映画で英会話

映画「ジオストーム」のセリフで英会話/手柄にする,の英語 take credit for

投稿日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ジオストーム」あらすじ

□■2017年アメリカ映画「ジオストーム」■□
“Geostorm”
(主な出演俳優・女優)
Gerard Butler, Jim Sturgess, Abbie Cornish, Andy Garcia, Ed Harris
ジェラルド・バトラー、ジム・スタージェス、アビー・コーニッシュ、
アンディ・ガルシア、エド・ハリス、他出演より

(あらすじ)
地球上に数々の災害が発生したあと、世界中の技術者たちが集まって
ダッチボーイという、地球を災害から守るシステムを作ります。

システムの最高責任者はジェイク(ジェラルド・バトラー)でしたが、
素行に問題があったため、クビになってしまい、後任は弟のマックス
(ジム・スタージェス)が継ぐことになりました。

それから数年。ジェイクは人里離れたところで、週末に訪れる娘とともに
静かに暮らしていましたが、そこへ突然弟のマックスが現れます。

マックスは、災害が起こらないはずの地球上で、1つの村が丸ごと
凍ってしまう、という事態が発生した、と告げます。

ダッチボーイに何らかの不具合があるに違いなく、マックスはジェイク
に、国際宇宙ステーションへ飛んで原因を突き止めて欲しい、と頼みます。

ジェイクは、マックスが上司でないのなら、と引き受け、心配する
娘に必ず帰って来る、と約束して旅立ちます。

国際宇宙ステーションに到着したジェイクは、クルーの一人が何らか
の原因で、船外へ放り出されたことを知ります。

ビデオを確認してみると、そのクルーは何かのデータを隠し持っていた
ことが分かりました。

さらに調査を進めると、政府内の上部の人間が、黒幕として関わって
いるとしか考えられない事態になってきましたが・・・。

映画「ジオストーム」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現




最高責任者のジェイク(ジェラルド・バトラー)は、素行の問題を
追及されています。

ジェイク「お前のような人は、俺のような人が必要なんだ。
俺たちが達成するすべてのものを自分の手柄にできるようにな。」

 

 

People like you need people like me.
So you can take credit for everything we accomplish.

~のような like
~を必要とする need
~するように so

~を自分の手柄にする take credit for
【例】彼らは君の成果を自分たちの手柄にしてしまうよ。
They’ll take credit for your efforts.

すべてのもの everything
達成する、成し遂げる accomplish
==========================================

マックス(ジム・スタージェス)は、恋人のサラ(アビー・コーニッシュ)
と任務中に出くわします。

マックス「君、今日は魅力的だね。」
サラ「いつも着ているものと同じものを着ているのよ。」

 

 

“You look nice today.”
“I’m wearing the same thing I always wear.”

素敵に見える、魅力的に見える look nice
身に着けている wear

同じもの the same thing
【例】昨日食べたのと同じものを食べてるわ。
I’m eating the same thing I did yesterday.
==========================================

上の場面の続きです。

サラ「私は任務中は、気軽な会話をおこなうことを認められていないの。」

 

 

I’m not permitted to engage in casual conversation while I’m at a post.

~することが認められる、許される permitted to ~
~をする、行う engage in

気軽な会話、砕けた会話 casual conversation
【例】そろそろ君もパーティーで気軽な会話を始められるようにならないとね。
It is time you learned to start a casual conversation at a party.

~の間は while
持ち場について at a post
==========================================

国際宇宙ステーションの調査には、ジェイクが適任者である、と国務長官
(エド・ハリス)が言います。

「彼ほど内部に何があるか知っている者はいない。」

 

 

Nobody knows what’s under the hood better than him.

誰も~より~な者はいない nobody ~ better than
【例】あなたのことはあなた自身が一番よく理解しているの。
Nobody understands you better than yourself.

(機器などの)内部に under the hood
==========================================

家にやって来た弟のマックスが、娘と話しているのを見て、ジェイクが言います。

「見ず知らずの人と話しちゃいけないと言ったと思ったが。」

 

 

I thought I told you not to talk to strangers.

思う think  thought は過去形

(人)に~するなと言う tell someone not to ~  told は過去形
【例】パパが、近所の野良猫に餌をあげちゃいけないって言ったの。
My dad told me not to feed the neighborhood stray cat.

見ず知らずの人と話す talk to strangers
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Geostorm”

映画「ジオストーム」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「~を自分の手柄にする take credit for」

「~を自分の手柄にする」と英語で表現したかったら、take credit for
が使えます。なかなか難しい英語表現ですが、実は映画や海外ドラマの
セリフで頻出。ぜひ覚えましょう。
take という英単語には、「取る」という意味があります。
credit には、いろいろな意味がありますが、ここでは
「(功績に対する)称賛」といった意味。
take credit for で「(他の人が称賛されるべき功績を)
自分の手柄にする」が言い表せます。
さっそく例文を見ていきましょう。

1、きっとジェニーは私が言ったことすべてを自分の手柄にするよ。

I’m sure Jenny will take credit for everything I said.

2、今回は誰かが君の仕事を自分の手柄にしたんだね、そうだな、構わないよ。
この出来事から学んで、次はもっと利口になることだね。

Someone took credit for your work this time. Well, that’s fine.
Learn from this incident and be smarter the next time.
took が take の過去形であること、確認してください。

3、彼が僕がしたことを全部自分の手柄にするよ、あいつは品位がないからね。

He will take credit for everything I did because he has no integrity.

4、上司が私のアイデアを自分の手柄にする場合、どうしたらいいだろう?

What should I do when my boss takes credit for my ideas?

5、誰か他の人が君のアイデアを自分の手柄にするなんてことはめったにないよ。

It is rare that anyone else will take credit for your idea.

・・・いかがでしたか?
「~を自分の手柄にする take credit for」、いろいろな場面で
使える英語表現ですね。難しい英語表現ですが、ぜひ覚えてくださいね。
次回、映画や海外ドラマのセリフで聞いたときには、理解できるように。




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「チェンジリング」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「チェンジリング」■□ &#8220 …

映画「ミート・ザ・ペアレンツ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2000年アメリカ映画「ミート・ザ・ペアレンツ」♪/♪/ “Meet the Parents” (主 …

映画「P.S.アイラヴユー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「P.S.アイラヴユー」■□ &#8 …

映画「96時間/リベンジ」のセリフで英会話/忘れずに~する,の英語 remember to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「96時間/リベンジ」あらすじ …

映画「ヒューゴの不思議な発明」のセリフで英会話/ぴったり合う,の英語 fit into

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ヒューゴの不思議な発明」あら …