映画で英会話

映画「スプリット」のセリフで英会話/今にも,の英語 any second

投稿日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「スプリット」あらすじ

□■2017年アメリカ映画「スプリット」■□
“Split”
(主な出演俳優・女優)
James McAvoy, Anya Taylor-Joy, Betty Buckley
ジェームズ・マカヴォイ、アニャ・テイラー=ジョイ、ベティ・バックリー、
他出演より

(あらすじ)
学校で問題ばかり起こしているケイシーは、他の生徒たちと距離を置いて
いました。

ある日、ケイシーはクラスメートのクレア、マルシアとともに謎の男に
車で誘拐されてしまいます。

目が覚めると、3人はベッドと洗面室があるだけの部屋に閉じ込められて
いました。

彼女たちを誘拐したケビン(ジェームズ・マカヴォイ)は、実は解離性
同一性障害を患っていました。

ケイシーたちを誘拐したケビンは、不安定な状態になって、精神科医の
フレッチャー博士に、何度も面談を求めるメールを送るようになります。

長年ケビンを診察しているフレッチャー博士は、ケビンに23の人格が
あることを突き止めていました。

ケビンの様子が変わったことに気づいたフレッチャー博士は、何が
起こったのか聞き出そうとしますが、ケビンは別の人格を出したりして
ごまかします。

一方、閉じ込められていたケイシーたちは、隣の部屋に女性がいること
に気づいて、助けてもらおうと声をあげます。しかし、その女性がケビンが
女装した人物であることを知り、愕然とします。

ケイシーたちも、ケビンには複数の人格があることが分かったのでした・・・。

M・ナイト・シャマラン監督のスリラー映画。この映画は、2000年公開の
「アンブレイカブル」とともに、次回作の「ミスター・ガラス」(2019年)
につながっていきます。

映画「スプリット」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現




ケイシーは、他の生徒たちと距離を置き、いつも一人でいることを好む
女子学生です。

クレア「ケイシーはしょっちゅう居残りを言い渡されるし、ときどき
先生を怒鳴りつけるのよ。」

 

 

She gets detention a lot and she yells at teachers sometimes.

(生徒が)居残りを言い渡される get detention
【例】学校に遅刻してしょっちゅう居残りを言い渡されていたものだよ。
I used to get detention a lot for being late for school.

たびたび、しょっちゅう a lot
~を怒鳴りつける yell at ~
==========================================

ケイシーとクラスメートのクレア、マルシアの3人は、ケビン(ジェームズ・
マカヴォイ)に誘拐されてしまいます。

マルシア「あのドアを開けても問題じゃないのよ、クレア。
2番目の鍵のかかったドアがあるの。」

 

 

It doesn’t matter if you open that door, Claire.
There’s a second locked door.

重要/問題である matter
【例】私が反対しても重要じゃない、何も変わらないよ。
It doesn’t matter if I oppose it, nothing will change.

たとえ~でも if
2番目の second
鍵のかかったドア locked door
==========================================

上の場面の続きです。

マルシア「彼はもう一度ここに戻って来るわ、今にもね。」

 

 

He’s gonna come in here again, any second.

gonna = going to
この中に入って来る come in here
もう一度、再び again

今にも any second
【例】外は本当に灰色で寒い、今にも雪が降りそうだ。
It’s really gray and cold out there, and it’s going to snow any second.
==========================================

マルシアとクレアは、相手はケビン一人だから、3人で協力すれば勝てる、と
考えています。

クレア「私たちにある唯一のチャンスは、3人全員でこの男に必死になることよ。」

 

 

The only chance we have is all three of us go crazy on this guy.

唯一/ただ一つのチャンス the only chance
【例】私にある唯一のチャンスは、これらの技能を無料で身につけることだ。
The only chance I have is that I am getting these skills for free.

必死になる go crazy
この男 this guy
==========================================

ケビンは、精神科医のフレッチャー博士と面談しています。フレッチャー博士
は、解離性同一性障害を患いながら、社会復帰しているケビンを高く評価しています。

フレッチャー博士「この前話しかけたとき、彼らはあなたを模範的な従業員だと
考えていたわ。」

 

 

When I last spoke to them, they believed you were a model employee.

この前、最近 last
~に話しかける speak to ~
思う、考える believe

模範的な従業員 model employee
【例】あなたは模範的な従業員ですか、それとも犯罪常習者ですか?
Are you a model employee or a repeat offender?
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Split”

映画「スプリット」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい
英語表現 「今にも any second」

「今にも」を英語で表現したかったら、any second が使えます。
any という英単語の意味は、肯定文では「どの、あらゆる」。
second は「瞬間、秒」などという意味。
any second で、どの瞬間(でも)、つまり「今にも」を言い表すことが出来ます。
例文を読んで、理解を深めましょう。

1、爆弾が今にも爆発しそうだ。

The bomb could explode any second.

2、私が同じ部屋にいると、彼女は今にも逃げ出しそうに見える。

She looks like she’s going to run away any second, when I’m in the same room.

3、3度目が起こることはないよ、彼女は間違いなく今にも姿を見せるさ。

It isn’t gonna happen a third time, she’s definitely gonna show up any second.

4、山麓の丘では、今にも雨が降り出しそうに見えた。

It looked like it was going to rain any second in the foothills.

5、今にも泣きそうな気がするわ。

I feel like I will cry any second.

・・・いかがでしたか?
「今にも any second」、いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「崖っぷちの男」のセリフで英会話/~寸前で,の英語 close to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「崖っぷちの男」あらすじ 20 …

映画「ホワイトハウス・ダウン」のセリフで英会話/電話を保留にする,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ホワイトハウス・ダウン」あら …

映画「チャーリーズ・エンジェル」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2000年アメリカ映画「チャーリーズ・エンジェル」 “Charlie’s Angels” (主な …

映画「プラクティカル・マジック」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1998年アメリカ映画「プラクティカル・マジック」★☆ “Practical Magic” (主な出演女 …

映画「ロスト・ワールド」のセリフで英会話/英語表現 as~as

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1997年アメリカ映画「ロスト・ワールド」★☆ &#822 …