映画で英会話

映画「マイ・インターン」のセリフで英会話/無理な注文で,の英語 too much to ask

投稿日:2017-12-25 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「マイ・インターン」あらすじ

2015年アメリカ映画「マイ・インターン」
“The Intern”
(主な出演俳優・女優)
Robert De Niro, Anne Hathaway, Rene Russo, Anders Holm
ロバート・デ・ニーロアン・ハサウェイ、レネ・ルッソ、
アンダーズ・ホーム、他出演より

(あらすじ)
妻に先立たれ、仕事も退職したベン(ロバート・デ・ニーロ)
は、旅行に行ったり、つとめて前向きに人生を生きようと
していましたが、ふとした時に寂しさが募っていました。

そんなベンは、あるファッション通販会社で、シニアの
インターンを募集していることを知り、応募します。

ベンは採用され、女社長ジュールズ(アン・ハサウェイ)
直属のインターンとなりました。

超多忙なジュールズは、もともとシニアのインターン制度に
反対。ベンにも、用があればメールする、と言っておいて
ほったらかしていました。

会社にいてもすることがないベンは、周りを見渡し、自分が
役に立ちそうなことを率先してするようになります。

ジュールズが気になっていた、山のように書類が積もった
デスクも、ベンが早朝、会社に来て片づけました。

そんなベンは、ある日、ジュールズ付きの運転手が、
アルコールを飲んでいたことから、ジュールズの運転手を
引き受けることになります。

ベンはいろいろなことに気づき、的確なアドバイスも
与えられますが、ジュールズは、そんなベンが負担になり、
こっそり転属を命令します。

しかし日が経つごとに、ベンは、ジュールズの家族とも
仲が良くなり、相談相手のいないジュールズの、良き
話し相手となっていきますが・・・。

映画「マイ・インターン」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




ファッション通販会社の社長ジュールズ(アン・ハサウェイ)は、
顧客の苦情の電話を受けています。

ジュールズ「全額返金いたしますわ。」

 

 

I am gonna refund you back all your money.

gonna = going to

返金する refund back
【例】過剰請求分を返金してほしいの。
I want to refund me back the overcharge.
==========================================

ジュールズの会社の、シニアインターンに採用されたベン
(ロバート・デ・ニーロ)は、いつもスーツを着ています。

ベン「よろしければ、私にはスーツが着心地が良いのです。」

 

 

I’m comfortable in a suit, if it’s okay.

~が着心地が良い be comfortable in ~

よろしければ if it’s okay
【例】よろしければ、お話がしたいのですが。
If it’s okay, I’d like to talk with you.
==========================================

ジュールズの会社の業績は順調です。順調すぎるくらいです。

ジュールズ「5年の目標を9ヶ月で達成したのよ。」

 

 

We hit our five-year goal in nine months.

~の目標を達成する hit ~ goal

5年の five-year
year に s がつかない場合がありますので注意してください。
後ろに名詞が続いて、形容詞的に用いられる場合、s はつきません。
【例1】5年に及ぶ婚約 five-year engagement
【例2】息子は5歳なの。
My son is five years old.
==========================================

ベッキーは、ジュールズが自分の仕事ぶりを評価してくれない、と
嘆いています。

ベッキー「私はペンシルベニア大学を卒業したの。
経営学の学位を持っているのよ。」

 

 

I graduated from Penn.
I have a business degree.

~を卒業する graduate from ~
ペンシルベニア Penn = Pennsylvania

~の学位を持っている have a ~ degree
【例】私は生理学の学位を持っていて、研究所で働いていました。
I have a physiology degree and used to work in the lab.
==========================================

住む場所がなくなったデイビスは、ベンの家に居候することに
なりました。

デイビス「朝、僕を起こしてくれますか、それとも
甘えすぎですか?」

 

 

Will you wake me in the morning,
or is that too much to ask?

~してくださいますか[依頼] will
~を起こす wake

無理な注文で、要求しすぎで too much to ask
【例】1日中映画を見るのは無理な要求かな?
Is it too much to ask to watch a movie all day?
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Intern”

映画「マイ・インターン」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「無理な注文で、要求しすぎで too much to ask」

これは知らなければ、絶対出てこない英語表現です。
しかも日本語に訳すのが難しいです。
too much to で、「~しすぎる」という感じ。
ask が「要求する」ですね。
「無理な注文で、要求しすぎで too much to ask」
このまま覚えてしまいましょう。
洋画や海外ドラマを見ていると、よく出てくる英語表現です。
ぜひ、使いこなしていただきたいと思います。
例文を参考にしてください。

1、義母と2週間いっしょに過ごすなんて無理な要求よ。

It’s too much to ask to spend two weeks with my mother-in-law.

2、お皿を洗うというのが過度な要求かしら?

Is it too much to ask to clean up your dishes?

3、いくらかの敬意を払うのは無理な要求じゃない。

It’s not too much to ask to show some respect.

4、本当のことを言ってよ、それとも無理なお願い?

Tell me the truth, or is that too much to ask?

5、数時間休憩を取るのは過度な要求じゃないと思う。

I don’t think it’s too much to ask to take a break for a few hours.

・・・いかがでしたか?日常会話で使えそうですね。
「無理な注文で、要求しすぎで too much to ask」、
ちょっと高度な英語表現ですが、覚えて使ってくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「96時間/レクイエム」のセリフで英会話/またの機会に延期する,の英語 take a rain check

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「96時間/レクイエム」あらす …

映画「プロポーズ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1999年アメリカ映画「プロポーズ」★☆ “The Bachelor” (主な出演俳優・女優) Chri …

映画「プライドと偏見」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2005年イギリス映画「プライドと偏見」■□ &#8220 …

映画「ハドソン川の奇跡」のセリフで英会話/疑いの余地はない,の英語 there’s no question that

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ハドソン川の奇跡」あらすじ …

映画「グラン・トリノ」の英語セリフで英会話/洗い残す,の英語 miss a spot

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「グラン・トリノ」あらすじ □ …