映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

映画で英会話

映画「リセット」のセリフで英会話/~ぶりの,の英語 the first~in

投稿日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「リセット」あらすじ

□■2010年アメリカ映画「リセット」■□
“Vanishing on 7th Street”
(主な出演俳優・女優)
Hayden Christensen, John Leguizamo, Thandie Newton
Jacob Latimore
ヘイデン・クリステンセン、ジョン・レグイザモ、
タンディ・ニュートン、ジェイコブ・ラティモア、他出演より

(あらすじ)
映画館で働いていたポール(ジョン・レグイザモ)は、
ある日突然映画館が停電し、驚きます。

ポールがライトの明かりを頼りに、何が起こったのか
と思って辺りを歩いてみると、おおぜいいたはずの観客は
一人もおらず、服や靴が散乱していました。

同じころ、TVリポーターのルーク(ヘイデン・クリス
テンセン)も、街中から誰もいなくなっていることに
気づいていました。

72時間後。ルークは明かりを持ちながら、エンジンが
まだかかる車を探していました。

人は相変わらず一人もおらず、電気という電気は消えていました。
それどころが、日に日に日照時間さえ短くなっていました。

そんな状況の中でルークは、1軒だけ電気のついている
バーを見つけ、中に入ります。

用心しながら、地下に降りてみると、そこには自家
発電機がありました。

1階に戻ったルークに、銃を突き付けてくる人物が
現れました。見るとそれは、少年でしたが・・・。

映画「リセット」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現




突然、人が誰もいなくなった世界。ルークは、少年に話しかけます。

ルーク「本当のことを言おう。他の人に会えて嬉しい。」

 

 

Here’s the truth.
I’m just happy to see another face.

本当のことを言おう。 Here’s the truth.
【例】本当のことを言うと、君が怒ると思って電話しなかったんだ。
Here’s the truth, I didn’t call you because I thought you’d be mad.

~して嬉しい be happy to ~
別の、他の another
人、人間[話し言葉] face
==========================================

少年ジェイムズがいるバーは、この辺りで唯一、電気がついていました。

ルーク「下にいい発電機があるな。
ガソリンはどのくらい残ってる?」

 

 

You got a nice generator down there.
How much gas have you got left?

got[くだけた言い方]= have got = have
発電機 generator
下の方に down there

どのくらい残っていますか? how much ~ have got/have left?
【例】地下水がどのくらい残っているのか正確に分からない。
We don’t know exactly how much groundwater we have left.

ガソリン gas
==========================================

ルークは、しばらく外に出ていないジェイムズに、状況を
伝えています。

ルーク「毎日、太陽は昇るのが遅くなり、沈むのが
早くなってる。」

 

 

Every day the sun comes up later and goes down sooner.

毎日 every day
(太陽が)昇る come up
遅く late later は比較級

沈む go down
早く soon  sooner は比較級
==========================================

助け出されたポールが、バーにやって来て言います。

ポール「なぜここは電気がついてるんだ?」
ルーク「予備の発電機さ。」

 

 

“Why does the power work here?”
“Backup generator.”

電力 power

(機械などが)作動する、動く work
【例】最新版に更新してから、アプリが作動しない。
Since the latest update, the app doesn’t work.

予備の backup
発電機 generator[前出↑]
==========================================

ローズマリーが、ルークたちに言います。

ローズマリー「人に会ったのは2日ぶりよ。」

 

 

You’re the first people I’ve seen in two days.

~ぶりの the first ~ in
【例】これは私が夫に買ってあげた7年ぶりのプレゼントよ。
This is the first present in 7 years I got for my husband.

~に会う see  seen は過去分詞形
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Vanishing on 7th Street”

映画「リセット」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「~ぶりの the first ~ in 」

英語で「~ぶりの」を表現したかったら、知らなければ
太刀打ちできないと思います。
the first ~ in が使えます。
the first は「初めの、最初の」という意味です。
in の後ろに、期間が入ります。
そして、the first ~ in 期間で、その期間で最初の、という
意味が表せます。
その期間で最初、つまり、その期間ぶり、になります。
例文を読んだほうが、理解が早いかもしれませんね。
見ていきましょう。

1、クイーンズランドでは29日ぶりの雨だった。

It was the first rain in 29 days in Queensland.

2、25年ぶりの同窓会だった。

It was the first reunion in 25 years.

3、4日ぶりにおいしいものを食べた。

We had the first good food in four days.

4、今日、9日ぶりの飛行機が発つことになっている。

The first plane in 9 days will be leaving today.

5、2年半ぶりに彼から手紙を受け取った。

I got the first letter from him in two and half years.

・・・いかがでしたか?
「~ぶりの the first ~ in 」、いろいろな場面で
使える英語表現ですね。
少し難しい表現ですが、ぜひ理解して使ってくださいね。

 


1年で384個のネイティブ英語フレーズが
覚えられる無料公式メルマガ。
旬の、生きた映画・海外ドラマのセリフから、
英語ペラペラになる秘訣を無料メールで毎朝お届け!
今すぐメルマガに登録するだけでもらえるプレゼント、
「なるほど!英語表現50を楽しく覚える本」を受け取る⇒




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「デイ・アフター・トゥモロー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2004年アメリカ映画「デイ・アフター・トゥモロー」■□ “The Day After Tomorrow&#8221 …

映画「ジュリエットからの手紙」のセリフで英会話/英語表現 all the way

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ジュリエットからの手紙」あら …

映画「カラー・オブ・ハート」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1998年アメリカ映画「カラー・オブ・ハート」★☆ “Pleasantville” (主な出演俳優・女優 …

映画「エイリアン4」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 1997年アメリカ映画「エイリアン4」 “Alien Resurrection” (主な出演女優) Wino …

映画「プロメテウス」のセリフで英会話/残り少なくなる,の英語 run low

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「プロメテウス」あらすじ 20 …