□■2016年アメリカ映画「アンダーワールド:ブラッド・ウォーズ」■□
"Underworld: Blood Wars"
(主な出演俳優・女優)
Kate Beckinsale, Theo James, Tobias Menzies, Lara Pulver
ケイト・ベッキンセール、テオ・ジェームズ、トビアス・メンジーズ、
ララ・パルヴァー、他出演より

(あらすじ)
ヴァンパイアの処刑人であるセリーン(ケイト・ベッキンセール)
は、一族から追放され、愛する人を失い、娘とも離れ離れに
なっていました。

セリーンの娘は、ヴァンパイアとライカンの混血。両方の一族
から狙われ危険であるため、セリーンも娘の居所を知りません
でした。

セリーンにとっては、彼女のおかげで命が助かったデビッド
(テオ・ジェームズ)が唯一の味方でした。

そんななか、ライカン族は、マリウス(トビアス・メンジーズ)
を主導者に迎え入れ、ヴァンパイア一族を滅亡させるほどの
戦闘力をたくわえてきていました。

ヴァンパイア一族は、まだ本当に危機感を抱いていませんでした
が、長老になったばかりのセミラは、危険を訴え、セリーンを
呼び戻すことを訴えます。

一流の処刑人であるセリーンに、若い処刑人たちを訓練して
もらうことが目的でした。

セリーンは、一族の館に戻りますが、実はセミラは裏の策略を
練っていたのでした・・・。

「アンダーワールド」シリーズの5作目です。


映画「アンダーワールド:ブラッド・ウォーズ」のセリフ
で覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現






セミラは、ヴァンパイア一族が危機に立たされている、と主張します。

「我々の種は5年以内に絶滅するでしょう。」



Our species will be extinct within five years.

種 species

絶滅した extinct
【例】どうして恐竜は絶滅したのでしょう?
Why did the dinosaurs become extinct?

~以内に within
==========================================

デビッド(テオ・ジェームズ)といっしょに隠れていたセリーン
(ケイト・ベッキンセール)は、なぜか簡単に見つかってしまいます。

セリーン「ここよりはるかに近くに隠れ家はあるのに。」



There are safe houses far closer than this.

隠れ家 safe house

~よりはるかに近くに far closer than ~
【例】奇跡はあなたが思うよりはるかに近くにあるのよ。
Miracles are far closer than you think.
==========================================

長老になったばかりのセミラは、セリーンを呼び戻すべきだ、と
訴えます。

セミラ「だからあなたが評議会に彼女(セリーン)を招くよう
説得しなければならないのです。」



That is why you must convince the council to invite her.

だから~なのです that is why ~

(人)に~するよう説得する convince someone to ~
【例】どうやってママに歩くときは杖を使うよう説得できるかしら?
How can I convince my mom to use her cane when she walks?

評議会、審議会 council
招く、招待する invite
==========================================

長老は、セリーンの能力を高く評価しています。

「彼女の戦闘技術は誰にも負けない。」



Her combat skills are second to none.

戦闘技術 combat skill

誰にも負けない second to none
【例】スタッフはみんな親切だし、食べ物とサービスはどこにも負けない。
All the staff are friendly and the food and service are second to none.
==========================================

セリーンは、デビッドの命の恩人です。

「彼女の血があなたを生き返らせたというのは本当なの?」



Is it true that her blood brought you back to life?

~というのは本当ですか is it true that ~

~を生き返らせる bring ~ back to life
brought は過去形
【例】消防士が犬を心肺機能蘇生で生き返らせた。
A firefighter brought a dog back to life with CPR.
==========================================
My special gratitude to the US movie, "Underworld: Blood Wars"


映画「アンダーワールド:ブラッド・ウォーズ」の
セリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「誰にも負けない second to none」
nature-30

「誰にも負けない」を英語で表現したかったら、second to none
が使えます。
どうして second to none が「誰にも負けない」という意味に
なるのかと言いますと:

second は「2番目の人」という意味、
to は{~に対して」、
none は「誰も~ない」という意味です。

したがって直訳すると、誰に対しても2番目ではない、ということに
なります。
つまり、1番である、ということですね。
だから、second to none で「誰にも負けない」という意味になります。
例文を読んで、理解を深めていきましょう。

1、数学にかけては、彼はクラスの誰にも負けない。

When it comes to mathematics, he is second to none in his class.

2、ママのチョコレートケーキは誰にも負けないわよ。

Mom's chocolate cake is second to none.

3、何かが誰にも負けないと言う場合は、それがとても良いことを
強調してるんだ。

If you say that something is second to none,
you are emphasizing that it is very good.

4、私のシングルカセットのコレクションは誰にも負けないよ。

My collection of cassingles is second to none.

5、日本の学校給食は1番だね。

Japan's school lunches are second to none.

・・・いかがでしたか?
「誰にも負けない second to none」、いろいろな場面で
使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。