映画で英会話

映画「トータル・フィアーズ」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-14 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

♪/♪/2002年アメリカ映画「トータル・フィアーズ」♪/♪/
“The Sum of All Fears”
(主な出演俳優)
Ben Affleck, Morgan Freeman, James Cromwell
ベン・アフレックモーガン・フリーマン、他出演より
(アメリカとロシアの間で核戦争の危機が迫る中、ただ1人テロによる
攻撃であると信じるCIA調査員の、孤独な戦いを描く。)
♪/♪/♪/♪/

==========================================

ロシア、ゾルキン大統領の予定について。
キャボット長官「今日の午後は、記者会見の予定です。」

 

 

He’s scheduled for a press conference this afternoon.

~するように予定する be scheduled for ~
記者会見 press conference
今日の this



ここはCIA。ゾルキン大統領の様子を、ビデオで見て。
ジャック・ライアン「前は(上着の)ボタンを上まで留めていた。」

 

 

He used to button all the way up.

以前は~していた used to ~
ボタンをかける、ボタンで留める(動詞) button
上までずっと all the way up
大統領が太ったためボタンが留まらなくなったという情報は、大統領
の健康状態を知る上で、重要な手がかりとなるのです。
==========================================

恋人のキャシーといっしょにいた、ジャックのところに緊急の電話が。
キャシー「歴史学者の緊急事態って何?」

 

 

What kind of emergency does a historian have?

どんな種類の、どんな what kind of ~
緊急事態、非常事態 emergency
歴史学者 historian
ジャックは彼女に、自分がCIAで働いていることを秘密にしている
のです。
==========================================

ジャックに対する、キャボット長官のアドバイス。
キャボット長官「ためらわずに”わからない”と言え。」

 

 

Don’t be afraid to say”I don’t know”.

~するのを怖がって、ためらって afraid to ~
==========================================

キャシーは外科医。病院の同僚と、ジャックについて話しています。
リタ「ステキ度は?1から10までで。」
キャシー「12ね。」

 

 

“Cute scale, one to ten.”
“Twelve.”

魅力のある、[米俗語]最高な、いかす cute
段階、等級 scale
==========================================

急な出張で、キャシーとのデートをキャンセルしたジャック。出張の
理由がCIAの仕事であることを正直に話すと・・・。
キャシー「貧弱(なウソ)ね。」

 

 

That is so lame.

貧弱な、ぎこちない lame
【例】苦しい言い訳
a lame excuse
==========================================

ロシアの核解体工場の視察に訪れた、ジャックたち一行。
ジャック「これによれば、今日は17人のシニア科学者が勤務している
ことになっている。」

 

 

According to this, there are seventeen senior
scientists on duty today.

~によれば、 according to ~
(地位が)上位の senior
科学者 scientist
勤務時間中で、当番で on duty
==========================================

キャボット長官が、テロの犠牲になって。
アメリカ大統領「そんなことはありえない。」

 

 

It can’t be happening.

~のはずがない can’t
【例】それが本当であるはずがない。
It can’t be true.
(よくない事が)起こる happen
上の英語表現は、「そんなことはありえない。」と言う場合の
定番表現です。覚えておきましょう。
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Sum of All Fears”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「光をくれた人」のセリフで英会話/とりたてて~ではない,の英語 not particularly

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「光をくれた人」あらすじ □■ …

映画「ラビング 愛という名前のふたり」のセリフで英会話/~次第で,の英語 up to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ラビング 愛という名前のふた …

映画「ラブ&ドラッグ」のセリフで英会話/真っ先に,の英語 the first in line

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ラブ&ドラッグ」あらすじ 2 …

映画「M:i-2」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2000年アメリカ映画「M:i-2」♪/♪/ “Mission Impossible 2” (主な出 …

映画「マイ・ライフ・メモリー」のセリフで英会話/~が少ない,の英語 be low on

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「マイ・ライフ・メモリー」あら …