映画で英会話

映画「ローラーガールズ・ダイアリー」の英語セリフで英会話/2位になる,の英語 come in second

投稿日:2018-02-08 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ローラーガールズ・ダイアリー」あらすじ

□■2009年アメリカ映画
「ローラーガールズ・ダイアリー」[PG12指定]■□
“Whip It”
(主な出演女優)
Ellen Page, Marcia Gay Harden, Juliette Lewis, Drew Barrymore
エレン・ペイジマーシャ・ゲイ・ハーデンジュリエット・ルイス
他出演より
監督・製作・出演:ドリュー・バリモア

(あらすじ)
ブリス(エレン・ペイジ)は田舎の高校生。
美人コンテストへの出場を強制する母親
(マーシャ・ゲイ・ハーデン)にうんざり
しながら、都会にあこがれて暮らしていました。

ある日ブリスは、ローラーゲームの大会が
あることをチラシで知り、興味を持ちます。

ブリスと親友のパシュは、親にウソをついて
ローラーゲームの大会を観に行きます。

そこではワイルドな女性たちが、迫力満点の
ゲームをしていました。

ブリスは新人を募集していることを知り、
親に内緒でトライアルを受けに行きます。

ブリスの速度に驚いたコーチたちは、彼女を
メンバーの一員として迎え入れます。

ブリスはローラーゲームに熱中し、チームでも
欠かせない存在となっていきますが、
相変わらず親には黙ったまま。

そうこうしているうち、ローラーゲームの
決勝戦と、母親の勧める美人コンテストの
日程が重なってしまいます・・・。

 

映画「ローラーガールズ・ダイアリー」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現




ローラーゲームのチームに入った高校生のブリス(エレン・ペイジ)
は、今日が初試合です。

マギー「アイライナーは目一杯濃くつけてね。」

 

 

You can’t never have too much eyeliner.

~をどれだけ~してもしすぎることはない can’t never ~ too much ~
【例】警備は念には念を押すのよ。
You can’t never have too much security.

アイライナー eyeliner
目の輪郭を強調する化粧品のことです。
==========================================

ブリスたちのチームは負けました。チームメイトは2位だと
喜んでいますが・・・。

レイザー「2チーム中2位だぞ。」

 

 

We came in second out of two teams.

~着/位になる come in
came は come の過去形です。
(ある数の)中から out of ~

~中・・・着/位になる come in ・・・ out of ~
【例】彼は6人の候補者のうち5位になった。
He came in fifth out of six candidates.
==========================================

ブリスは、親友のパシュといっしょに寝ていますが、パシュは
お酒をしこたま飲んでいました。

ブリス「あっち向いて。
死んだヤギみたいなにおいがするわよ。」

 

 

You’re gonna have to roll over.
You smell like a dead goat.

gonna = going to
~すべきである have to ~
寝返りを打つ roll over

~のようなにおいがする smell like ~
【例】肉が焦げてるようなにおいがする。
It smells like meat burning.

ヤギ goat 発音は[gout]です。
==========================================

ローラーゲームのコーチ、レイザーは敵側に作戦を教えてしまいました。

レイザー「さっき起こったことは水に流したい。」

 

 

I wanna put what just happened behind us.

wanna = want to
~するもの/こと what
たった今、ついさっき just

(過去の失敗などを人に)忘れ去らせる put behind
【例】過去のことは水に流さなきゃ。
You need to put what happened behind you.
==========================================

ブリスは学校で、天敵コーヴィに暴力をふるってしまいました。

校長「コーヴィは脚に大きなあざがあるのですよ。」

 

 

Colby has a huge bruise on her leg.

打ち身、あざ bruise

~にあざがある has/have a bruise on ~
参考腕にあざができちゃった。
I got a bruise on my arm.

非常に大きい、巨大な huge
脚 leg
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Whip It”

映画「ローラーガールズ・ダイアリー」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現 「~着/位になる come in」

「~着/位になる」を英語で表現したかったら、簡単に come in で
表すことが出来ます。
come in の後ろに、何位になったのか、数字の序数が続きます。
序数というのは、one なら first、two なら second というように
決まっていて、それぞれ「1番目」「2番目」といった意味になります。
例文を読んで、理解を深めましょう。

1、誰が1位だったの?

Who came in first?
came が come の過去形であること、確認してください。

2、レースで彼女は2位になったよ、去年は3位だったけどね。

In the race, she came in second, while last year she came in third.

3、ABC大学の学生が、国際ドローンコンテストで2位になった。

Students from ABC University came in second in the international drone competition.

4、私たちのチームはトーナメントで14チーム中2位になった。

Our team came in second among 14 teams at the tournament.

5、誰が2位だったかなんて誰も覚えていない。

No one remembers who came in second.

・・・いかがでしたか?
「~着/位になる come in」、いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。




おすすめ関連記事
ドリュー・バリモアのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「S.W.A.T」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「S・W・A・T」■□ “S.W.A.T.” (主な出演俳優・女優) Colin …

映画「リミットレス」のセリフで英会話/もう少しで~する,の英語 come close to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「リミットレス」あらすじ 20 …

映画「消されたヘッドライン」のセリフで英会話/知らないうちに,の英語 without knowing

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「消されたヘッドライン」あらす …

映画「パブリック・エネミーズ」のセリフで英会話/英語表現 for a living

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「パブリック・エネミーズ」あら …

映画「メラニーは行く!」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2002年アメリカ映画「メラニーは行く!」■□ “Sweet Home Alabama” (主な出演俳優 …