映画で英会話

映画「小さな命が呼ぶとき」のセリフで英会話/電話を切る,の英語

投稿日:2017-10-02 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「小さな命が呼ぶとき」あらすじ

2010年アメリカ映画「小さな命が呼ぶとき」
“Extraordinary Measures”
(主な出演俳優・女優)
Brendan Fraser, Harrison Ford, Keri Russell
ブレンダン・フレイザーハリソン・フォード、ケリー・ラッセル、
他出演より

(あらすじ)
エリートビジネスマンのジョン(ブレンダン・フレイザー)と
妻のアイリーン(ケリー・ラッセル)との間には、3人の子供が
いましたが、そのうち2人がポンぺ病という難病と闘っていました。

ジョンはネットで調べ、ポンぺ病研究の第一人者、ストーンヒル
博士(ハリソン・フォード)を探し当て、連絡を取ろうとしますが、
無頓着な博士はなかなかつかまりません。

そんなある日、娘のメーガンの容態が悪化し、メーガンは一晩
生死の間をさまよいます。

メーガンは、奇跡的に一命を取りとめますが、ジョンはもう
仕事も手につかなくなり、ストーンヒル博士に会いに行きます。

長い間待たされたあげく、やっと会えたストーンヒル博士は、
事情を知り、自分のポンぺ病に関する研究について、懸命に説明します。

博士の研究は優秀でしたが、資金がまったく足りず、臨床化への
道は事実上、閉ざされていました。

ジョンは、自身がポンぺ病財団を立ち上げ、博士に資金提供を
することを約束します。

期日までに、50万ドルの寄付を集まるために奔走したジョン
たちでしたが、結局、遠く及ばない額しか集まりませんでした。

すると博士は、ジョンとともにベンチャー企業を立ち上げて、
ポンぺ病新薬の開発に取り組もう、と持ちかけますが、前途は
多難でした・・・。

我が子の難病を治すため、キャリアを捨てて、製薬会社を起業
する父親を描いた、実話に基づいたヒューマン・ドラマです。

映画「小さな命が呼ぶとき」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




エリートビジネスマンのジョン(ブレンダン・フレイザー)の子供
2人は、ポンぺ病という難病と闘っていました。ジョンはポンぺ病
研究の第一人者、ストーンヒル博士(ハリソン・フォード)に電話
しています。

ジョン「今話していいでしょうか?」

 

 

Is this a good time to talk?

今~してもいいでしょうか? is this a good time to ~?
【例】今決心してもいいかな?
Is this a good time to make a decision?
==========================================

娘のメーガンの容態が一時悪くなりました。仕事が手につかなくなった
ジョンは、ストーンヒル博士に会いにやって来ました。

ジョン「一昨日の夜は、あなたが電話を一方的に切りました。」

 

 

You hung up on me the night before last.

電話を一方的に切る hang up on
【例】説明しようとしたけれど、彼が一方的に電話を切ってしまった。
I tried to explain but he hung up on me.
hung は hang の過去形です。

一昨日の夜 the night before last
==========================================

ストーンヒル博士は、ポンぺ病の研究を進めるには、資金が足りない
と言っています。

ジョン「いつ補助金が必要ですか?」
ストーンヒル博士「今すぐにでも。」

 

 

“How soon do you need your grant?”
“Now would be good.”

どのくらいすぐ、いつ how soon
【例】どれくらいで仕事が終われる?
How soon can you get out of work?

~が必要だ、いる need
助成金、補助金 grant
~であろう、でしょう would
==========================================

ジョンの家を訪ねたストーンヒル博士が、娘のメーガンと話しています。

ストーンヒル博士「何年生?」
メーガン「3年生よ。」

 

 

“What grade are you in?”
“I’m in third.”

何年生ですか? What grade are you in?
3番目の third

【例】私は高校2年生よ。
I’m in second grade at senior high school.
==========================================

息子パトリックの病状が進行しているようです。

ジョン「(パトリックには)カモにパン屑を投げる力もない。」

 

 

He doesn’t have the strength to throw
a piece of bread to ducks.

~する力がない not have the strength to ~
【例】雪いっぱいのショベルを持ち上げる力はないよ。
I don’t have the strength to lift the shovel full of snow.

1片の、1切れの a piece of
パン bread
カモ duck
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Extraordinary Measures”

映画「小さな命が呼ぶとき」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「電話を一方的に切る hang up on」

「電話を一方的に切る」を英語で表現したかったら、
hang up on が使えます。
hang up という英語表現には、「電話を切る」という意味があります。
それに on をつけ、後ろに人などをつなげて、「電話を一方的に切る」
が言い表せます。
映画や海外ドラマのセリフで、頻出の英語表現です。
例文を見ていきましょう。

1、セールスの電話を一方的に切らないの?

Don’t you hang up on a sales call?

2、彼はわざと電話を一方的に切ったんじゃないよ。

He did not intentionally hang up on you.

3、一方的に切らないでちょうだい、謝りたいの。

Please don’t hang up on me, I want to apologize to you.

4、お宅の顧客サービスは、2回電話を一方的に切ったわよ!

Your customer service has hung up on me 2 times!
hung は hang の過去形&過去分詞形です。

5、彼女があまりにも私を怒らせたので、電話を一方的に切った。

She made me so angry that I hung up on her.

・・・いかがでしたか?
「電話を一方的に切る hang up on」、いろいろな場面で使える
英語表現ですね。電話を一方的に切れば腹が立つことは、英語でも
日本語でも同じですね。ぜひこの表現、覚えてください。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「アビエイター」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2004年アメリカ映画「アビエイター」■□ “The Aviator” (主な出演俳優・女優) Leon …

映画「マルコヴィッチの穴」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 1999年アメリカ映画「マルコヴィッチの穴」♪/♪/ “Being John Malkovich” (主な出 …

映画「モンスター上司2」のセリフで英会話/平凡な人,の英語 regular Joe

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「モンスター上司2」あらすじ …

映画「フライトプラン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2005年アメリカ映画「フライトプラン」■□ &#8220 …

映画「リディック」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2004年アメリカ映画「リディック」■□ “The Chronicles of Riddick” (主な …