映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

映画で英会話

映画「ターミネーター4」のセリフで英会話/hard to come byの英語表現

投稿日:2017-09-14 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ターミネーター4」あらすじ

2009年アメリカ映画「ターミネーター4」
“Terminator Salvation”
(主な出演俳優・女優)
Christian Bale, Sam Worthington, Bryce Dallas Howard,
Helena Bonham Carter
クリスチャン・ベールサム・ワーシントン
ブライス・ダラス・ハワードヘレナ・ボナム=カーター、他出演より

(あらすじ)
2003年。死刑囚のマーカス(サム・ワーシントン)は、
ある実験に参加するよう勧められます。

参加すれば死刑は免れ、新しく生まれ変わることが出来ると
言われます。自暴自棄のマーカスは、実験に同意します。

2018年。人類は機械との終わりなき戦争に突入していました。

抵抗軍の中心的存在はジョン・コナー(クリスチャン・ベール)でした。

機械はずる賢く、今日も多くの犠牲者が出ます。
そんな2018年の世界にマーカスは送り出されます。

状況がわからないマーカスは、カイルと出会います。
機械に襲われたマーカスたちは、行動を共にします。

無線を直したマーカスは、カイルといっしょに
ジョン・コナーからのメッセージを聞きます。

マーカスは、自分がどうなっているのか突き止めるため、カイルは
ジョン・コナーに会うために次の行動に移ろうとしますが・・・。

映画「ターミネーター4」のセリフで覚えられる 使える、
お役立ちネイティブ英語表現~




2018年の世界にやって来たマーカス(サム・ワーシントン)は、
カイルと出会います。その世界では、機械が人を襲っていました。

カイル「日が暮れてから外に出ないほうがいい。」

 

 

You don’t want to go out after dark.

[ you を主語にして]~すべきである、~したほうがよい want to ~
【例】彼の機嫌を損ねてはだめだよ。
You don’t want to put him in a bad mood.
この want to ~は「~したい」という意味ではありません。

外へ出る、出て行く go out
日没後 after dark
==========================================

マーカスはカイルに、何を食べているのか尋ねます。

カイル「2日前のコヨーテ。3日前のコヨーテよりおいしいよ。」

 

 

Two-day-old coyote.
It’s better than three-day-old coyote.

2日前の、2日たった two-day-old
day-old は「1日たった」という意味があります。
【例】生後3日の赤ちゃん
three-day-old baby

コヨーテ coyote
味のよい、おいしい good
better は good の比較級です。
==========================================

カイルはスカイネットにさらわれました。マーカスはブレアとともに
ジョン・コナー(クリスチャン・ベール)に会いに行くことに。
途中、ブレアは男たちに狙われます。

男「近頃、抗生物質はめったに手に入らねえ。」

 

 

Antibiotic is hard to come by these days.

抗生物質 antibiotic

めったに手に入らない、見つけるのが困難である be hard to come by
【例】君は得がたい人材なんだよ。
Employees like you are hard to come by.

この頃、近頃 these days
==========================================

抵抗軍司令部はスカイネットを破壊する命令を下しますが・・・

ジョン「スカイネット本部は、人間の捕虜たちでいっぱいだ。」

 

 

Skynet central is filled with human prisoners.

本局、本部 central

~でいっぱいである be filled with ~
【例】箱にクッキーがいっぱい詰まっていたよ。
The box was filled with cookies.

捕虜 prisoner
==========================================

命令に背こうとするジョンを、司令部は任務からはずします。
でもジョンの部下たちは・・・

「最後の言葉は聞こえませんでした。」
「俺もです。」

 

 

“I didn’t catch that last statement.”
“Neither did I.”

~をはっきりと聞き取る、キャッチする catch
【例】お名前をうかがっておりませんでした。
I didn’t catch your name.
catch は他に「捕まえる」などの意味があります。

最後の last
発言 statement

[否定の文に続いて]~もまた~ない neither
neither に続く文は倒置されます。
【例】「ボブは行けない。」「私もだ。」
“Bob can’t go.”
Neither can I.”
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Terminator Salvation”

映画「ターミネーター4」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「めったに手に入らない、見つけるのが困難である
be hard to come by」

「めったに手に入らない、見つけるのが困難である」を英語で
表現したかったら、be hard to come by が使えます。
これぞネイティブ英語ですね。日本語の直訳からは思いつかない
英語表現です。
hard という英単語には「困難な」などといった意味があります。
be hard to で、~するのが困難な、です。
come by には「手に入れる、入手する」という意味があります。
例文を読んで、理解を深めましょう。

1、この頃ロンドンでは、値段が手ごろで良いホテルはめったに
見つからない。

A good reasonable hotel is hard to come by in London these days.

2、彼のしているような仕事はめったに見つからない。

His line of work is hard to come by.

3、素晴らしいひらめきはめったに来ない。見つけたところで
手に入れないと。

Inspiration is hard to come by. You have to take it where you find it.

4、幸せはめったに手に入らないのでしょうか?
それは幸せをどう見るかによって決まります。

Is happiness so hard to come by?
It depends on how you see happiness.

5、本物の友人は見つけるのが困難だ。
君が落ちるときに、そこにいて拾い上げてくれる人たちだ。

True friends are hard to come by.
They are the ones who are there to pick you up when you fall.

・・・いかがでしたか?
「めったに手に入らない、見つけるのが困難である be hard to come by」
いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 


1年で384個のネイティブ英語フレーズが
覚えられる無料公式メルマガ。
旬の、生きた映画・海外ドラマのセリフから、
英語ペラペラになる秘訣を無料メールで毎朝お届け!
今すぐメルマガに登録するだけでもらえるプレゼント、
「なるほど!英語表現50を楽しく覚える本」を受け取る⇒




おすすめ関連記事
サム・ワーシントンのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「フライトプラン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2005年アメリカ映画「フライトプラン」■□ &#8220 …

映画「インセプション」のセリフで英会話/英語表現 to say the least

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「インセプション」あらすじ 2 …

映画「ナイト ミュージアム」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年アメリカ映画「ナイト ミュージアム」■□ &#8 …

映画「ユー・ガット・メール」のセリフで英会話/英語表現 take

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1998年アメリカ映画「ユー・ガット・メール」★☆ &#8 …

映画「最後の初恋」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「最後の初恋」■□ “N …