映画で英会話

映画「ザ・サークル」のセリフで英会話/1日しかかからなかった,の英語

投稿日:2018-10-12 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ザ・サークル」あらすじ

□■2017年アメリカ映画「ザ・サークル」■□
“The Circle”
(主な出演俳優・女優)
Emma Watson, Tom Hanks, John Boyega, Karen Gillan
エマ・ワトソントム・ハンクス、ジョン・ボイエガ、
カレン・ギラン、他出演より

(あらすじ)
メイ(エマ・ワトソン)は、難病を患っている父親と、母親とともに暮らして
いました。顧客サービス係の仕事をしていましたが、もっと条件の良い職を
探していました。

そんなある日、友人のアニーが、ザ・サークルという会社が大量採用を
する予定で、メイも面接を受けることが出来る、と言ってきました。

メイはザ・サークルに採用され、前の会社と同じような顧客サービスの
仕事を始めますが、給料は格段に良くなりました。

その後、会社重役であるイーモン(トム・ハンクス)は、ザ・サークル
は小型監視カメラをありとあらゆる場所に設置する、と発表します。

そうすることによって、犯罪者は逃げ切れなくなり、人々の私生活が
公開されるほうが有益である、という主張でした。

メイはその後、ザ・サークルの伝説的人物で、今は表舞台に立っていない
タイ(ジョン・ボイエガ)と偶然知り合います。

タイはメイを、立ち入り禁止区域へ連れていき、ザ・サークルのおこなおう
としていることが、いかに危険か説明しました。

しかしイーモンの主張に心酔したメイは、ついに自分の私生活を24時間
公開することに同意しますが・・・。

映画「ザ・サークル」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現




メイ(エマ・ワトソン)は、ザ・サークルという会社の面接にやって来ました。

面接官「今朝、君を確認した受付係の名前は?」

 

 

What was the name of the receptionist who checked you in this morning?

~の名前は何でしたか? what was the name of ~?
【例】最初に飼ったペットの名前は何?
What was the name of your first pet?

受付係 receptionist
~する/した(人)[関係代名詞] who
(人の出入りを)確認する check
今朝 this morning
==========================================

メイは、ザ・サークルに就職しました。

社員「あなたに真新しいタブレットを渡す機会と光栄に浴するわ。」

 

 

I have the privilege and the honor to give you your brand-new tablet.

~する機会に恵まれる have the privilege to ~
~する光栄に浴する have the honor to ~

真新しい brand-new
【例】私たちは中古よりも新築の家を買うことに決めた。
We decided to buy a brand-new house, rather than one that was pre-owned.

タブレット tablet
==========================================

初めての仕事に戸惑うメイを、友人のアニーは励まします。

アニー「私が最初に始めたときは、ほんとにこつをつかむまでに2~3週間
かかったわよ。」

 

 

When I first started, it took me a few weeks to really get the hang of it.

~までに~の時間がかかる take ~ to  took は過去形
【例】ブインドタッチをマスターするまでに3ヶ月かかった。
It took me three months to master touch-typing.

2~3週間 a few weeks
~のこつをつかむ get the hang of ~
==========================================

イーモン(トム・ハンクス)は、小型監視カメラをありとあらゆる場所に設置する、
と発表します。

イーモン「我々はここに144のカメラを設置しているが、それをするのに
1日しかかからなかった。」

 

 

We have 144 cameras in place here, and it took us just a day to do it,

~を設置する have ~ in place
カメラ camera

~するのに1日しかかからなかった it took ~ just a day to ~
【例】180ページのテキストをだいたい読み通すのに1日しかかからなかった。
It took me just a day to read through roughly 180pp of text.
==========================================

メイはパーティーで、一人でぽつんと立っているタイ(ジョン・ボイエガ)と
話を始めます。

タイ「飲み物が欲しい?」
メイ「ええ、でも1時間くらい前になくなったわよ。」

 

 

“Do you want a drink?”
“I do, but they ran out like an hour ago.”

なくなる run out  ran は過去形
【例】砂糖がなくなった。
I’ve run out of sugar.

おおよそ、~くらい like
1時間前 an hour ago
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Circle”

映画「ザ・サークル」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「~するのに1日しかかからなかった it took ~ just a day to ~」

「~するのに1日しかかからなかった」と英語で表現したければ
it took ~ just a day to ~ が使えます。
took は take の過去形で、ここでは「(時間が)かかる」という意味。
just a day で「たった1日」が言い表せます。
to ~は「~するのに」。
took のあとの~の部分には「誰」にとって1日しかかからなかったのか、
その「誰」が入ります。
日常生活でよく出て来そうな表現ですね。例文を見ていきましょう。

1、アルファベットは難しいかもしれないが、私が覚えるのに1日しかかからなかった。

Alphabets may be different but it took me just a day to remember them.

2、驚いたことに、環境に慣れるのに1日しかかからなかった。

To my surprise, it took me just a day to get familiar with the environment.

3、車を売るのに1日しかかからなくて、びっくりした。

It took me just a day to sell the car and I was amazed.

4、それが私に合わないと気づくまで1日しかかからなかった。

It took me just a day to realize that it’s not good for me.

5、その曲を作るのに1日しかかからなかった。

It took us just a day to compose the song.

・・・いかがでしたか?
「~するのに1日しかかからなかった it took ~ just a day to ~」
いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「ジーサンズ はじめての強盗」のセリフで英会話/~より時間がかかる,の英語 take longer than

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ジーサンズ はじめての強盗」 …

映画「21グラム」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「21グラム」■□ “21 Grams” (主な出演俳優・女優) Sean Pen …

映画「光の旅人/K-PAX」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「光の旅人」♪/♪/ “K-PAX” (主な出演俳優) Kevin Space …

映画「ブーリン家の姉妹」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年イギリス/アメリカ映画「ブーリン家の姉妹」■□ …

映画「スウィート・ノベンバー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「スウィート・ノベンバー」♪/♪/ “Sweet November” (主な出 …