映画で英会話

映画「猿の惑星:聖戦記(グレート・ウォー)」のセリフで英会話/英語表現 come to regret

投稿日:2018-08-08 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「猿の惑星:聖戦記(グレート・ウォー)」あらすじ

□■2017年アメリカ映画「猿の惑星:聖戦記(グレート・ウォー)」■□
“War for the Planet of the Apes”
(主な出演俳優・女優)
Andy Serkis, Woody Harrelson, Steve Zahn, Amiah Miller
アンディ・サーキス、ウディ・ハレルソン、スティーヴ・ザーン、
アミア・ミラー、他出演より

(あらすじ)
シーザー(アンディ・サーキス)たちエイプは、山奥に隠れて暮らして
いましたが、人間の武装勢力が彼らの集落を見つけて攻撃してきます。

シーザーたちは、4人の人間を捕虜として捕まえました。人間たちの
予想に反して、シーザーは彼らを無傷で帰し、大佐(ウディ・ハレルソン)
に伝言を告げます。
エイプをそっとしておいてくれるなら、こちらからは攻撃しない、と。

しかしエイプたちが寝ている隙に、大佐たちが侵入してきて、シーザー
の妻と息子を攻撃しました。

エイプたちは、人間に見つからない居住地を見つけていて、移住を
することにしました。

しかし復讐心にかられたシーザーは、仲間たちと離れ、一人人間の
野営地を探す旅に出かけます。

そんなシーザーを一人にしておけず、昔からの仲間であるロケット
たち4人がついてきました。

途中シーザーたちは、キャンプの跡地で一人の少女を見つけます。
彼女は、何らかの事情で言葉を話すことができないようでした。

彼女をほうっておけなかったモーリスは、旅に連れて行く決断をします。

さらにシーザーたちは、動物園から逃げてきて、たった一人で暮らして
いたバッド・モンキーと出会います。彼は臆病者でしたが、人間たち
がいそうな場所を知っていました・・・。

映画「猿の惑星:聖戦記(グレート・ウォー)」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現




大佐(ウディ・ハレルソン)たちは、移住地へ向かっていた猿の集団を
捕らえていました。シーザーに。

大佐「お前の群れに出会ったんだ。
お前がいっしょにいなかったので驚いたぜ。」

 

 

We came upon your herd.
I was surprised you weren’t with them.

~に偶然出会う、見つける come upon  came は過去形
【例】今年のクリスマスカードを発送している真っ最中に、元カレの
住所を見つけた。
In the midst of sending out this year’s holiday cards, I came upon
my ex’s address.

群れ herd
驚いて surprised
==========================================

シーザーは以前、伝言とともにプリーチャーを無傷で帰していました。

大佐「プリーチャーの命を救ったことを後悔しなければいいのだが。」

 

 

I hope you don’t come to regret sparing his life.

(よくない状態に)なってしまう come to ~
後悔する regret
【例】譲歩すると後悔することになるよ。
You’ll come to regret if you take a step back.

~の命を救う spare one’s life
sparing は現在分詞。e が取れます。
==========================================

猿たちは、壁を作るために強制労働をさせられていました。

大佐「奴らに仕事に戻るように言え。」
シーザー「エイプには食料と水が必要だ。」

 

 

“Tell them to get back to work.”
“Apes need food and water.”

・・・に~するように言う、命じる tell ・・・ to ~

仕事に戻る get back to work
【例】1時に仕事に戻るよ。
I’ll get back to work at 1:00.

類人猿 ape
==========================================

シーザーは大佐に、猿たちに水と食料を与えなければ、壁は建設できない、
と言いますが・・・。

大佐「どうしてお前が要求できる立場にあると思うんだ?」

 

 

What makes you think you’re in a position to make demands?

どうして~であると思うのか? what makes you think ~?
直訳すると、何があなたに~であると思わせるのか? です。

~できる立場にある be in a position to ~
【例】この統計を公開できる立場にありません。
I‘m not in a position to reveal these figures.

要求をする make demands
==========================================

上の場面の続きです。

大佐「お前らは俺たちよりずっと強い。ものすごく賢い。」

 

 

You’re much stronger than we are.
You’re smart as hell.

ずっと、はるかに much
~より強い be stronger than ~
stronger は strong の比較級です。
賢い、利口な smart

ものすごく as hell
【例】今週都市ではものすごく暑くなるだろう。
It’s going to be hot as hell in the city this week.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “War for the Planet of the Apes”

映画「猿の惑星:聖戦記(グレート・ウォー)」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「後悔することになる come to regret」

come to ~という英語表現の意味は、いろいろありますが
ここでは「((よくない状態に)なってしまう」という意味。
regret は「後悔する」ですから、
come to regret で「後悔することになる」が言い表せます。
早速、例文を見ていきましょう。

1、年を取ってから自分の決心を後悔することになるかな?

Will I come to regret my decisions later in life?

2、このブログを書いて後悔することになるかもしれない。

I might come to regret writing this blog.

3、それで刑務所に入ることになったら、彼は後悔するだろう。

He will come to regret if he ends up behind bars over it.

4、彼らは彼の警告を無視して、おそらく後悔することになるだろう。

They’ll probably come to regret ignoring his warnings.

5、彼女と夫は、娘が小学校に入学したときマンションを買って後悔した。

She and her husband came to regret buying their condo when their daughter
entered elementary school.
came が come の過去形であること、確認してください。

・・・いかがでしたか?
「後悔することになる come to regret」、いろいろな場面で
使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-, ,

執筆者:

関連記事

映画「人生の特等席」のセリフで英会話/英語表現 let alone

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「人生の特等席」あらすじ 20 …

映画「ブリッジ・オブ・スパイ」のセリフで英会話/デートをすっぽかされる,の英語 get stood up

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ブリッジ・オブ・スパイ」あら …

映画「パッセンジャー(2016)」のセリフで英会話/英語表現 to go

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「パッセンジャー(2016)」 …

映画「スリーパーズ」のセリフで英会話/英語表現 would like~to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1997年アメリカ映画「スリーパーズ」★☆ “ …

映画「シックス・センス」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/1999年アメリカ映画「シックス・センス」♪/♪/ “The Sixth Sense” (主な出演俳 …