映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

映画で英会話

映画「きみがくれた未来」のセリフで英会話/ひどい,の英語 heavy

投稿日:2017-09-24 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「きみがくれた未来」あらすじ

2010年アメリカ映画「きみがくれた未来」
“Charlie St. Cloud”
(主な出演俳優・女優)
Zac Efron, Charlie Tahan, Amanda Crew, Kim Basinger,
Ray Liotta
ザック・エフロン、チャーリー・ターハン、アマンダ・クルー、
キム・ベイシンガー、レイ・リオッタ、他出演より

(あらすじ)
チャーリー(ザック・エフロン)は、母親と弟のサム
の3人で暮らす高校生。

ヨットの大会で優勝するほどの腕前を持つチャーリーは、
奨学金で大学へ進学することが決まっていました。

高校卒業の夜、パーティーに誘われたチャーリーは
行くことを承知しますが、母親からサムの子守りを
頼まれてしまいます。

しかたなくチャーリーは、サムを連れて車でパーティーに
向かいますが、その途中で事故に遭います。

チャーリーは一命を取りとめましたが、弟のサムは
事故死してしまいました。

強い罪悪感に見舞われたチャーリーは、その後
死者が見えるようになります。

大学進学を断念し、墓守の仕事をするように
なったチャーリーは、毎夕、死んだ弟サムと
キャッチボールをするのが日課になっていました。

しかし、そうやって静かに暮らしていたチャーリーの
生活に、高校の同級生だった女の子、テスが
入ってくるようになってから、チャーリーの
気持ちがだんだん揺らいでいきます・・・。

映画「きみがくれた未来」のセリフで覚えられる 使える、
お役立ちネイティブ英語表現~




チャーリー(ザック・エフロン)は、母親、弟のサムと3人で
暮らす高校生。チャーリーとサムは、よくキャッチボールをします。

チャーリー「それが正しいボールの握り方だ。」

 

 

That’s the correct way to hold the baseball.

~する正しい方法 the correct way to ~
【例】これが幼稚園児を教える正しい方法だ。
This is the correct way to teach a kindergartener.

持つ、握る hold
野球用ボール baseball
==========================================

チャーリーの高校の同級生だったテスは、明日、ヨットのテスト
航海をする予定です。

コーチ「アラスカから低気圧が来ている。」

 

 

Low pressure system is coming from Alaska.

低気圧、低気圧領域 low pressure system
~から来る come from ~
==========================================

チャーリーの家にやって来たテス。彼女は野球に興味がないようです。

テス「9イニングの間、突っ立ってるのよ。」

 

 

They stand around for 9 innings.

突っ立っている、ぼんやり立っている stand around
【例】そこでぼんやり立ってるんじゃないよ。
Don’t just stand around there.

~の間 for
回、イニング[野球] inning
==========================================

テスに、いっしょに航海に出ようと誘われたチャーリーですが、
断らなければなりませんでした。チャーリーには、人には言えない
秘密があったのです。

チャーリー「毎夕ぼくは死んだ弟とキャッチボールをするんだ。」

 

 

Every evening I play catch with my dead brother.

~ごとに、毎~ every

キャッチボールをする play catch
【例】キャッチボールしようよ。
Let’s play catch.
==========================================

テスト航海に出たテスが、行方不明になりました。

チャーリー「テスは悪天候で自分の船を試したかっただろう。」

 

 

She would have wanted to test her boat in heavy weather.

~していたであろう[仮定条件を言外に含んだ帰結]
would have +過去分詞
【例】あなただったら事態をなんとか収拾していたでしょう。
You would have managed things somehow.

~をテストする、検証する test

(風・雨などが)ひどい heavy
【例】運動会の前日に大雨が降ったんだ。
We had heavy rain the day before Sports day.
heavy には他に「重い」などの意味もあります。
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Charlie St. Cloud”

映画「きみがくれた未来」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「(風・雨などが)ひどい heavy」

「(風・雨などが)ひどい」を英語で言い表したいとき、
heavy が使えます。
heavy という英単語は、中学で習う超基本英単語で、その意味は
「重い」などが代表的ですね。
今日は「(風・雨などが)ひどい」の意味の heavy を
覚えましょう。例文を参考にしてください。

1、レースはひどい雨のために延期されました。

The races were postponed due to heavy rain.

2、ひどい雨にもかかわらずフットボールをしたよ。

We played football in spite of heavy rain.

3、暴風が多くの家に深刻な被害をもたらした。

The heavy wind caused severe damage to many houses.

4、ひどい風が私たち目がけて一直線にやって来た。

We had heavy wind coming straight at us.

5、船はひどい天候を通り抜けて航行していた。

The vessel was sailing through heavy weather.

・・・いかがでしたか?
「(風・雨などが)ひどい heavy」、いろいろな英文で使える
英単語ですね。ぜひ、この意味の heavy も覚えてくださいね。

 


1年で384個のネイティブ英語フレーズが
覚えられる無料公式メルマガ。
旬の、生きた映画・海外ドラマのセリフから、
英語ペラペラになる秘訣を無料メールで毎朝お届け!
今すぐメルマガに登録するだけでもらえるプレゼント、
「なるほど!英語表現50を楽しく覚える本」を受け取る⇒




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-, ,

執筆者:

関連記事

映画「エンド・オブ・ホワイトハウス」のセリフで英会話/取っておく,の英語 save

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「エンド・オブ・ホワイトハウス …

映画「幸せの教室」のセリフで英会話/いい度胸してる,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「幸せの教室」あらすじ 201 …

映画「キングスマン」のセリフで英会話/英語表現 Let’s face it

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「キングスマン」あらすじ 20 …

映画「アイアンマン2」のセリフで英会話/苦労する,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「アイアンマン2」あらすじ 2 …

映画「アザー・ガイズ」のセリフで英会話/面と向かって,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「アザー・ガイズ 俺たち踊る …