映画で英会話

映画「カンパニー・メン」のセリフで英会話/外食する,の英語 eat out

投稿日:2017-09-23 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「カンパニー・メン」あらすじ

2010年アメリカ映画「カンパニー・メン」
“The Company Men”
(主な出演俳優・女優)
Ben Affleck, Tommy Lee Jones, Chris Cooper, Kevin Costner,
Rosemarie DeWitt
ベン・アフレックトミー・リー・ジョーンズ、クリス・クーパー、
ケビン・コスナー、ローズマリー・デウィット、他出演より

(あらすじ)
大企業のGTX社で、営業部長として働くボビー(ベン・アフレック)
は、大邸宅に住み、ポルシェを乗りまわし、ゴルフに興じる生活を
送っていました。

しかし業績が悪くなった会社は、大規模なリストラをすることになり、
ボビーは突然職を失います。

ボビーの妻マギーは、夫の失職を受け、現実を見つめ、家計の緊縮
や家を売却すること、自分が働きに出ることなどを提案します。

しかし営業部長としてバリバリ働いていたころのプライドが捨てられ
ないボビーは、妻の提案に反対します。

ボビーは、職を失った翌日から就職支援センターに通います。当初、
数日で新しい職が見つかると思っていたボビーは、やがて現実は
そう簡単ではないことを思い知らされます。

一方、GTX社の重役ジーン(トミー・リー・ジョーンズ)は、大規模
なリストラを敢行する最高経営責任者ジムの、強引なやり方に不満を
持っていました。

ジムはやがて2度目のリストラに着手し、ジーンは異議を唱えますが、
自分もリストラの対象となっていることを知ります・・・。

映画「カンパニー・メン」のセリフで覚えられる 使える、
お役立ちネイティブ英語表現~




大企業のGTX社で、営業部長として働いていたボビー(ベン・アフ
レック)は、リストラで職を失います。妻のマギーと話しています。

マギー「外食とドライクリーニングで、月に600ドルかかるのよ。」

 

 

Eating out and dry-cleaning cost six hundred bucks a month.

このセリフは、-ing 形が主語になっています。

外食する eat out
【例】月に何回ぐらい外食するの?
How often do you eat out a month?

ドライクリーニング dry-cleaning

(費用として)かかる cost
【例】入場料は千円です。
It costs 1000 to enter.

ドル buck
~につき a (= per )
==========================================

ボビーは職を求めて、面接を受けています。

インタビュアー「あなたの申込書は、給料欄が空白になっていますね。」

 

 

You let the salary space blank on your application.

(物を~するままに)しておく let

欄 space
【例】この欄に名前を記入してください。
Please write your name in this space.

空白の、何も書いていない blank
【例】年齢のところは何も書かないでおいたよ。
I left my age blank.

申込書 application
==========================================

なかなか次の仕事が決まらないボビーは、次第に自信を失っていきます。

ボビー「俺は家族を養えない無職の負け犬だ。」

 

 

I’m an unemployed loser who can’t support his family.

仕事がない、失業した unemployed
【例】過去6ヶ月は無職だったよ。
I’ve been unemployed for the last 6 months.

だめな人間、負け犬 loser
~する(ところの人)[関係代名詞] who
養う、扶養する support
==========================================

GTX社の2度目のリストラで、フィル(クリス・クーパー)も職を
失いました。

フィル「私には大学に通う子供がいるし、秋にもう一人行くんだ。」

 

 

I have got a kid in college and another one going in fall.

have got = have

~に通う子供がいる have a kid in ~
【例】私には幼稚園に通う子供がいます。
I have a kid in kindergarten.

もう一人 another one
秋に in fall
==========================================

ボビーは、元上司のジーン(トミー・リー・ジョーンズ)から仕事を
オファーされます。義兄のジャック(ケビン・コスナー)が言います。

ジャック「正直に言っていいか、ボビー?
その仕事を引き受けろ。
おまえはクソひどい大工だ。」

 

 

Can I be honest with you, Bobby?
You should take that job.
You’re a shitty carpenter.

~してよい[許可] can

(人)に正直に言う be honest with ~
【例】正直に言うと、その意見には反対だよ。
To be honest with you, I’m against that opinion.

[ you とともに]ぜひ~したまえ[助言・推奨] should
(仕事・任務を)引き受ける take

劣悪な shitty
卑俗な言葉ですので注意してくださいね。

大工 carpenter
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Company Men”

映画「カンパニー・メン」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「外食する eat out」

「外食する」を英語で言い表したかったら、eat out が使えます。
何か、小難しい英単語を思い浮かべなければならないかと
思いきや、ネイティブ英語はシンプルですね!
映画や海外ドラマのセリフではもちろん、日常英会話として
超頻出英語表現です。
例文を参考にしてください。

1、今夜は外食したい?

Do you want to eat out tonight?

2、とってもダラけていて料理をする気がしなかったので、
外食することに決めた。

We were feeling too lazy to cook, so we decided to eat out.

3、クリスマスの日に外食する計画を立てている。

We’re planning to eat out on Christmas day.

4、平均して1週間に4、5回の間で外食します。

We eat out between four and five times a week on average.

5、脂肪の摂取量を減らして、もっと健康的に外食できるように
するほうがいい。

We should learn to eat out more healthfully by reducing
fat intake.

・・・いかがでしたか?
「外食する eat out」、いろいろな場面で使える、便利な
英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「ハリー・ポッターと謎のプリンス」のセリフで英会話/成り行きに任せる,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ハリー・ポッターと謎のプリン …

映画「タイタニック」のセリフで英会話/英語表現 count in

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ 映画「タイタニック」あらすじ ☆★1997年ア …

映画「リクルート」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「リクルート」■□ “The Recruit” (主な出演俳優・女優) Al Pa …

映画「フォレスト・ガンプ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/1994年アメリカ映画「フォレスト・ガンプ」♪/♪/ “Forrest Gump” (主な出演俳優・ …

映画「ハンガー・ゲーム2」のセリフで英会話/気分ではない,の英語 not in the mood for

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ハンガー・ゲーム2」あらすじ …