映画で英会話

映画「ブルーバレンタイン」のセリフで英会話/英語表現 want to

投稿日:2017-10-08 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ブルーバレンタイン」あらすじ

2010年アメリカ映画「ブルーバレンタイン」[R15+指定]
“Blue Valentine”
(主な出演俳優・女優)
Michelle Williams, Ryan Gosling
ミシェル・ウィリアムズライアン・ゴズリング、他出演より

(あらすじ)
破綻しかけた若い夫婦の姿を、出会いから結婚までの
過去と交錯させながら描く作品。

病院で働くシンディ(ミシェル・ウィリアムズ)の
夫ディーン(ライアン・ゴズリング)は、朝から酒を
飲んでペンキ塗りの仕事をする毎日でした。

夫妻は、ささいなことで口論になったり、感情が
行き違ったりし、シンディの心はだんだんディーン
から離れていっていました。

そんな二人は、昔、ディーンがシンディに一目ぼれ
したことが始まりで知り合いました。

シンディにはボーイフレンドがいましたが、別れたばかり。

ディーンはシンディに運命の出会いを信じていました。
シンディの祖母が入所する施設に行けば、また
彼女に会えると考えたディーンは、はたしてバスの中で
彼女を見つけます。

最初は警戒していたシンディですが、すぐに二人は
打ち解けました。

ところが、まもなくシンディが妊娠していることが
わかります。相手はディーンではなく、シンディの
元彼だったのですが・・・。

ミシェル・ウィリアムズが、第83回アカデミー賞
主演女優賞にノミネートされた作品です。

映画「ブルーバレンタイン」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




シンディ(ミシェル・ウィリアムズ)に一目ぼれしたディーン
(ライアン・ゴズリング)は、バスの中で彼女を見かけ、話し
かけます。

ディーン「満席だから、すわってもいいかな?」

 

 

Do you think I can sit down because
all the other seats are taken?

~してよい[許可] can
【例】ちょっと話してもいい?
Can I speak to you for a moment?
can には他に「~できる」などの意味があります。

他のすべての all the other ~
座席 seat

(人が場所を)占める take
【例】この席は空いていますか?
Is this seat taken?
taken は take の過去分詞形です。

この場面では、バスの中は実はガラガラなので、シンディは少し
警戒しています。
==========================================

となりにすわったディーンが、シンディと話しています。

ディーン「女の子は美しければ美しいほど気が変なんだ、
ってことは君は精神異常だな。」

 

 

The prettier a girl is, the more nuts she is,
which makes you insane.

~すればするほどますます the +比較級, the +比較級
【例】年を取れば取るほど賢くなる。
The older we get, the wiser we become.
参考 映画「ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1」のセリフで学ぶ
特に覚えておきたい英語表現
「~すればするほどますます the +比較級, the +比較級」

(女性などが)美しい pretty
prettier は比較級です。

気の変な[俗語] nuts
[前に出た文などを受ける] which
・・・を~にする make ・・・ ~
精神異常の insane
==========================================

シンディの両親は不仲でした。

シンディ「昔は愛し合っていたはずだわ。」

 

 

They must have loved each other at one time.

~であったはずだ must have +過去分詞
【例】彼女は少なくとも60歳にはなっていたはずだ。
She must have been at least 60.

互いに愛し合っている love each other
かつては、昔は at one time
==========================================

シンディは、悩み事を話そうとしません。ディーンは高いフェンスを
登り始めます。

ディーン「乗り越えてほしいか?」
シンディ「ううん、降りてほしい。」

 

 

“Do you want me to go over the edge?”
“No, I want you to come down.”

人に~してほしいと思う want 人 to ~
【例】私が洗濯物たたもうか?
Do you want me to fold the laundry?

乗り越える go over the edge
降りる come down
==========================================

シンディは病院で働いています。

シンディ「彼女(患者)は左胸の痛みを訴えているわ。」

 

 

She’s complaining of pain in her left breast.

痛みを訴える complain of pain

~の痛み pain in ~
【例】足に痛みはありますか?
Do you have any pain in your leg?

胸、胸部 breast
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Blue Valentine”

映画「ブルーバレンタイン」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「人に~してほしいと思う want 人 to ~」

「人に~してほしいと思う」を英語で言い表したかったら、
want 人 to ~ が使えます。
want to で「~したい」という意味の英語表現ですね。
人に~してほしい、を表現したかったら、want と to の間に
「人」を入れて出来上がりです。
例文を読んで、理解を深めましょう。

1、僕に何を言ってほしいの?

What do you want me to say?

2、贈り物として包んでほしいですか?

Do you want me to wrap it up as a gift?

3、あなたは途方もないビジネスリーダーになれることを知ってほしい。

I want you to know you can be an incredible business leader.

4、お父さんはあなたに、その言葉を使うことについてよく考えて
ほしいのよ。

Your father wants you to think twice about using the word.
3人称・単数・現在ですので、want に s がついています。

5、夫は私にやせてほしいと思っている。

My husband wants me to lose weight.

・・・いかがでしたか?
「人に~してほしいと思う want 人 to ~」、いろいろな場面で
使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「ゼロ・ダーク・サーティ」のセリフで英会話/違いを知っている,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ゼロ・ダーク・サーティ」あら …

映画「ソウル・サーファー」のセリフで英会話/英語表現 without

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ソウル・サーファー」あらすじ …

映画「イントゥ・ザ・ストーム」のセリフで英会話/英語表現 what’s the point of

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「イントゥ・ザ・ストーム」あら …

映画「恋愛適齢期」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「恋愛適齢期」■□ “Something’s Gotta Give” …

映画「ハンガー・ゲーム FINAL:レジスタンス」のセリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ハンガー・ゲーム FINAL …