映画で英会話

映画「96時間」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-02-04 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現


□■2008年フランス映画「96時間」[PG12指定]■□
“Taken”
(主な出演俳優・女優)
Liam Neeson, Maggie Grace, Leland Orser
リーアム・ニーソン、マギー・グレイス、リーランド・オーサー、
他出演より

(あらすじ)
元 CIA エージェントのブライアン(リーアム・ニーソン)は、
妻と別れて一人で暮らしています。

妻は裕福な男性と再婚していて、一人娘のキムは
何不自由なく育てられていました。

ある日キムと前妻が、キムがフランスへ旅行に行きたいから
ブライアンの許可が欲しい、と言ってきます。

職業柄、誰の身にも危険が起こりうることを知っている
ブライアンは、いったんは反対します。

あまりにもがっかりするキムの様子に、ブライアンは
条件つきでフランス行きを承諾します。

条件のひとつは、部屋に到着したらすぐに
ブライアンに電話することでした。

そしてキムはフランスへ出発しました。

なかなかキムから電話がかかってこないことを心配した
ブライアンは、前妻に電話しますが心配ないと一蹴されます。

やっとキムから電話がかかってきましたが、そのとき
別室にいたキムの友人が何者かにさらわれます・・・。

 


映画「96時間」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現



元 CIA エージェントのブライアン(リーアム・ニーソン)は、
妻と別れて一人で暮らしています。

バーニー「レニーはまだ、おまえにきつくあたるのか?」

 

 

Rennie is still hard on you?

(人)につらくあたる be hard on ~
【例】私にきつくあたらないで。
Don’t be hard on me.
==========================================

ブライアンの一人娘キムは、パリに旅行に出かけます。キムを
空港まで送りながら。

ブライアン「パリには行っちゃいけない地域がいくつかある。」

 

There are certain areas in Paris that you should avoid.

~する[関係節中の動詞の目的語として] that
【例】先月なくした鍵が見つかった。
The keys that I lost last month have been found.

(望ましくない場所などを)避ける avoid
==========================================

パリでキムが誘拐されました。キムを救うために、ブライアンも
パリへ飛びます。

ブライアン「必要ならエッフェル塔も壊す。」

 

 

I’ll tear down the Eiffel Tower if I have to.

(建物などを)壊す、取り壊す tear down
tear の発音は[テア]です。
「涙」の意味での tear の発音は[ティア]です。

エッフェル塔 the Eiffel Tower

そうせざるを得ないのなら if I have to
【例】必要なら全財産つぎ込むよ。
I’ll spend a whole lot of money if I have to.
==========================================

ブライアンは、キムが着ていた上着を持っている女の子を見つけました。
彼女の手当てをしています。

ブライアン「それはドラッグを中和する薬だ。」

 

 

It’s a medication that counteracts drugs.

薬物、薬剤 medication

~する[関係節中の主語として] that
【例】私の祖父が、その橋を建設した作業員の一人だ。
My grandfather is one of the workers that built the bridge.

(薬などが)~を中和する counteract
麻薬 drug
==========================================

ブライアンは、いよいよ犯罪の中心人物と接触します。

ブライアン「マコン氏は他の部に異動した。」

 

 

Mr. Macon has moved to another division.

~に異動する move to ~
他の、別の another

(会社などの)部、課 division
【例】部長と課長を兼務しているんだ。
I’m both a division manager and section chief.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Taken”

 




おすすめ関連記事
映画「96時間/リベンジ」の英語セリフで英会話
映画「96時間/レクイエム」の英語セリフで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「ヴェルサイユの宮廷庭師」のセリフで英会話/英語表現 or rather

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ヴェルサイユの宮廷庭師」あら …

映画「インサイダー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/1999年アメリカ映画「インサイダー」♪/♪/ “The Insider” (主な出演俳優) Al …

映画「スターダスト」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年イギリス/アメリカ映画「スターダスト」■□ &# …

映画「キングコング:髑髏島の巨神」のセリフで英会話/英語表現 judge by

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「キングコング:髑髏島の巨神」 …

映画「ザ・メキシカン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「ザ・メキシカン」♪/♪/ “The Mexican” (主な出演俳優・女優) …