映画で英会話

映画「2012」のセリフで英会話/値引きを頼む,の英語

投稿日:2017-09-10 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「2012」あらすじ

2009年アメリカ映画「2012」
“2012”
(主な出演俳優・女優)
John Cusack, Amanda Peet, Chiwetel Ejiofor
ジョン・キューザック、アマンダ・ピート、キウェテル・イジョフォー
他出演より

(あらすじ)
2012年。
一部の科学者や世界の要人たちは、
世界の終末が現実のものであると知っていました。

”船”が造られ、人類はその中で
生き延びることが出来ますが、もちろん
一部の人間に限られています。

そんなこととは知らない
作家のジャクソン(ジョン・キューザック)は、
子供たちをキャンプに連れて行きます。

イエローストーン国立公園に着いた
ジャクソンたちは、以前にはなかった
立ち入り禁止の看板を見つけます。

構わず、立ち入り禁止区域に入っていった
ジャクソンは、湖が干上がり、
不気味な煙が立ち昇っているのを目撃します。

ジャクソンたちは、すぐに関係者に見つかり
場所を移動させられます。

そこでジャクソンは、ジャクソンの著書の
ファンであるという科学者のエイドリアンと
初めて会います。

エイドリアンは、詳しい事情を話しませんでしたが
あの場所へ立ち入ってはいけない、と言います・・・。

映画「2012」のセリフで覚えられる 使える、
お役立ちネイティブ英語表現~




作家のジャクソン(ジョン・キューザック)は、元妻ケイト(アマンダ・
ピート)と携帯電話で話しています。

ジャクソン「ここは電波の入りが悪い。」

 

 

I’m in a bad reception area.

受信 reception
【例】この辺は電波が届きにくいよ。
This area has a poor reception.
==========================================

ジャクソンは、子供たちをキャンプに連れて行くことになっています。
娘のリリーの荷物の中に、おむつがありました。

ケイト「あなたの7歳の娘は、今もおねしょするの。」

 

 

Your seven-year-old daughter still wets her bed.

~歳の -year-old
daughter を修飾する形容詞として使われているので、
year に s はつきません。
【例】その家族には5歳の女の子がいる。
There is a five-year-old girl in the family.

おねしょをする wet one’s bed
==========================================

キャンプ場で、リリーが蚊に刺されました。店に行きます。

ジャクソン「虫刺されの薬はありますか?」

 

 

Do you have anything for mosquito bites?

~を治すために for
【例】咳止めに薬を飲む
take medicine for one’s cough

Do you have anything for ~は、便利な表現です。
【例】歯痛のお薬はありますか?
Do you have anything for a toothache?

蚊に刺されたあと mosquito bite
【例】朝起きたら、あちこち蚊に刺されていたよ。
I woke up with mosquito bites everywhere.
==========================================

”船”に乗った科学者のエイドリアンたちは、データを分析しています。

エイドリアン「地殻が南西方向へ23度移動した。」

 

 

The crust has shifted by twenty-three degrees
to the southwest.

地殻 crust
移動する shift

~だけ、~の差で[程度・差異] by
【例】彼は妹より3インチ背が高い。
He’s taller than his sister by three inches.

度[角度の単位] degree
~へ[方向・方角] to
南西(通例 the をつける) southwest
==========================================

中国に着いたジャクソンたちは、ユーリに置いてきぼりにされます。

ゴードン「彼は値引きしてくれるように頼んで、分割払いしたよ。」

 

 

He asked me for a discount and paid installments.

値引きしてくれるよう(人)に頼む ask someone for a discount

分割払いの1回分 installment
【例】テレビは分割払いで買ったんだ。
I bought the TV on an installment plan.

分割で支払う pay installments
paid は過去形です。
==========================================
My special gratitude to the US movie, “2012”

映画「2012」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「値引きしてくれるよう(人)に頼む ask someone for a discount」

「値引きしてくれるよう(人)に頼む」を英語で表現したかったら、
ask someone for a discount が使えます。
ask for で「~を求める」などの意味が表せます。
discount という英単語は、ディスカウント、と日本語にもなっていますね。
「値引き、割引」といった意味です。
例文を読んで、理解を深めましょう。

1、彼にメールを送って、著書を値引きしてくれるように頼むのって
適切かな?

Is it appropriate to send him an email and ask him for a discount
on his book?

2、人は翻訳者には遠慮なく値引きしてくれるよう頼むのに、医者には
頼まない。

People feel so free to ask a translator for a discount, but
not a doctor.

3、友達に、彼らの商品を値引きしてくれるように頼んでもいいかな?

Can I ask my friends for a discount on their products?

4、私に何かを値引きしてくれるように頼むときは、基本的にこう言ってる
んだよね、「気に入ったけど、それほどよくないね。」

When you ask me for a discount on something, you’re basically
telling me, “I like it, but it’s not all that good.”

5、2個以上ご入用でしたら、どうぞ値引きを頼んでください。

Please ask me for a discount if you are wanting 2 or more.

・・・いかがでしたか?
「値引きしてくれるよう(人)に頼む ask someone for a discount」
いろいろな場面で使える英語表現ですね。ぜひ覚えてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「シークレット・アイズ」のセリフで英会話/英語表現 come before

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「シークレット・アイズ」あらす …

映画「バードマン」のセリフで英会話/~を待つ行列,の英語 line waiting for

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「バードマン あるいは(無知が …

映画「ザ・サークル」のセリフで英会話/1日しかかからなかった,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ザ・サークル」あらすじ □■ …

映画「噂のモーガン夫妻」のセリフで英会話/まして~なんて,の英語 let alone

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「噂のモーガン夫妻」あらすじ …

映画「ビフォア・サンセット」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 大好評だった映画、「恋人までの距離(ディスタンス)」。 今日は、その続編をお届けします。 またまた知る人ぞ知る、と~っても素敵な恋愛 …