映画で英会話

映画「君への誓い」のセリフで英会話/つづりを間違える,の英語 spell wrong

投稿日:2017-11-04 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「君への誓い」あらすじ

2012年アメリカ映画「君への誓い」
“The Vow”
(主な出演俳優・女優)
Rachel McAdams, Channing Tatum, Sam Neill, Jessica Lange
レイチェル・マクアダムスチャニング・テイタム、サム・ニール、
ジェシカ・ラング、他出演より

(あらすじ)
幸せな新婚生活を送っていたレオ(チャニング・テイタム)と
ペイジ(レイチェル・マクアダムス)でしたが、ある日、交通
事故の後遺症でペイジが記憶障害に陥ってしまいます。

ペイジは、レオと出会ってからの4年間の記憶が抜け落ち、
レオが誰であるのかをまったく忘れてしまっていました。

ある事情でペイジと疎遠になっていた彼女の両親は、これを
機会に娘との絆を取り戻そうとします。

しかし実家に連れて帰ろうとするペイジの両親を説得し、レオ
はペイジを自分たちが結婚生活を送っていた家に連れ戻します。

ペイジは、自分が彫刻家であったことも忘れていました。
ペイジの記憶によると、ペイジはロースクールの学生で、ジェ
レミーという婚約者もいたはずでした。

また、自分がなぜ両親と疎遠になっていたのかも思い出せず、
両親と会ったこともなかったレオに、心を開くことが出来ない
でいました。

必死に自分たちの失われた4年間を取り戻そうとするレオに
対して、ペイジは両親への依存心が増していき、実家を訪れて
学生時代の友人と再会します。

学生の頃の記憶はあるペイジは、懐かしい友達に会って、生き
生きとふるまいます。そこへ元婚約者のジェレミーが現れます
が・・・。

交通事故によって、夫との結婚生活の記憶を失ってしまった妻と、
彼女の愛を取り戻そうと奮闘する夫を、実話を元に描いたラブ
ストーリー。

映画「君への誓い」のセリフで覚えられる 使える、
お役立ちネイティブ英語表現~




レオ(チャニング・テイタム)は、ペイジ(レイチェル・マクア
ダムス)にパンケーキを渡します。そこにはブルーベリーで字が
描かれていましたが・・・。

ペイジ「”映画”のつづりを間違えてるけど。」

 

 

I think you spelled ‘movie’ wrong.

つづりを間違える spell wrong
【例】うっかり自分の名前のつづりを間違えちゃった。
I accidentally spelled my name wrong.
==========================================

交通事故に遭い、ペイジは夫であるレオが誰なのかわからなく
なってしまいました。

医師「奥様は目覚めても、腫れによって混乱を引き起こすことがあります。」

 

 

Even though she’s awake, the swelling can cause confusion.

たとえ~としても even though ~
目が覚めて awake
腫れ swelling

~することがある[可能性] can
~の原因となる cause
【例】神経損傷は聴力障害を引き起こすことがある。
Nerve damage can cause loss of hearing.

混乱 confusion
==========================================

退院したペイジですが、出かけたあと、家に帰れなくなってしまい
ました。レオに。

ペイジ「あなたの電話番号を覚えてなくて。」

 

 

I don’t know your number by heart.

~を暗記している know ~ by heart
【例】その詩は暗記しているよ。
I know the poem by heart.

電話番号 number
==========================================

レオと出会ってからの4年間の記憶を失っているペイジは、元婚約者の
ジェレミーと再会します。

レオ「(ペイジは)俺の目の前でジェレミーといちゃついてた。」

 

 

She was flirting with Jeremy right in front of me.

~といちゃつく flirt with ~
【例】他の女といちゃついてたから別れたの。
I broke up with him because he flirted with
another woman.

~の目の前で right in front of ~

上のセリフは過去進行形です。was / were ~ing「~していた」
==========================================

レオが家に帰ると、ペイジがたくさんの写真を並べていました。

ペイジ「あなたの物もいくつか、ちょっとかき回しちゃったの。」

 

I kind of rummaged through some of your stuff.

多少、ちょっと[表現を和らげます] kind of

~の中をかき回して捜す rummage through ~
【例】靴下がないか、一番上の引き出しをかき回して捜した。
I rummaged through my top drawer, looking for any socks.

~のいくつか some of ~
持ち物 stuff
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Vow”

映画「君への誓い」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「つづりを間違える spell wrong」

「つづりを間違える」を英語で表現したかったら、
spell wrong が使えます。
spell は、日本でもスペル、スペル、と言っていますので
お馴染みだと思います。「字をつづる」という意味ですね。
wrong の意味は「間違って」。
spell wrong、セットで覚えておきましょう。
例文を参考にしてください。

1、君がつづりを間違えても気にしないよ。

We don’t care if you spell it wrong.

2、彼ら、私の名前のつづりをわざと間違えるの。

They spell my name wrong on purpose.

3、”スペルを間違った”さえ、つづりを間違えるかもしれない。

We might even spell ‘misspelled’ wrong.

4、”文法”のつづりを間違えちゃった。

I spelled grammar wrong.

5、旧姓のつづりを間違えたんだけど、直せないの?

I spelled my birth name wrong and I can’t fix it?

・・・いかがでしたか?
「つづりを間違える spell wrong」、いろいろ間違えちゃった
場面で使える英語表現ですね。
今度、この表現を聞いたときは、ばっちり理解してくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-, ,

執筆者:

関連記事

映画「レディ・イン・ザ・ウォーター」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年アメリカ映画「レディ・イン・ザ・ウォーター」■□ …

映画「アンブレイカブル」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2000年アメリカ映画「アンブレイカブル」♪/♪/ “Unbreakable” (主な出演俳優・女優 …

映画「遠距離恋愛 彼女の決断」のセリフで英会話/予算内,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「遠距離恋愛 彼女の決断」あら …

映画「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 トム・ハンクス&レオナルド・ディカプリオ、ビッグスター2人の共演が 話題となった、この映画「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」から …

映画「バイオハザード2 アポカリプス」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 「バイオハザード2」で中級レベルの英語を勉強しちゃいましょう。 ちょっと難しいけど、頑張って! □■2004年イギリス・ドイツ・フラ …