映画で英会話

映画「ロシアン・ルーレット」のセリフで英会話/何もない所,の英語

投稿日:2017-10-11 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ロシアン・ルーレット」あらすじ

2010年アメリカ映画「ロシアン・ルーレット」[PG12指定]
“13”
(主な出演俳優)
Sam Riley, Jason Statham, Mickey Rourke
サム・ライリー、ジェーソン・ステーサム、ミッキー・ローク、他出演より

(あらすじ)
電気技師のヴィンス(サム・ライリー)は、病に倒れた父親の
代わりに家族を養っていましたが、生活は楽ではありませんでした。

父親の入院費をまかなうため、家を抵当に入れていましたが、
収入が増える当てもありません。

ある日、ハリソンという男の家で、電気工事の仕事をしていた
ヴィンスは、1日で大金が手に入る仕事がある、という話を
立ち聞きしてしまいます。

ヴィンスは、その仕事に関係があるらしい封筒をハリソンが
手に持っているのを目撃します。

次にヴィンスがハリソン宅で仕事をしていたとき、ハリソンは
ドラッグの過剰摂取で急死します。

ハリソンの家を出ようとしたヴィンスは、ふとあの封筒のことを
思い出し、こっそり引き出しから持ち帰ります。

封筒の中には、行き場所の指示が書いてありました。ヴィンスは
指示の通り行動し、ある館にたどり着きます。

一方、囚人だったパトリック(ミッキー・ローク)は、看守たち
に拉致され、木箱に押し込められた挙句に、ヴィンスと同じく
謎の館にたどり着きます。

また、ジャスパー(ジェイソン・ステイサム)という男は、
入院中の兄を連れ出し、同じく謎の館にやって来ました。

はたして、その館でおこなわれていたのは・・・。

映画「ロシアン・ルーレット」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




1日で大金が稼げる、という情報が入った謎の封筒を手に入れた
ヴィンス(サム・ライリー)は、電話の指示に従います。

電話の声「マコームのひと駅前で降りろ。」

 

 

You will get off one stop before Macomb.

~しなさい[話者の命令・指図] will
【例】君がごみを出しなさい。
You will take out the garbage.

(電車・バスなどから)降りる get off

停留所、駅 stop
~のひと駅前 one stop before ~
【例】朝来は白浜のひと駅前です。
Asso is one stop before Shirahama.
==========================================

ヴィンスを乗せたタクシーの運転手に、警官が尋ねています。

警官「何もない所で人を降ろしてヘンだと思わなかったのか?」

 

You didn’t find it strange dropping off somebody
in the middle of nowhere?

ヘンだと思う、不思議に思う find it strange
【例】彼女がまだ来ていないのは変だと思います。
I find it strange that she hasn’t arrived yet.

(乗り物から)降ろす、下車させる drop off

何もない所で、辺ぴな場所で in the middle of nowhere
【例】車が人里離れた所でエンコしてしまった。
My car broke down in the middle of nowhere.
==========================================

謎の館に到着したヴィンスは、ハリソンでないことを咎められます。

ヴィンス「僕は彼の家で働いていた電気技師です。」

 

 

I’m an electrician who was working on his house.

電気技師、電気工 electrician
~する/した(ところの人)[関係代名詞] who
~で(働いて)[所属] on
==========================================

ヴィンスがなぜ、封筒のことを知っていたかというと・・・。

ヴィンス「彼(ハリソン)が話しているのを耳にしたんだ。」

 

 

I overheard him talking.

(人が~しているのを)ふと聞く overhear +人+~ing
【例】彼女が仕事をやめるつもりだと言っているのを聞いちゃったんだ。
I overheard her saying she was quitting her job.
overheard は overhear の過去形です。
==========================================

ニックがヴィンスに話しています。

ニック「何なら最寄りの駅まで送ってやろう。」

 

 

We can drop you off at the nearest train station if you like.

~してあげる[好意] can
【例】車に乗せてあげようか?
Can I give you a ride?

(人)を車で~まで送る drop someone off at ~
【例】空港まで車で送ってもらえますか?
Can you please drop me off at the airport?
(こちらの can は「~してくれますか」という[依頼]です。)

最寄りの、一番近くの the nearest

何なら、よかったら if you like
【例】よかったら持ってていいよ/あげるよ。
You can have it if you like.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “13”

映画「ロシアン・ルーレット」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「何もない所で、辺ぴな場所で in the middle of nowhere」

「何もない所で、辺ぴな場所で」を英語で言い表したかったら、
in the middle of nowhere が使えます。
in the middle of ~ で「~の真ん中で」という意味。
nowhere という英単語の意味は「どことも知れぬ所」。
どことも知れぬところの真ん中で、から「何もない所で、辺ぴな場所で」
が表現できます。例文を見ていきましょう。

1、テキサスには、辺ぴな場所にたくさんのレストランがある。

In Texas, there are a lot of restaurants in the middle of nowhere.

2、辺ぴな場所に止めた車の中で一晩過ごさなきゃならなかった。

I had to spend a night in a car parked in the middle of nowhere.

3、彼らは辺ぴな場所で2機の飛行機の残骸を見つけた。

They found two aircraft carcasses in the middle of nowhere.

4、何もない所に住んでる人って住所があるのかい?

Do people who live in the middle of nowhere have an address?

5、何もない所で迷ったら、かなり恐ろしいに違いないよ。

It must be quite frightening when you’re lost in the middle of
nowhere.

・・・いかがでしたか?
「何もない所で、辺ぴな場所で in the middle of nowhere」、
いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「デジャヴ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年アメリカ映画「デジャヴ」■□ “De …

映画「ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅」のセリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ファンタスティック・ビースト …

映画「ホーンズ 容疑者と告白の角」のセリフで英会話/行くところはどこでも,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ホーンズ 容疑者と告白の角」 …

映画「カンパニー・メン」のセリフで英会話/外食する,の英語 eat out

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「カンパニー・メン」あらすじ …

映画「ラストベガス」のセリフで英会話/英語表現 not supposed to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ラストベガス」あらすじ 20 …