映画で英会話

映画「S.W.A.T」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-16 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

□■2003年アメリカ映画「S・W・A・T」■□
“S.W.A.T.”
(主な出演俳優・女優)
Colin Farrell, Samuel L. Jackson, Michelle Rodriguez,
Olivier Martinez
コリン・ファレルサミュエル・L・ジャクソンミシェル・ロドリゲズ
他出演より
(ホンドー率いるSWATチーム。ボスに目をつけられ、裏切り者だと
疑われながら、無事に任務をまっとうすることができるのか?)

「S.W.A.T」では”数字”に関する表現が出てきます。それも大きな数字!
注目してみてください。ちょっと難しいかも。頑張りましょう!

==========================================

再び命令違反した相棒。ジム(コリン・ファレル)は、もうカバー
しきれません。

ジム「おれは何回君をかばってきた?」

 

 

How many times have I covered up for you?

何回 how many times
~を(うそをついたりなどして)かばう[口語] cover up for ~



ジムは免職を免れ、銃の保管係として仕事に復帰しました。そこで働く
同僚のセリフから。

「おれたちゃ結婚して、おれはモルモン教に改宗した。」

 

 

We got married and I converted to Mormonism.

結婚する get married
got は get の過去形です。
~に改宗する convert to ~
モルモン教 Mormonism
==========================================

優秀なSWATチームを結成すべく、赴任してきたホンドー(サミュエル・
L・ジャクソン)。ジムの能力に、いち早く目をつけます。

ホンドー「SWATに戻るのはどうだ?」

 

 

How would you like to be back on SWAT?

(相手の意見を尋ねて)~はどうですか How would you like ~?
~すること[不定詞の名詞的用法] to ~
(元の状態に)戻って、帰って back
(任務・チームなどの)一員で[所属] on
スワット、特殊任務用の警察部隊 SWAT
==========================================

ちょっとこの表現難しいです。がんばりましょう。

ジムたちSWATチームの最初の任務は、国際指名犯の護送。その指名犯
アレックスについて、ニュースが流れています。

キャスター「一族の資産は、何十億ドルとまではいかないまでも何億ドル
にものぼると見積もられています。」

 

 

The family fortune is estimated to be hundreds of
million dollars if not billions of dollars.

財産、資産 fortune
見積もる estimate
be +過去分詞→受動態「~される」
見積もられる is estimated

何百という hundreds of
100万 million
何億ドル hundreds of million dollars
100×100万=1億

とまではいかないが if not
【例】彼はブルガリア語までは話せないがロシア語は話せる。
He speaks Russian, if not Bulgarian.
10億 billion
何十億という billions of
==========================================

1億ドル払うから俺を釈放しろ、とSWATチームにもちかけるアレックス。

アレックス「おまえら、いくら稼いでる?年に6万6千(ドル)か?」

 

 

What do you make? Sixty-six thousand a year?

どのくらい、いくら what
【例】いくらかかりますか。
What does it cost?
(金を)もうける make

66 sixty-six
1000 thousand
6万6千 sixty-six thousand
66×1000=66000
~につき、毎~ a ~
==========================================

裏切った同僚の手引きによって、地下鉄から逃げたアレックスたち。

ジム「あいつら何をするんだ、メキシコまでずっと地下鉄に乗る
つもりか?」

 

 

What are they gonna do, take the subway
all the way to Mexico?

gonna = going to
(乗り物に)~まで乗る take 乗り物 to ~
地下鉄 subway
ずっと all the way
メキシコ  Mexico
==========================================

内部に裏切り者がいたと知った、ボスのフーラー。フーラーはホンドー
たちもグルであろうと考えます。そんなことはありえない、という部下に。

フーラー「君はそれに1億ドル賭けたいか?」

 

 

You want to bet a hundred million dollars on that?

~することを望む want to ~
(金を)~に賭ける bet 金 on ~
100 hundred
100万 million
1億ドル a hundred million dollars
100×100万=1億[前出↑]
==========================================

突然照明が点灯した空港へ全隊が向かう中、SWATチームは、別の場所で
不審な飛行物を目撃します。

サンチェス「右手のジェット機が、やけに低く飛んでいるわ。
どんどん高度を下げてる。」

 

 

The jet to your right is flying pretty low.
It’s only getting lower.

ジェット機 jet = jet plane
右手の、右方の to your right
飛ぶ、飛行する fly
be +動詞-ing →現在進行形「~している」
すいぶん、とても[口語] pretty
低く low

(~の状態に)なる get +補語
【例】日ごとに暖かくなっている。
It is getting warmer day by day.
もっと低く、さらに低く lower
lower は low の比較級です。
==========================================

大きい数字、復習しておきましょうね。
hundreds of million dollars 何億ドル
billions of dollars 何十億ドル
sixty-six thousand 66,000
a hundred million dollars 1億ドル

My special gratitude to the US movie, “S.W.A.T”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「ダイアナ」のセリフで英会話/英語表現 will do,would do

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ダイアナ」あらすじ 2013 …

映画「アウト・オブ・サイト」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1998年アメリカ映画「アウト・オブ・サイト」★☆ “Out of Sight” (主な出演俳優・女優) …

映画「クィーン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年イギリス映画「クィーン」■□ “Th …

映画「ダイバージェント」のセリフで英会話/英語表現 should have+過去分詞

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ダイバージェント」あらすじ …

映画「プレッジ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「プレッジ」♪/♪/ “The Pledge” (主な出演俳優・女優) Jac …