映画で英会話

映画「スティーブ・ジョブズ(2015)」のセリフで英会話/あり得ない,の英語 there’s no way

投稿日:2018-05-12 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「スティーブ・ジョブズ(2015)」あらすじ

□■2015年アメリカ映画「スティーブ・ジョブズ(2015)」■□
“Steve Jobs (2015)”
(主な出演俳優・女優)
Michael Fassbender, Kate Winslet, Seth Rogen, Jeff Daniels
マイケル・ファスベンダーケイト・ウィンスレット
セス・ローゲン、ジェフ・ダニエルズ、他出演より

(あらすじ)
1984年、アップル社新製品の発表会当日。

スティーブ・ジョブズ(マイケル・ファスベンダー)は、
本番直前になって、Macintoshから「ハロー」のあいさつの
音が出ないことを知ります。

集まる聴衆は、Macintoshがしゃべることを知らないので、
マーケティング担当のジョアンナ(ケイト・ウィンス
レット)は、諦めるように説得します。

しかしどうしても納得がいかないスティーブは、部下の
アンディに強く迫って、「ハロー」のあいさつを成功させる
ことを要求します。

そんななか、元ガールフレンドのクリスアンが娘を連れて
会いにやって来ました。

娘のリサは、遺伝子検査の結果、93%の確率でスティーブ
の娘でした。

しかしスティーブは、リサを自分の娘であるとは認めようと
しませんでした。

クリスアンは、自分たち母娘の経済的な窮状を訴えます。
そんななか、リサはコンピュータを使って絵を描いていました。

スティーブは、リサの利口さに感心し、クリスアンに
経済的援助を申し出ますが・・・。

第88回アカデミー賞で、マイケル・ファスベンダーが主演
男優賞に、ケイト・ウィンスレットが助演女優賞に
ノミネートされた作品です。

映画「スティーブ・ジョブズ(2015)」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現




スティーブ・ジョブズ(マイケル・ファスベンダー)は、
本番直前になって、Macintoshから「ハロー」のあいさつの
音が出ないことを知ります。

アンディ「デモ版は高い確率でクラッシュするということです。」

 

 

It means the demo is more than likely gonna crash.

~を意味する mean
(ソフトウェアの)デモ/試用版 demo

高い確率で、十中八九 more than likely
【例】高い確率で来年、テストの規定が変わるでしょう。
It’s more than likely that they will change the exam rules next year.

gonna = going to
クラッシュする、故障する crash
==========================================

スティーブは、発表会の会場を真っ暗にしたかったのですが・・・。

「出口標識を消させてもらえるなんてあり得ません。」

There’s no way they’re gonna let us turn the exit signs off.

~なんてあり得ない there’s no way ~
【例】これでお金を稼ぐなんてあり得ないよ。
There’s no way you get paid for this.

(望む行為を)することを許す let
消す、切る turn off
出口標識 exit sign
==========================================

元ガールフレンドのクリスアンが娘を連れて、スティーブに
会いにやって来ました。ジョアンナ(ケイト・ウィンスレット)に。

スティーブ「クリスアンと二人きりで部屋にいたくない。」

 

 

I don’t wanna be in a room alone with Chrisann.

wanna = want to

~と二人きりで、~と二人だけで alone with ~
【例】誰か5分間、カンカンに怒ることなしにクリスと二人きりで
いられるか?
Can anyone be alone with Chris for five minutes without blowing a gasket?
==========================================

上の場面の続きです。

クリスアン「昨日、生活保護を申請したの。」
スティーブ「何だって?」

 

 

“I applied for welfare yesterday.”
“I’m sorry?”

~に申し込む、申請する apply for
applied は過去形。y が i に変わります。
【例】仕事に応募すると、履歴書を提出するように求められます。
When you apply for a job, you’ll be asked to send in your resume.

生活保護 welfare
==========================================

スティーブは、発表会にぴったりな服装を思いつきます。

スティーブ「胸ポケットのついた私のサイズの白いシャツが必要だ。」

 

 

I need a white shirt in my size with a breast pocket.

(衣類などの)サイズ size

~がある、~のついた[具有] with
【例】リボンのついた白いシルクのブラウスを着ている女の子を知ってる?
Do you know the girl wearing a white silk blouse with a ribbon?

胸ポケット breast pocket
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Steve Jobs (2015)”

映画「スティーブ・ジョブズ(2015)」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~なんてあり得ない there’s no way ~」

「~なんてあり得ない」を英語で表現したかったら、
there’s no way ~ が使えます。
there’s は there is の短縮形で、意味は「~がある」。
no で打ち消していますので、「~がない」になります。
way という英単語には「道」や「方法」など
いろいろな意味がありますが、
ここでは no way で「決して~ない」といった意味が表せます。
there’s no way ~ で「~なんてあり得ない」が表現できます。
例文を見ていきましょう。

1、辺ぴな所で迷子になるなんてあり得ないよ。

There’s no way you will get lost in the middle of nowhere.

2、請求書を払うためだけに生まれてきたなんてあり得ない。

There’s no way I was born just to pay bills.

3、君が僕のように彼女を愛せるなんてあり得ない。

There’s no way you can love her like I do.

4、飲まない限り、水の味が分かりうるなんてあり得ない。

There’s no way you can know the taste of water unless you drink it.

5、Tバックが履き心地がいいなんてあり得ない。

There’s no way wearing a thong is comfortable.

・・・いかがでしたか?
「~なんてあり得ない there’s no way ~」、いろいろな
場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。




おすすめ関連記事
ケイト・ウィンスレットのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-, ,

執筆者:

関連記事

映画「レディ・イン・ザ・ウォーター」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年アメリカ映画「レディ・イン・ザ・ウォーター」■□ …

映画「フィフス・エレメント」のセリフで英会話/英語表現 shouldn’t have 過去分詞

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1997年アメリカ映画「フィフス・エレメント」★☆ &#8 …

映画「アイアンマン3」のセリフで英会話/英語表現 fit through

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「アイアンマン3」あらすじ 2 …

映画「マン・オブ・スティール」のセリフで英会話/英語表現 expect~not to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「マン・オブ・スティール」あら …

映画「愛する人」のセリフで英会話/そもそも,の英語 in the first place

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「愛する人」あらすじ 2009 …