映画で英会話

映画「遠距離恋愛 彼女の決断」のセリフで英会話/予算内,の英語

投稿日:2017-09-22 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「遠距離恋愛 彼女の決断」あらすじ

2010年アメリカ映画「遠距離恋愛 彼女の決断」[R15+指定]
“Going the Distance”
(主な出演俳優・女優)
Drew Barrymore, Justin Long, Christina Applegate
ドリュー・バリモア、ジャスティン・ロング、
クリスティーナ・アップルゲイト、他出演より

(あらすじ)
ゲーム機の取り合いで知り合ったエリン(ドリュー・バリモア)
とギャレット(ジャスティン・ロング)は、意気投合します。

二人はつき合うことにしましたが、エリンの家は遠く
離れたサンフランシスコ。ニューヨークへは、
就業実習で短期滞在しているだけでした。

二人は楽しく時を過ごしますが、やがてエリンが
サンフランシスコへ帰る日がやって来ました。

割り切って別れるつもりだった二人ですが、お互いのことが
忘れられず、遠距離恋愛することに。

エリンは、ギャレットといっしょに過ごせるように
ニューヨークの新聞社での仕事を探しますが、うまくいきません。

一方ギャレットも、サンフランシスコで音楽関係の仕事を
探しましたが、全滅でした。

数ヶ月会えないこともざらにある二人でしたが
それでも絆を深めていきました。

しかしそうこうするうち、エリンの地元での就職が
決まってしまいます・・・。

映画「遠距離恋愛 彼女の決断」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




ゲームをしているエリン(ドリュー・バリモア)のところへ、
ギャレット(ジャスティン・ロング)がやって来て、ゲーム機
の上にコインを置きます。

エリン「このゲームを譲る気はまったくないわよ。」

 

 

I have no intention of getting off this game.

~するつもりは毛頭ない have no intention of ~ing
【例】家を継ぐ気は全然ないよ。
I have no intention of taking over the house.

~から離れる、やめる get off
==========================================

上の場面の続き。ギャレットがエリンの邪魔をすると、エリンが
叫び出しました。

エリン「高得点を破るところだったのに!」

 

 

I was just about to beat the high score !

まさに~しようとしている be about to ~

勝つ、(記録を)破る beat
【例】彼は私をチェスで負かした。
He beat me at chess.
beat は、過去形も beat です。
beat には他に「~を(激しく続けざまに)打つ」などの意味が
あります。

高得点 high score
==========================================

バーで。マイクを持ってしゃべっている店員が、大声をあげます。

店員「このマイクで感電したわ!」
テリー「顔をつけるなよ。」

 

 

“I just got shocked by this mike !”
“Don’t put your face on it.”

(~の状態に)なる get +過去分詞
got は get の過去形です。

感電させる[通例受身] shock
マイク mike ( = microphone )

・・・を~につける、当てる put ・・・ on ~
【例】私のおでこに手を当ててみて。
Put your hand on my forehead.
==========================================

遠距離恋愛するようになったエリンとギャレット。エリンは、
ニューヨークでの就職を希望していましたが、うまくいきません
でした。

エリン「サンフランシスコ・クロニカルの面接を受けて、
採用されたの。」
ギャレット「引き受けるつもり?」

 

 

“I interviewed with the San Francisco Chronicle and
they offered me a job.”
“Are you gonna take it?”

~の面接を受ける interview with ~
【例】彼女は就職を決めるまで8社の面接を受けた。
She interviewed with eight companies
before accepting a job.

(人)に採用を通知する offer someone a job
gonna = going to
(仕事を)引き受ける take
==========================================

エリンはアパートを借りる決心をしました。

エリン「私の予算内なの。」

 

 

It’s right in my price range.

予算 price range
【例】「予算はいくら?」
「2万円から3万円。」
“What’s your price range?”
“From 20,000 to 30,000 yen.”

(人)の予算内の in one’s price range
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Going the Distance”

映画「遠距離恋愛 彼女の決断」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「(人)の予算内の in one’s price range」

「(人)の予算内の」を英語で表現したかったら、
in one’s price range が使えます。
price range は、あまり聞き慣れない英語表現かもしれませんが、
今日覚えてしまいましょう。
price という英単語には、「値段、価格」といった意味が、
range には「幅、範囲」といった意味があります。
そこから連想して、price range で「予算」が言い表せます。
例文を見ていきましょう。

1、誰か私の予算内で、いいヘッドホン知ってる?

Does anyone know any good headphones in my price range?

2、予算内でいいカメラを探してるんだ。

I’m trying to find a good camera in my price range.

3、残念ながら、予算内のものが何もなかったよ。

Unfortunately, there was nothing in my price range.

4、予算内でどのギターを手に入れたらいいだろう?

Which guitar should I get in my price range?

5、多くの家は、私の予算内ではかなりの修理が必要なの。

Most of the homes, in my price range, need a lot of repairs.

・・・いかがでしたか?
「(人)の予算内の in one’s price range」、いろいろな
場面で使える英語表現ですね。
あなたも、予算内を使った英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
ドリュー・バリモアのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-, ,

執筆者:

関連記事

映画「メリーに首ったけ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/1998年アメリカ映画「メリーに首ったけ」♪/♪/ “There’s Something about …

映画「フリーダム・ライターズ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「フリーダム・ライターズ」■□ &# …

映画「イン・ザ・ベッドルーム」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「イン・ザ・ベッドルーム」♪/♪/ “In the Bedroom” (主な出 …

映画「スター・トレック」のセリフで英会話/~を含めて,の英語 including

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「スター・トレック」あらすじ …

映画「すべてはその朝始まった」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画「すべてはその朝始まった」■□ “Derailed” (主な出演俳優・女優) Cl …