映画で英会話

映画「スター・トレック BEYOND」のセリフで英会話/英語表現 there is no such thing as

投稿日:2018-02-03 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「スター・トレック BEYOND」あらすじ

□■2016年アメリカ映画「スター・トレック BEYOND」■□
“Star Trek Beyond”
(主な出演俳優・女優)
Chris Pine, Zachary Quinto, Karl Urban, Zoe Saldana,
Simon Pegg
クリス・パイン、ザカリー・クイント、カール・アーバン
ゾーイ・サルダナ、サイモン・ペッグ、他出演より

(あらすじ)
カーク船長(クリス・パイン)率いるエンタープライズ号は、
3年目のミッションを迎えていましたが、物資補給のため、
ヨークタウンに停泊します。

そこに一機の脱出ポッドが到着し、連邦に救助を要請します。
カークたちは、救出ミッションを引き受け、アルタミットに
向かいますが、無数の小型敵機の攻撃を受けます。

エンタープライズ号は大破し、船内には敵が数多く侵入して
きました。

カークは乗組員たちに脱出を命令しますが、ほとんどの乗組員
は、敵側に捕えられてしまいます。

一方、アルタミット星に不時着したスコットは、そこでジェイラ
という住民に会い、助けてもらいます。

スコットは、離れ離れになった他の乗組員たちを探す手助け
をしてほしい、とジェイラに申し出ます。

ジェイラは交換条件を出し、自分の家を修理してくれるなら
手伝う、と引き受けます。

スコットがジェイラの家とされる場所に行くと、それは
古い宇宙船でした・・・。


映画「スター・トレック BEYOND」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現




カーク(クリス・パイン)の、エイリアンとの交渉は見事に
失敗に終わりました。

ボーンズ(カール・アーバン)
「また少しこめかみに青筋が立ってるぞ。」

 

 

You have a little vein popping out your temple again.

血管、静脈 vein

飛び出す、急に現れる pop out
popping は現在分詞。p が重なります。
【例】引き出しを開けたら、ネズミが飛び出してきた。
When I opened the drawer, a mouse popped out.

こめかみ temple
==========================================

エンタープライズ号は、物資補給のため、ヨークタウンに停泊
する予定です。

カーク「たぶん定例の仕事からひと休みすれば、息抜きに
なるだろう。」

 

 

Perhaps a break from routine will offer us some respite.

たぶん、ひょっとしたら perhaps

~からひと休みすること a break from ~
【例】君は仕事をひと休みする必要があるよ。
You need to take a break from work.

定例の仕事、日課 routine
~を提供する offer
息抜き respite
==========================================

ヨークタウンの司令官は、カークに悩みがあることを見抜いていました。

「あなたが思っているよりも迷子になるのは簡単なのよ。」

 

 

It’s easier than you think to get lost.

(人)が思っているよりも than someone thinks
【例】私は見た目より強いし、自分で思っているより賢い。
I’m stronger than I seem, and I’m smarter than I think.

迷子になる get lost
==========================================

ヨークタウンに一機の脱出ポッドが到着し、連邦に救助を要請します。

カーク「僕たちは、未知のものなんてないと理解するに至る。」

 

We come to understand that there is no such thing as unknown.

~であると理解するに至る come to understand that ~

~というものはない there is no such thing as ~
【例】完全に正直な政治家というものはいない。
There is no such thing as a completely truthful politician.

未知のもの unknown
==========================================

ウフーラ(ゾーイ・サルダナ)はカークを助けて、自ら敵に
捕まってしまいます。

クラール「なぜ彼(カーク)のために自分を犠牲にした?」
ウフーラ「彼だって同じことをしていたわ。」

 

 

“Why have you sacrificed yourself for him?”
“He would have done the same.”

~のために自分を犠牲にする sacrifice oneself for ~

~していたであろう would have done
【例】私ならおそらく少し違ったやり方をしていただろう。
I probably would have done things a little differently.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Star Trek Beyond”

映画「スター・トレック BEYOND」のセリフで
学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「~というものはない there is no such thing as ~」

「~というものはない」を英語で表現したかったら、
there is no such thing as ~ が使えます。

there is no で「~がない」という意味、
such thing as で「~のようなもの」という意味が表せます。
映画や海外ドラマのセリフでよく出てくる表現です。
さっそく例文を見ていきましょう。

1、このプログラムにはゲーマーというものはない。

There is no such thing as a gamer in this program.

2、偶然というものはない、とまたしても分かった。

I learned yet again that there is no such thing as coincidence.

3、真に私心のない行動というものはない。

There is no such thing as a truly selfless act.

4、適切な時機というものはない。完ぺきな瞬間を待っていたら、
それは決して来ない。

There is no such thing as the right time.
If you wait for the perfect moment, it will never come.

5、アメリカには完全なプライバシーというものはない。

There is no such thing as absolute privacy in America.

・・・いかがでしたか?
「~というものはない there is no such thing as ~」、
いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひ今度、映画や海外ドラマのセリフで聞いたときは
すぐに理解できるようにしておいてくださいね。

 




おすすめ関連記事
映画「スター・トレック」の英語セリフで英会話
映画「スター・トレック イントゥ・ダークネス」の英語セリフで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「リトル・チルドレン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年アメリカ映画「リトル・チルドレン」■□ &#82 …

映画「チェンジリング」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「チェンジリング」■□ &#8220 …

映画「クレイジー・ハート」のセリフで英会話/らちがあかない,の英語 go nowhere

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「クレイジー・ハート」あらすじ …

映画「ザ・メキシカン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「ザ・メキシカン」♪/♪/ “The Mexican” (主な出演俳優・女優) …

映画「日の名残り」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1998年アメリカ映画「日の名残り」★☆ “The Remains of the Day” (主な出演俳 …