映画で英会話

映画「ボストンストロング~ダメな僕だから英雄になれた~」のセリフで英会話/価値がある,の英語 worth

投稿日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ボストンストロング~ダメな僕だから英雄になれた~」あらすじ

□■2017年アメリカ映画「ボストンストロング
~ダメな僕だから英雄になれた~」[PG12指定]■□
“Stronger”
(主な出演俳優・女優)
Jake Gyllenhaal, Tatiana Maslany, Miranda Richardson
ジェイク・ギレンホール、タチアナ・マズラニー、ミランダ・リチャードソン、
他出演より

(あらすじ)
コストコで働くジェフ(ジェイク・ジレンホール)は、1ヶ月前に彼女の
エリンと別れていましたが、二人はくっついたり離れたりした過去があり、
ジェフは未練でいっぱいでした。

そんなとき、エリンがボストンマラソンを走ることを知り、ジェフは彼女
を応援するため、ゴール付近で待っていることにしました。

当日、応援に駆け付けたジェフは、不審な男が通り過ぎるのを目撃します。
その直後、爆発が起こりました。

ジェフは両脚を失う大怪我を負いました。意識を取り戻したジェフは、
爆破犯を見た、と証言します。

ジェフの証言によって、犯人は捕まり、ジェフは一躍英雄となりました。

ボストン中の人が、ジェフを英雄と位置づけ、ジェフに勇気をもらって
感謝していました。

しかし現実のジェフは、事件のトラウマに悩まされ、不自由な生活に
苛立ち、ついお酒に走って、リハビリもおろそかにしていました。

ジェフを支えるため、エリンは自分の家族を置いて、ジェフの家で居候
を始めます。

ジェフを懸命に支えていたエリンですが、ジェフの子供じみた行動や、
ジェフの母親の自分勝手な言動に嫌気がさしてきます・・・。

映画「ボストンストロング~ダメな僕だから英雄になれた~」の
セリフで覚えられる使える、お役立ちネイティブ英語表現




エリンは、ボストンマラソンの寄付を集めていました。1ヶ月前に別れた
ばかりのボーイフレンド、ジェフ(ジェイク・ジレンホール)と再会します。

ジェフ「つまり君は自分の写真を人に見せてお金を募るんだ。」
エリン「ええ、いつもはうまくいくの。」

 

 

“So you show people pictures of yourself and ask for money.”
“Yes. It usually works.”

つまり so
見せる show
写真 picture
お金を要求する ask for money
いつもは、たいてい usually

うまくいく、思い通りに進む work
【例】私たちの計画は完ぺきにうまくいった。
Our plan worked perfectly.
==========================================

エリンの友人が、エリンに話しています。

「ジェフはいい男よ。
あなたはジェフと3回別れたわね。」

 

 

He’s a nice guy.
You broke up with him three times.

良い、すてきな nice
男、やつ guy

(交際相手)と別れる break up with  broke は過去形
【例】3年間付き合ったあと、婚約者に別れられた。
My fiance broke up with me after being together for three years.

3回 three times
==========================================

エリンがボストンマラソンで走ることを知ったジェフが話しています。

ジェフ「君のためにゴールで待ってるよ。」

 

 

I’m gonna be there at the finish line for you.

gonna = going to
そこにいる be there

(マラソンなどの)ゴール finish line
【例】5人の疲れ果てた走者が次々にゴールした。
The five exhausted runners crossed the finish line one after the other.
==========================================

上の場面の続きです。ジェフは、別れた彼女エリンに未練たらたらです。

ジェフ「少なくとも夕食の価値はある、だろ?」

 

 

That’s gotta be worth at least a dinner, right?

~しなければならない gotta = got to

少なくとも~の価値がある be worth at least ~
【例】あらゆるフランチャイズが少なくとも10億ドルの価値がある。
Every single franchise is worth at least a billion dollars.

ディナー、夕食 dinner
でしょう? right?
==========================================

ジェフといっしょに暮らす母親は、頭痛薬を上の棚に入れていました。

母親のパティ「アスピリンに手が届かないのよ。」
ジェフ「どうしていつもここに置いてるの?」

 

 

“I can’t reach the aspirin.”
“Why do you always put it up here?”

手が届く reach
【例】その棚は高すぎる。そこにある小麦粉に手が届かない。
That shelf is too high. I can’t reach the flour up there.

アスピリン(鎮痛薬) aspirin
置く put
ここ(の高いところ)に up here
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Stronger”

映画「ボストンストロング~ダメな僕だから英雄になれた~」の
セリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「少なくとも~の価値がある be worth at least ~」

「少なくとも~の価値がある」を英語で表現したかったら、be worth at least ~
が使えます。
worth という英単語は be動詞をともなって「~の価値がある」という意味。
at least は「少なくとも」という意味のイディオムです。
be worth at least と合わさって、「少なくとも~の価値がある」が言い表せます。
早速、例文を見ていきましょう。

1、彼の写真は少なくとも4万ドルの価値がある。

A picture of him is worth at least $40,000.

2、彼が贈った婚約指輪は、ダイヤモンドの専門家によると、少なくとも
35万ドルの価値がある。

The engagement ring he gave her is worth at least $350,000,
according to a diamond expert.

3、Wistmanの森は少なくとも1度訪れてみる価値があります。

Wistman’s Wood is worth at least one visit.

4、1つの意見には少なくともの1000の言葉と同じ価値がある。

An opinion is worth at least a thousand words.

5、彼女の驚くべき美術収集品には少なくとも1億ドルの価値がある。

Her amazing art collection is worth at least $100 million.

・・・いかがでしたか?
「少なくとも~の価値がある be worth at least ~」、
いろいろな場面で使える英語表現ですね。ぜひ覚えておいてくださいね。




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「死ぬまでにしたい10のこと」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年カナダ・スペイン映画「死ぬまでにしたい10のこと」■□ “My Life Without Me&#8221 …

映画「ロスト・ワールド」のセリフで英会話/英語表現 as~as

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1997年アメリカ映画「ロスト・ワールド」★☆ &#822 …

映画「幸せの教室」のセリフで英会話/いい度胸してる,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「幸せの教室」あらすじ 201 …

映画「ハクソー・リッジ」のセリフで英会話/連続して、続けて,の英語 in a row

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ハクソー・リッジ」あらすじ …

映画「ロング、ロングバケーション」のセリフで英会話/十分承知している,の英語 know full well

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ロング、ロングバケーション」 …