映画で英会話

映画「セブンティーン・アゲイン」のセリフで英会話/anotherの英語表現

投稿日:2017-09-14 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「セブンティーン・アゲイン」あらすじ

2009年アメリカ映画「セブンティーン・アゲイン」
“17 Again”
(主な出演俳優・女優)
Zac Efron, Leslie Mann, Thomas Lennon, Matthew Perry
ザック・エフロン、レスリー・マン、トーマス・レノン、
マシュー・ペリー、他出演より

(あらすじ)
マイク(マシュー・ペリー)と妻のスカーレットは
離婚調停中でした。

マイクとスカーレットは高校の同級生でした。

有望なバスケットボール選手であった
マイクは、大学への進学をひかえていました。

そこへスカーレットの妊娠がわかり、
マイクは大学進学を断念し、二人は結婚したのです。

マイクは結婚後も”大学に行っていれば・・・”
と後悔し続け、不満ばかりもらしていました。

そんなマイクに、スカーレットはすっかり
嫌気がさしたのです。

結婚は崩壊寸前のマイクでしたが、仕事では
昇進が待っていました。

・・・待っているはずでした。

実際に昇進したのは、マイクよりはるかに
経験の浅い女性社員でした。

失望したマイクは、母校の高校を訪れます。

バスケットボール部の自身の写真を見つめる
マイクに、用務員が近づいてきましたが・・・。

映画「セブンティーン・アゲイン」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




マイク(マシュー・ペリー)と妻のスカーレットは離婚調停中。
スカーレットは勝手に庭を改造しています。

マイク「離婚は、あと2週間成立しない。」

 

 

Divorce isn’t final for another two weeks.

離婚 divorce

決定的な、確定的な final
【例】6月末に正式に離婚した。
Our divorce became final at the end of June.

あと、もう another
【例】もう3週間すると
in another three weeks
==========================================

スカーレットの友達、ネイオミは新しいボーイフレンドを作るべきだ、と
言います。

ネイオミ「最後にむだ毛処理したのはいつ?」

 

 

When was the last time you waxed?

最後に~したのはいつ? When was the last time ~?
【例】最後にブログを更新したのはいつだったっけ?
When was the last time I updated my blog?

(脚などを)蝋で固めてむだ毛を抜く wax
==========================================

17歳に戻ったマイクは、親友のネッドを父親に見立てて
高校にやって来ました。

ネッド「息子を入学させに来ました。」

 

 

I’m here to enroll my son in school.

~しに来る be here to ~

~を入学させる enroll ~ in school
【例】息子を医学校に入れる
enroll one’s son in medical school
==========================================

スカーレットが鏡の前で踊っていました。

スカーレット「とても人気のあるダンスだったの。」

 

 

That was a very hot dance.

人気のある、流行している hot
【例】ビートルズは1960年代の人気グループであった。
The Beatles were a hot group in the 1960’s.
hot には他に「暑い」などの意味もあります。
==========================================

ネッドが家に戻ると、高校生たちがパーティーをしていました。
大騒ぎです。

ジェーン「3ヶ月の居残りが嫌なら、すぐに帰りなさい!」

 

 

Unless you want to spend the next three months
in detention, leave now !

もし~でなければ unless

(罰としての)放課後の居残り detention
【例】1ヶ月の居残りだな、マクラーゲン。
You’ve just earned yourself detention
for a month, McClaggen.
映画「ハリー・ポッターと謎のプリンス」より、
スネイプ教授のセリフです)
==========================================
My special gratitude to the US movie, “17 Again”

映画「セブンティーン・アゲイン」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「あと、もう another」

「あと、もう」を英語で表現したいとき、another が使えます。
これだけでは、何のことかわからないと思いますけれども、
あと~時間、もう~週間、あと~ヶ月、と言いたいときに
使える便利な英単語です。
例文を見ていきましょう。

1、討論会はあと2週間延期された。

The debate was postponed for another two weeks.

2、彼はあと2年、クラブとの契約を更新した。

He has re-signed for the club for another two years.

3、あと2ヶ月ここに滞在します。

I’ll stay here for another two months.

4、あと3ヶ月彼に会えないと言われました。

I had been told I couldn’t see him for another three months.

5、取り調べはあと3日続く予定である。

The interrogation is expected to go on for another three days.

・・・いかがでしたか?
「あと、もう another」、いろいろな場面で使える英単語ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「プロフェシー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 今日は、リチャード・ギア主演のと~っても不思議な映画から。 □■2002年アメリカ映画「プロフェシー」■□ “The M …

映画「エリザベスタウン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画「エリザベスタウン」■□ “Elizabethtown” (主な出演俳優・女優) …

映画「ディープ・インパクト」のセリフで英会話/英語表現 trip

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1998年アメリカ映画「ディープ・インパクト」★☆ &#8 …

映画「月に囚われた男」のセリフで英会話/英語表現 on a regular basis

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「月に囚われた男」あらすじ 2 …

映画「シークレット・デイ」のセリフで英会話/英語表現 take forever

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「シークレット・デイ」あらすじ …