ・デイ」あらすじ □ …