映画で英会話

映画「トリプル9 裏切りのコード」のセリフで英会話/英語表現 there is no way

投稿日:2017-10-29 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「トリプル9 裏切りのコード」あらすじ

2015年アメリカ映画「トリプル9 裏切りのコード」[R15+指定]
“Triple 9”
(主な出演俳優・女優)
Casey Affleck, Chiwetel Ejiofor, Anthony Mackie,
Aaron Paul, Woody Harrelson, Kate Winslet
ケイシー・アフレックキウェテル・イジョフォー
アンソニー・マッキー、アーロン・ポール
ウディ・ハレルソンケイト・ウィンスレット、他出演より

(あらすじ)
マイケル(キウェテル・イジョフォー)は、現役の悪徳警官や
元警官のメンバーから成る武装集団のリーダーでした。

マイケルは、マフィアの女ボスイリーナ(ケイト・ウィンスレット)
に、息子を人質にとられており、彼女の言いなりにならざるを
得ませんでした。

彼女の要求どおり、銀行を襲った一行の中には、現役警察官の
マーカス(アンソニー・マッキー)もいました。

署に遅れてやって来たマーカスは、新しいパートナーとして、
他の地域から赴任して来た警官クリス(ケイシー・アフレック)
と組むように言い渡されます。

マーカスは、この犯罪の多い地域に不慣れなクリスと
組むのを嫌がっていましたが、仕方ありません。

一方、イリーナの要求はエスカレートしていき、マイケルに
警備の厳重な安全保障省の施設を襲撃せよ、と命じます。

思案にくれたマイケルたちは、警官が撃たれたことを
意味するトリプル9が発動されると、警官が、皆その
現場に向かい、他の現場が手薄になることを知ります。

マイケルたちは、トリプル9を悪用する計画を思いつき、
襲う警官として、クリスをターゲットに定めますが・・・。

豪華な俳優陣が集結した、犯罪スリラー映画です。

映画「トリプル9 裏切りのコード」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現




武装集団のリーダー、マイケル(キウェテル・イジョフォー)は、
マフィアの女ボス、イリーナ(ケイト・ウィンスレット)に、息子を
人質にとられており、彼女の命令どおり銀行を襲いました。

警官「どうやら奴らは重武装して、スペイン語を話していたらしい。」

 

 

Apparently they were heavily armed and spoke Spanish.

どうやら~らしい apparently

重武装した heavily armed
【例】重武装した兵士を見たとき、彼は意気消沈した。
His heart sank as he saw a heavily armed soldier.
==========================================

アトランタ警察に、新しい警官が赴任してきました。アレン刑事の
甥です。

警官「そういえば、彼(アレン刑事)の甥、クリスを
紹介させてくれ。」

 

 

Speaking of which, let me introduce his nephew, Chris.

そういえば speaking of which
【例】そういえば、アンダーソンも来るように頼んでくれる?
Speaking of which, can you ask Anderson to come too?

紹介する introduce
甥 nephew
==========================================

マーカス(アンソニー・マッキー)は、クリス(ケイシー・アフレック)
と新しくコンビを組まされ、パトロールに出かけます。

クリス「特に何かを探しているのか?」
マーカス「いつもな。」

 

 

“We are looking for something in particular?”
“Always.”

~を探す look for ~

特に in particular
【例】この状況について特に話すことはありません。
I have nothing in particular to say about this situation.
==========================================

警官たちは、銀行を襲った武装集団が映った、防犯ビデオを
分析しています。

警官「この男たちがギャングの団員であることはあり得ないわ。」

 

 

There is no way these guys are gang members.

~ということはあり得ない there is no way ~
【例】ケビンは老けて見える。30代前半ということはあり得ないよ。
Kevin looks old. There is no way he is in his early thirties.

ギャングの団員 gang member
==========================================

マーカスは、この犯罪の多い地域に不慣れなクリスが気に
入らないようです。

クリス「俺に問題があるなら、協議にかけろよ。」

 

 

If you have a problem with me, put it on the table.

~に問題がある have a problem with ~

~を協議にかける put ~ on the table
【例】そろそろすべてを協議にかけるべき頃だ。
It’s about time to put everything on the table.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Triple 9”

映画「トリプル9 裏切りのコード」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~ということはあり得ない there is no way ~」

「~ということはあり得ない」を英語で言い表したかったら、
there is no way ~ が使えます。
there is で、「~がある」という構文です。
それを no で打ち消していますので、there is no ~で、
「~がない」という意味になります。
there is no way、
この英語表現は、「(~する)方法はない」という意味でも
用いることができます。
way という英単語には「方法」の他に「道」など、いろいろな
意味がありますが、no way で「あり得ない」を言い表すことが
できます。
例文を読んで、理解を深めましょう。

1、彼がマイクの居場所を知っていることはあり得ない。

There is no way he knows about Mike’s whereabouts.

2、飲まないかぎり、水の味が分かることはあり得ないよ。

There is no way you can know the taste of water
unless you drink it.

3、私がこの番組をまた見るなんてあり得ないわ!

There is no way I will watch this show again !

4、そのゴスペルが彼の作曲であるということはあり得ない。

There is no way the gospel was written by him.

5、このレストランがトップに返り咲くということはあり得ない。

There is no way this restaurant is back on top.

・・・いかがでしたか?
「~ということはあり得ない there is no way ~」、
いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。
参考映画「ハンガー・ゲーム FINAL:レジスタンス」の
セリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「・・・が~する方法がない there’s no way for ・・・ to ~」

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「マリーゴールド・ホテル 幸せへの第二章」のセリフで英会話/英語表現 on the side

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「マリーゴールド・ホテル 幸せ …

映画「天使のくれた時間」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2000年アメリカ映画「天使のくれた時間」 “The Family Man” (主な出演俳優・女優) Nic …

映画「LION/ライオン~25年目のただいま~」のセリフで英会話/一生かかる,の英語 take a lifetime to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「LION/ライオン~25年目 …

映画「シークレット・アイズ」のセリフで英会話/英語表現 come before

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「シークレット・アイズ」あらす …

映画「ソルト」のセリフで英会話/英語表現 from head to toe

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ソルト」あらすじ 2010年 …