映画で英会話

映画「ブラックサイト」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-02-07 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現


□■2008年アメリカ映画「ブラックサイト」■□
“Untraceable”
(主な出演俳優・女優)
Diane Lane, Billy Burke, Colin Hanks
ダイアン・レイン、ビリー・バーク、コリン・ハンクス、他出演より

(あらすじ)
マーシュ(ダイアン・レイン)はネット犯罪専門の FBI 捜査官。同僚の
グリフィン(コリン・ハンクス)とともに夜勤をこなしていました。

家では一人娘のアニーが、マーシュの母親とともにマーシュの帰りを
待っています。マーシュは朝、仕事から戻るとアニーを学校に
送っていき、その後寝るという毎日を送っていました。

仕事先で、あるサイトを調べるように指示されたマーシュは、残虐な
サイトを目にします。リアルタイムで子猫の映像が映し出されているの
ですが、やがて子猫は犠牲になってしまいます。

次の被害者は人間でした。犯人は、アクセス数に比例して、被害者への
拷問がひどくなるように仕掛けていました。

はたしてアクセス数はうなぎ登りに上がり、
被害者は犠牲になってしまいます。

この卑劣な犯罪にマーシュは、ボックス刑事(ビリー・バーク)と
協力しながら挑みますが、やがて彼女の家族にも危険が・・・?

 


映画「ブラックサイト」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現



マーシュ(ダイアン・レイン)はネット犯罪専門の FBI 捜査官。
ある日、残虐なサイトが現れました。

マーシュ「1つを遮断するたびに、新しいミラー(サイト)が現れるの。」

 

 

Every time we shut one down, a new mirror pops up.

~するたびに[接続詞的] every time
【例】会いに行くといつも彼女は留守だった。
Every time I went to see her, she was out.

遮断する、閉鎖する shut down

ミラー(サイト) mirror ( site )
まったく同じ内容の情報をおさめた別のサイト。

ひょこっと現れる pop up
==========================================

猫が犠牲になった残虐なサイトに、今度は人間の被害者が現れました。

マーシュ「昨夜11時ごろ、サイトが停止したの。」

 

 

Last night around 11, the site went down.

約、~ごろ around
【例】今5時ごろだ。
It’s around five o’clock.

サイト site
WWW などで情報の置かれている場所。

止まる、停止する go down
went は go の過去形です。
==========================================

ボックス刑事(ビリー・バーク)たちは、容疑者の家に入りました。
容疑者のエルマーが、例のサイトについて話しています。

エルマー「非常に面白いと思ったよ、特に最後がね。」

 

 

I found it highly entertaining, especially at the end.

~だと感じる、思う find
found は find の過去形です。

非常に、きわめて highly
面白い、愉快な entertaining

特に、とりわけ especially
(継続的な出来事の)終わり、最後 end
==========================================

ボックス刑事たちは、エルマーの家の地下室を調べます。たくさんの
DVD を見つけて。

ボックス「映画好きか?」
エルマー「嫌いな奴いる?」

 

 

“Like movies?”
“Who doesn’t?”

この Who doesn’t ( like movies )? は反語的で「誰でも映画は
好きである。」という意味です。
参考誰でも知っている。
Who doesn’t know?
==========================================

マーシュの同僚捜査官、グリフィン(コリン・ハンクス)は、マーシュ
の娘の誕生日会に招待されます。

グルフィン「彼女を連れて行ってもいい?」

 

 

Can I bring a date?

~していい? Can I ~?
【例】携帯電話を充電してもいいかな?
Can I charge my cell phone?

連れて来る、連れて行く bring
デートの相手[名詞] date
date には他に名詞で「デート」、動詞で「デートする」などの意味が
あります。
==========================================

8808という番地の家を訪ねた、初老の男性が言います。

ウィリアムズ「素晴らしい番地だね。8は幸運をもたらす。」

 

 

It’s a great address. Eight brings prosperity.

~をもたらす bring
1つ前のセリフ、「連れて行く」の bring と区別してくださいね。

幸運、繁栄 prosperity
==========================================

2人目の被害者がサイトに映し出されました。

マーシュ「この人、絶対に前にどこかで見たことあるわ。」

 

 

I swear I’ve seen this guy somewhere before.

~と断言する swear
swear には「ののしる、毒づく」という意味もあります。

見る see
seen は see の過去分詞形です。see は see, saw, seen と変化します。

どこかで somewhere

(今より)前に、以前に[現在完了形・過去形とともに用いて] before
【例】その絵は前に見たことがある。
I have seen that picture before.
==========================================

3人目の被害者を捕らえた犯人。アクセス数がさらに増すのを見て言います。

犯人「口コミかな。」

 

 

It’s word of mouth, I guess.

口コミ、口づて word of mouth
【例】口コミで100人を超える人が集まったよ。
Over a hundred people came by word of mouth.

~だと思う guess
==========================================

マーシュが、ボックス刑事に本音を言います。

マーシュ「私、人を失うのは弱いの。」

 

 

I’m bad at losing people.

~が下手である be bad at ~
【例】私、謝るのは下手なんだ。
I‘m bad at saying sorry.
==========================================
最後のシーンのダイアン・レインのかっこいいこと!(^^)
グリフィン捜査官役のコリン・ハンクスは、トム・ハンクスの息子です。

My special gratitude to the US movie, “Untraceable”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「ホワイトハウス・ダウン」のセリフで英会話/電話を保留にする,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ホワイトハウス・ダウン」あら …

映画「幸せの1ページ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「幸せの1ページ」■□ &#8220 …

映画「マイレージ、マイライフ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2009年アメリカ映画「マイレージ、マイライフ」■□ &# …

映画「プロメテウス」のセリフで英会話/残り少なくなる,の英語 run low

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「プロメテウス」あらすじ 20 …

映画「ガール・オン・ザ・トレイン」のセリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 映画「ガール・オン・ザ・トレイン」あらすじ □■2016年アメ …