映画で英会話

映画「マイティ・ソー/ダーク・ワールド」のセリフで英会話/英語表現 might want to

投稿日:2017-12-03 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「マイティ・ソー/ダーク・ワールド」
あらすじ

2013年アメリカ映画「マイティ・ソー/ダーク・ワールド」
“Thor: The Dark World”
(主な出演俳優・女優)
Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston, Anthony Hopkins
クリス・ヘムズワースナタリー・ポートマントム・ヒドルストン
アンソニー・ホプキンス、他出演より

(あらすじ)
アベンジャーズの一員として、ソー(クリス・ヘムズワース)が
ニューヨークで激闘を繰り広げてから1年後。

ロンドンでは、ジェーン(ナタリー・ポートマン)が、いっこうに
地球にやって来ようとしないソーを、忘れることが出来ませんでした。
が、ようやく他の男性とデートを始めるまでになりました。

しかしデートの最中に、助手のダーシーがやって来て、ロンドンに
謎の重力異常が起きていることを知ります。

科学者として、ほうっておけないジェーンは、デートを途中で
切り上げて、現地に向かいます。

そこでは、トラックが浮き上がったり、落としたはずのジュースが
消えて、再び天空から降ってきたり、といった現象が起こっていました。

ジェーンはそこで、謎の空間に飛ばされ、ダークエルフのパワーを
宿してしまいます。

故郷にいたソーは、宇宙の番人より、ジェーンが地球から
いなくなっていることを知り、心配して地球にやって来ます。

5時間、異空間にいたジェーンは無事に戻ってきて、ソーと
再会します。いろいろな感情が湧きあがって、ジェーンはソーを
ひっぱたいてしまいますが・・・。

マーベルコミックスの人気作を実写化した、ソー・シリーズの
2作品目です。

この映画、浅野忠信さんもちょこっと出ています。

映画「マイティ・ソー/ダーク・ワールド」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現~




ロンドンで、謎の重力異常が起きました。現場にやって来たジェーン
(ナタリー・ポートマン)の携帯が鳴りますが、ヘンな音楽です。

ジェーン「どうやってこれの着信音を変えるの?」

 

 

How do I change the ring-tone on this thing?

着信音 ring-tone
【例】この歌が私の携帯の着信音だよ。
This song is the ring-tone on my mobile phone.
==========================================

ソー(クリス・ヘムズワース)は、なぜ2年間もジェーンに会いに
来なかったのか、説明しました。

ジェーン「言い訳としては、それはひどくないわね。」

 

 

As excuses go, that’s not terrible.

~としては as ~ go
【例】家としては、それは比較的安いね。
It’s relatively inexpensive as houses go.

言い訳、弁解 excuse
ひどい terrible
==========================================

ソーがジェーンに説明しています。

ソー「5000年に一度、世界は完全に一列に並ぶんだ。」

 

 

Every five thousand years the worlds align perfectly.

~ごとに、~に一度 every
【例】そのホテルは追加料金を払わなければ、4日に一度しか
部屋を掃除してくれないよ。
The hotel only cleans your room every four days
unless you pay extra.

5000年 five thousand years
一列に並ぶ align
完全に perfectly
==========================================

ソーは宇宙船を操縦していますが、なかなかうまくいきません。
見かねた弟のロキ(トム・ヒドルストン)が。

ロキ「俺に代わらせたらどうだ?」

 

 

Why don’t you let me take over?

私に~させたらどうだい? Why don’t you let me ~?
【例】僕にスペルミスを訂正させたらどうだい?
Why don’t you let me correct your spelling errors?

代わる take over
==========================================

ジェーンは機器を作動させようとしています。エリックに。

ジェーン「何かにつかまったほうがいいかも。」

 

 

You might want to hold on to something.

~したほうがいいかもしれない[提案・依頼] might want to ~
【例】子どもたちが声の届かないところに行くまで
待ったほうがいいかも。
You might want to wait until the kids are out of earshot.

~につかまる hold on to ~
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Thor: The Dark World”

映画「マイティ・ソー/ダーク・ワールド」の
セリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「~したほうがいいかもしれない[提案・依頼]
might want to ~」

want to ~といえば、中学で「~したい(と思う)」という意味で
習ったことと思います。
実際、映画や海外ドラマを見ていると、「~したい」以外の意味で
使われることが多いのに、驚くかもしれません。
want to は、you を主語にして、might を前につけると、
「~したほうがいいかもしれない」という意味になるのです。
提案・依頼、の意味ですね。「~したい」からは程遠いです。
今日でしっかり覚えておいてください。
でないと、映画や海外ドラマでこの英語表現を聞いたとき、意味を
勘違いして???となるかもしれません。
例文を参考にしてください。

1、もっと勉強に時間を費やしたほうがいいかもしれないね。

You might want to spend more time studying.

2、冬の間に家を売ることを検討したほうがいいかもしれない。

You might want to consider selling your home during the winter.

3、結婚したら名字を変えたほうがいいかもしれない、いくつかの
理由がこれだよ。

Here are some reasons you might want to change
your last name when you get married.

4、それをネットに投稿する前に、よく考えたほうがいいかもしれないよ。

You might want to think twice before posting it online.

5、この質問は、最後まで取っておいたほうがいいかもしれないよ。

You might want to save this question for last.

・・・いかがでしたか?
「~したほうがいいかもしれない might want to ~」
いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひ、この意味の want to も覚えてくださいね。

 




おすすめ関連記事
映画「アベンジャーズ」の英語セリフで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「追憶の森」のセリフで英会話/ほとんど~ない,の英語 very few

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「追憶の森」あらすじ □■20 …

映画「プロメテウス」のセリフで英会話/残り少なくなる,の英語 run low

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「プロメテウス」あらすじ 20 …

映画「ゴーン・ガール」のセリフで英会話/~に1回,の英語 once a

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ゴーン・ガール」あらすじ 2 …

映画「コラテラル・ダメージ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2002年アメリカ映画「コラテラル・ダメージ」♪/♪/ “Collateral Damage” Ar …

映画「マイ・ライフ、マイ・ファミリー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「マイ・ライフ、マイ・ファミリー」■ …