映画で英会話

映画「ボス・ベイビー」のセリフで英会話/時間を作る,の英語 make time for

投稿日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ボス・ベイビー」あらすじ

□■2017年アメリカ映画「ボス・ベイビー」■□
“The Boss Baby”
(主な出演俳優・女優)
( voice ) Alec Baldwin, Miles Bakshi, Steve Buscemi, Jimmy Kimmel,
Lisa Kudrow, Tobey Maguire
(声の出演)アレック・ボールドウィン、マイルズ・バクシ、スティーヴ・ブシェミ、
ジミー・キンメル、リサ・クドロートビー・マグワイア、他出演より

(あらすじ)
アニメーション映画。

父親、母親と3人で暮らしていた7歳の少年ティムは、毎日がとっても
幸せでした。両親はティムにいっぱいの愛情を注いでくれていたからです。

しかしそんな幸せな日常も、ティムに弟が生まれてから一変します。両親
は赤ん坊の世話に追われ、まるでティムの事を忘れてしまったかのよう。

しかも、その弟と名乗る赤ちゃんは、どう見ても変だったのです。赤ちゃん
なのにスーツを着て、ティムは弟がスーツケースを持っているところを
見たような気もしました。

ある日ティムは、弟の赤ん坊が大人のようにしゃべっているところを発見
します。さらに他の赤ちゃんも家にやって来て、みんなで赤ん坊なのに
ミーティングをしていました!

証拠を見つけたと思ったティムは、ミーティングの様子を録音して両親
に聞いてもらおうとします。

しかし、テープの存在に気がついたボス・ベイビーは、自分が大人のように
話すことを認めたうえで、テープを返さないと、ティムが大切にしていた
ぬいぐるみを破壊する、と脅してきました。

ところで赤ちゃんミーティングでは、今や赤ん坊より子犬のほうが愛されて
いる状況を憂い、これを何とか打破しようと、策を練っていたのでした・・・。

映画「ボス・ベイビー」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現




父親、母親と3人で暮らしていた少年ティムは、とても幸せでした。

ティム「三角形は自然界に見られる一番強い形だって知ってた?」

 

 

Did you know that the triangle is the strongest shape found in nature?

三角形 triangle
強い strong  the strongest は最上級「最も/一番強い」
形、形状 shape

自然界に見られる found in nature
【例】金属水銀って自然界で見られるんですか?
Can metallic mercury be found in nature?
==========================================

ティムが、母親のジャニス、父親のテッドについて話しています。

「僕の両親は、たとえ本当に一生懸命に働いていても、それでも僕のために十分な
時間を作ってくれた。」

 

 

Even though my parents worked really hard, they still made enough time for me.

たとえ~でも even though ~
両親 parents
一生懸命に働く work hard
それでも still

~のための時間を作る make time for ~  made は過去形
【例】どんなに忙しくても、家族との時間は作ろうと努力している。
No matter how busy I am,  I try and make time for my family.

十分な enough
==========================================

ティムの幸せな生活は、弟の赤ん坊が生まれてから一変しました。

父親のテッド「今、赤ん坊にはたっぷりの配慮が求められるんだよ。」

 

 

The baby needs a lot of attention right now.

配慮が求められる need attention
【例】私にはたっぷりの配慮が求められて、いつも危機に陥っている友人がいる。
I have a friend who needs a lot of attention and is always in crisis.

たっぷりの、たくさんの a lot of
今 right now
==========================================

弟と名乗る赤ん坊は、なぜかスーツを着ていました。しかも随所に赤ん坊らしく
ないところがあります。

ティム「こいつにはどこか奇妙なところがある、と思うのは僕だけなの?」

 

 

I’m the only one that thinks there’s something weird about this guy?

~する唯一の人 the only one that ~

~にはどこか・・・なところがある there’s something ・・・ about ~
【例】日本のクイズ番組にはどこか詩的なところがある。
There’s something poetic about Japanese game shows.

奇妙な、風変わりな weird
こいつ this guy
==========================================

父親のテッドが、ティムに話しています。

「弟を心の底から愛するようになるよ。」

 

 

You are gonna love him with all of your heart.

gonna = going to

心の底から with all of one’s heart
【例】君を心の底から敬愛するよ。
I will worship you with all of my heart.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Boss Baby”

映画「ボス・ベイビー」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい
英語表現 「~のための時間を作る make time for ~」

「~のための時間を作る」を英語で表現したかったら、make time for ~
が使えます。
make time で英語も日本語も文字通り、「時間を作る」という意味になります。
for は「~のための」
make time for ~ で「~のための時間を作る」が言い表せます。
早速例文を見ていきましょう。

1、それは私の占星術の研究のための時間を作るのに役立った。

It has helped me make time for my study of astrology.

2、仕事をし大学も行っているので、趣味のための時間を作るのは難しい。

Since I have both a job and college, it’s difficult to make time for my hobby.

3、子どもがストレスに対処するのをどうやって手助けできますか?
毎日子どものための時間を作りなさい。

How can you help kids cope with stress? Make time for your kids each day.

4、それは、もっと重要なことのための時間を作るチャンスを与えてくれる。

It gives me the opportunity to make time for more important things.

5、どの家族も、毎日屋外で遊ぶための時間を作ることを心がけるべきだ。

Every family should aim to make time for outdoor play every day.

・・・いかがでしたか?
「~のための時間を作る make time for ~」、いろいろな場面で使える
英語表現ですね。ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「いまを生きる」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 1989年アメリカ映画「いまを生きる」 “Dead …

映画「地球が静止する日」の英語セリフで英会話/堅い決意,の英語 the will to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「地球が静止する日」あらすじ …

映画「ブリジット・ジョーンズの日記 ダメな私の最後のモテ期」のセリフで英会話/英語表現 that’s why

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ブリジット・ジョーンズの日記 …

映画「トリプルX」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2002年アメリカ映画「トリプルX」♪/♪/ “XXX” (主な出演俳優) Vin Diesel, …

映画「スパイダーマン3」の英語セリフで英会話/時間がたてば分かる,の英語 time will tell

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「スパイダーマン3」あらすじ …