映画で英会話

映画「エクリプス」のセリフで英会話/比率が低い,の英語

投稿日:2017-09-21 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「エクリプス/トワイライト・サーガ」
あらすじ

2010年アメリカ映画「エクリプス/トワイライト・サーガ」
“Eclipse”
(主な出演俳優・女優)
Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner,
Bryce Dallas Howard, Dakota Fanning
クリステン・スチュワートロバート・パティンソン
テイラー・ロートナー
ブライス・ダラス・ハワード
ダコタ・ファニング
、他出演より

(あらすじ)
女子高生と吸血鬼の禁断の恋を描いたシリーズ第3弾。

高校卒業が間近に迫ったベラ(クリステン・スチュワート)は、
父親のチャーリーから、門限を厳しくされて生活していました。

一方でベラは、エドワード(ロバート・パティンソン)から
求婚されますが、断り続けていました。

ベラは、まず自分が吸血鬼の一族になることを望んで
いたのです。

そんななか、吸血鬼になったばかりでコントロールの
効かない”ニューボーン”という集団が現れ、ベラを
狙っていることがわかります。

エドワードの吸血鬼一族と、ジェイコブ(テイラー・ロートナー)
の人狼一族は、結束してベラを守る戦いに臨むことになりました。

ジェイコブは、エドワードとの愛を貫くために、多くを
犠牲にしなければならないベラを何とかしたい、と思って
いました。

ジェイコブは、エドワードではなく、自分を選ぶように、と
ベラに想いを告げますが・・・。

映画「エクリプス/トワイライト・サーガ」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現~




エドワード(ロバート・パティンソン)は、ベラ(クリステン・
スチュワート)に結婚を申し込みます。

エドワード「吸血鬼と人間の離婚率は、もう少し低いよ。」

 

 

The vampire-human divorce rate is a little lower.

吸血鬼、バンパイア vampire
離婚率 divorce rate

(割合などが)低い、少ない low
【例】成功率は低い。
The success rate is low.
lower は比較級です。
==========================================

父親のチャーリーは、ベラのことを心配していました。

チャーリー「おまえの行動を制限する理由は他にもある。」

 

 

I have other reasons for grounding you.

他の other

~には(複数の)理由がある have reasons for ~
【例】仕事を辞めるには理由があるの。
I have reasons for quitting a job.

(子どもなどに対して)罰として行動を制限する[他動詞] ground
ground には名詞で「地面」などという意味もあります。
==========================================

ベラは、ジェイコブ(テイラー・ロートナー)たち人狼一族の
集まりに誘われましたが・・・。

ベラ「パーティーに勝手に押しかけるのは嫌なんだけど。」

 

 

I really hate being a party crasher.

~することを嫌う hate ~ing
【例】食器を洗うのは嫌いだ。
I hate washing dishes.
”いつも”嫌いなときに使います。”これから””こんなときに”
というときは、I hate to wash dishes. と言います。

勝手にパーティーに押しかける人 a party crasher
==========================================

ベラは、手を捻挫してしまいます。

ベラ「人狼の顔を殴ったの。」

 

 

I punched a werewolf in the face.

(人の)~を殴る punch someone in the ~
【例】ジョンの腹を殴ってやった。
I punched John in the stomach.

狼人間、人狼 werewolf
==========================================

アリスが、ベラの父親と話をしていました。

ベラ「あなたたち、ファーストネームで呼び合う仲なの?」

 

 

You guys are on a first-name basis?

ファーストネームで呼び合う仲で、ごく親しい間柄で
on a first-name basis
==========================================

”ニューボーン”たちに狙われているベスは、安全な場所へ連れて
行かれますが、そこは標高の高い山でした。

ジェイコブ「ずっと歯がガチガチ鳴ってて(うるさくて)寝られないよ。」

 

 

I can’t sleep with all that teeth chattering going on.

~で眠れない can’t sleep with ~
【例】大きないびきで眠れないよ。
I can’t sleep with someone snoring so loudly.

(寒さなどで歯が)ガチガチいう chatter
継続中である going on
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Eclipse”

映画「エクリプス/トワイライト・サーガ」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「比率が低い rate is low」

「比率が低い」を英語で言い表したかったら、rate is low が
使えます。
rate には「比率、割合」という意味があります。
low という英単語は、「(高さが)低い」などといった意味の他に
「(比率などが)低い」という意味も表現できます。
例文を見ていきましょう。

1、利益率が低い。

The profit rate is low.

2、オンラインで食料品を購入する比率は低い。

Online grocery purchasing rate is low.

3、出生率は低いが、ここ1年でわずかな増加があった。

Though their birth rate is low, there has been a slight
increase over the past year.

4、ハワイの失業率は比較的低い。

Hawaii’s unemployment rate is relatively low.

5、コロラド州のリサイクル率は、びっくりするほど低い。

Colorado’s recycling rate is shockingly low.

・・・いかがでしたか?
「比率が低い rate is low」、いろいろな場面で使える、便利な
英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
映画「ニュームーン/トワイライト・サーガ」の英語セリフで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-, ,

執筆者:

関連記事

映画「シックス・センス」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/1999年アメリカ映画「シックス・センス」♪/♪/ “The Sixth Sense” (主な出演俳 …

映画「50/50 フィフティ・フィフティ」のセリフで英会話/英語表現 What took you so long

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「50/50 フィフティ・フィ …

映画「アバター」のセリフで英会話/英語表現 the last thing

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「アバター」あらすじ 2009 …

映画「シャーロック・ホームズ シャドウゲーム」のセリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「シャーロック・ホームズ シャ …

映画「白い沈黙」のセリフで英会話/付き合って,の英語 in a relationship

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「白い沈黙」あらすじ 2014 …