映画で英会話

映画「博士と彼女のセオリー」のセリフで英会話/英語表現 by the look of

投稿日:2017-12-18 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「博士と彼女のセオリー」あらすじ

2014年イギリス映画「博士と彼女のセオリー」
“The Theory of Everything”
(主な出演俳優・女優)
Eddie Redmayne, Felicity Jones, David Thewlis
エディ・レッドメインフェリシティ・ジョーンズ
デヴィッド・シューリス、他出演より

(あらすじ)
車椅子博士として知られている、理論物理学者のスティーヴン・
ホーキング博士と、彼の元妻であるジェーン・ホーキングを
描いた伝記映画。

1960年代、ケンブリッジ大学で物理学を専攻していたスティーヴン
(エディ・レッドメイン)は、ジェーン(フェリシティ・ジョーンズ)
と恋に落ちます。

二人は順調に交際をはぐくんでいましたが、ある日スティーヴン
は、大学構内で倒れてしまいます。

入院したスティーヴンは、医師から難病であることを告げられ、
将来を悲観したスティーヴンは、ジェーンを避けるようになります。

しかしジェーンの、何があろうともスティーヴンといっしょに
いたい、という覚悟は固く、二人は周囲の反対を押し切って
結婚します。

子どもにも恵まれたスティーヴンは、ブラックホールに関する
博士論文を発表します。

スティーヴンの理論を、ばかばかしい、とけなして途中退席する
学者もいましたが、最後までスティーヴンの理論を聞いた学者の
中には、拍手喝采する者もいました。

学者として名を馳せていったスティーヴンですが、家庭では
妻のジェーンが、子どもとスティーヴンの世話に疲れ果てていました。

ジェーンは母親の勧めで、教会の聖歌隊に入り、そこでピアノ
教師のジョナサンと知り合います。

心優しいジョナサンは、スティーヴンとジェーンの家庭を支援
するようになりますが、実はジョナサンは秘かにジェーンに
想いを寄せており、ジョナサンとジェーンの仲を疑う者も出て
きていました・・・。

第87回アカデミー賞で、作品賞、フェリシティ・ジョーンズの
主演女優賞などにノミネートされ、エディ・レッドメインが
主演男優賞を受賞した作品です。

映画「博士と彼女のセオリー」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




大学生のスティーヴン(エディ・レッドメイン)は、課題を
時刻表の裏に書いて提出します。

シアマ教授(デヴィッド・シューリス)
「(これらの時刻表は)1ヶ月前に期限が切れてる。」

 

 

These expired a month ago.

期限が切れる expire
【例】期限切れのイワシの缶詰を食べちゃったの。
I ate some tinned sardines that had expired.
==========================================

タイムトラベルがしたい、というジェーン(フェリシティ・
ジョーンズ)に、スティーヴンが尋ねます。

スティーヴン「特に訪れたい時期はある?」

 

 

Are there any particular time periods
that you like to visit?

特に~はありますか? are there any particular ~?
【例】特に大好きなワインはある?
Are there any particular wines that you love?

時期、期間 time period
==========================================

難病が判明して以来、スティーヴンはジェーンと話そうと
しません。ジェーンは、テレビを見ているスティーヴンを
見つけます。

スティーヴン「ジャンパーから判断すると、アランはおそらく
同性愛者だよ。」

 

 

Alan is probably a homosexual by the look of his jumper.

同性愛者 homosexual

~の様子から判断して by the look of ~
【例】彼の顔つきから判断すると、あまりうまくいってないのね。
By the look of his face, it isn’t going too well.
==========================================

スティーヴンといっしょにいたい、と言うジェーンに。

スティーヴン「これから起きることが分かってないよ。
すべてに影響を及ぼすんだ。」

 

 

You don’t know what’s coming.
It’ll affect everything.

これから起きること what’s coming
【例】うまくいくように願って、これから起きることを受け入れるわ。
I hope for the best and accept what’s coming.

~に影響を及ぼす affect
==========================================

スティーヴンは、新しいコンピュータ機能が備わった車椅子を
手に入れます。

技師「教授は1分間に約4語書くことが期待できますよ。」

 

 

The professor can expect to write
about four words per minute.

教授 professor
~することが期待できる can expect to ~
単語、語 word

1分間につき per minute
【例】1分間にどのくらいまばたきするのかしら?
How often do I blink per minute?
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Theory of Everything”

映画「博士と彼女のセオリー」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~の様子から判断して by the look of ~」

「~の様子から判断して」と英語で表現したいときは、by the look of ~
が使えます。
look という英単語には、動詞で「見る」などという意味もありますが、
ここでは名詞で「様子」といった意味です。
by は「~によって」といった意味。
by the look of ~、このまま覚えてしまいましょう。
例文を参考にしてください。

1、この様子だと、来週まで終わらないだろうね。

By the look of things, we won’t finish till next week.

2、君のサイトの様子から判断すると、君のビジネスは批判されるだろうね。

People will judge your business by the look of your website.

3、彼の手の様子から判断して、彼は年季の入った詐欺師だったのね。

He was a seasoned con man by the look of his hands.

4、ある種の犬は、部分的に頭の様子から判断して見分けがつく。

Some breeds of dogs are recognized partly by the look of their head.

5、彼女の顔から判断して、あの意見は実際のところ彼女を傷つけた。

By the look of her face, that comment actually hurt her.

・・・いかがでしたか?
「~の様子から判断して by the look of ~」、いろいろな場面で
使える、便利な英語表現ですね。
ぜひ、あなたも使いこなしてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「ゴーストバスターズ(2016)」の英語セリフで英会話/許可なしに,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ゴーストバスターズ(2016 …

映画「インソムニア」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2002年アメリカ映画「インソムニア」♪/♪/ “Insomnia” (主な出演俳優・女優) Al …

映画「ザ・コンサルタント」のセリフで英会話/一晩中かかる,の英語 take all night

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ザ・コンサルタント」あらすじ …

映画「スパイダーマン3」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「スパイダーマン3」■□ &#822 …

映画「ハムナプトラ 失われた砂漠の都」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1999年アメリカ映画「ハムナプトラ 失われた砂漠の都」★☆ “The Mummy” (主な出演俳優・女 …