映画で英会話

映画「ギフト」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-05 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

2000年アメリカ映画「ギフト」
“The Gift”
(主な出演俳優・女優)
Cate Blanchett, Keanu Reeves, Giovanni Ribisi, Hilary Swank
ケイト・ブランシェットキアヌ・リーブスヒラリー・スワンク
ジョヴァンニ・リビッシ、他出演より
(予知能力のあるアニー。その能力ゆえに、子供との平穏な生活を
おびやかされ、危険に身を投じることに。)

 

≪≪≪≪≪≪ 今日のいちおし英語表現 ≫≫≫≫≫≫

何かを見ている時、誰かに目の前に立ちはだかれると、こう言いますよね。
「見えないよ。」・・・英語で?

You block my view.

詳しくはあとでね。



アニーの元へ、この世にはいないはずの祖母が現れます。おばあちゃん・・・、
「ここに来ちゃいけないはずよ。」

 

 

You are not supposed to be here.

~してはいけないことになっている be not supposed to ~
ここにいる be here
==========================================

もうすぐ嵐が来る、というおばあちゃんに。
「雲一つないわ。」

 

 

It’s clear.

(空が)澄み切った、晴れた clear
==========================================

前に人が立ちはだかって、見たい場所が見えません。
「見えないわ。」(今日のいちおし英語表現)

 

 

You block my view.

ふさぐ block
視界 view
私の視界をふさいでいるわ。→見えないわ。
==========================================

アニーをダンスに誘う、コリンズ先生。
「わたしはダンスが下手だ。」

 

 

I’m a terrible dancer.

すごく下手な terrible
==========================================

ドニーに殺人容疑がかかり、アニーが裁判で証言することに。検事のセリフ。
「彼と関係があったのかね?」

 

 

Were you involved with him?

~とかかり合いがあって、関係して、~といい仲になって
involved with
be involved with ~は特に個人的・性的な関係を表します。
==========================================

アニーと子供の会話。
「電話がなっているよ。」
「留守電にとらせて。」

 

“The phone is ringing.”
“Let the machine get it.”

(電話などが)鳴る ring
(事を)~するままにしておく let
【例】人を逃がしてやる
let a person escape
留守番電話 machine = answering machine
(電話に)出る get
==========================================

裁判の後、ドニーの妻ヴァレリーが、アニーの家を訪れます。
「私は、あなたが最も会いたくない人でしょうね。」

 

 

I guess I’m the last person you want to see.

最も~しそうにない the last
【例】彼は、われわれの代表には一番なってもらいたくない人だ。
He is the last person we’d want to represent us.
~したい(と思う) want to ~
会う see
あなたが最も会いたいと思わない人
the last person you want to see
こちらも参照!⇒映画「ズーランダー」のセリフ
==========================================

婚約者を失ったウェインが、アニーに言います。
「僕達の間には、何かある。」

 

 

There’s something between us.

(注目に値する)何か something
【例】彼女はどこか人の心を引きつけるところがある。
She has something about her.
==========================================

意外な真犯人、Cate Blanchett (ケイト・ブランシェット)の渾身の
演技、悪役の Keanu Reeves(キアヌ・リーブス)・・・と、話題に事
欠かないこの映画ですが、
個人的には Giovanni Ribisi(ジョヴァンニ・リビッシ) がいいですね~。
危ない役柄の多い人ですが、この映画でも光ってます。TVドラマ
『フレンズ』では、フィービーの弟役で出ていましたね。

 

My special gratitude to the US movie, “The Gift”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「クリムゾン・ピーク」のセリフで英会話/英語表現 a decade old

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「クリムゾン・ピーク」あらすじ …

映画「ユナイテッド93」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2006年アメリカ映画「ユナイテッド93」■□ “United 93” (主な出演俳優) Ben Sli …

映画「フォックスキャッチャー」のセリフで英会話/英語表現 coming up

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「フォックスキャッチャー」あら …

映画「スターダスト」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年イギリス/アメリカ映画「スターダスト」■□ &# …

映画「ワールド・トレード・センター」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年アメリカ映画「ワールド・トレード・センター」■□ …