映画で英会話

映画「キングスマン:ゴールデン・サークル」のセリフで英会話/こだわっている,の英語 picky about

投稿日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「キングスマン:ゴールデン・サークル」あらすじ

□■2017年イギリス映画「キングスマン:ゴールデン・サークル」[PG12指定]■□
“Kingsman: The Golden Circle”
(主な出演俳優・女優)
Taron Egerton, Colin Firth, Julianne Moore, Mark Strong,
Halle Berry, Channing Tatum
タロン・エガートン、コリン・ファースジュリアン・ムーア
マーク・ストロング、ハル・ベリーチャニング・テイタム、他出演より

(あらすじ)
諜報機関キングスマンの一員、エグジー(タロン・エガートン)は、かつて
キングスマンの候補生で、今は悪に手を染めているチャーリーに襲われます。

チャーリーの義手は武器の役目を果たしていて、二人は車の中でもみ合いに
なります。

エグジーは、なんとかチャーリーを追い払いましたが、チャーリーの義手が
車の中に残っていて、キングスマンの機密情報を盗んでしまいます。

そんなこととは知らないエグジーは、恋人のティルデ王女と、彼女の両親
である、スウェーデン国王夫妻と会食していました。

そこへ盗んだ情報をもとに、キングスマンの本部や諜報員たちの自宅が
ミサイル攻撃を受けてしまいます。

背後で陰謀を働いていたのは、麻薬組織のボス、ポピー(ジュリアン・
ムーア)でした。

彼女は大統領と取引をおこなうため、キングスマンの組織が邪魔だった
のです。

仲間を失ったエグジーとマーリンは、次の手掛かりを求めて、指令の
入っている金庫を開けます。

しかし金庫の中には、なぜかウイスキーしか入っていませんでした・・・。

映画「キングスマン:ゴールデン・サークル」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現




エグジー(タロン・エガートン)は、恋人のティルデ王女の前に、泥だらけ
の姿で現れました。

ティルデ王女「一体何が起こったの?」
エグジー「キスに値する話せば長い話だよ。」

 

 

“What the hell happened?”
“It’s a long story that deserves a kiss.”

一体何が what the hell
【例】What the hell are you talking about?
一体何を話しているの?

話せば長い話 long story
~する/~である(人・物・事)[関係詞] that
~を受けるに値する deserve
==========================================

エグジーには明日、とても大切な用事があります。

エグジー「明日の夜、ティルデの両親と初めて会うんだ。」

 

 

I’m meeting her parents for the first time tomorrow night.

上のセリフは、be動詞+動詞のing形 の現在進行形ですが、
未来の予定や計画を話しています。
【例】今週の金曜日にパーティーをするんだ。
We are having a party this Friday.

両親 parents
初めて for the first time
明日の夜 tomorrow night
==========================================

エグジーとティルデは、留守の間、友達に犬の面倒を見てほしい、と
頼んでいます。

友達「犬の面倒を見てやるよ、お前、だけど一つ条件がある。」

 

 

I’ll look after your dog, mate, but I got one condition.

~の面倒を見る、世話をする look after
おい、君[男性同士の呼びかけ] mate
got[くだけた言い方]= have got = have

条件 condition
【例】それを僕にして欲しいなら、一つ条件がある。
I have one condition if you want me to do it.
==========================================

ポピー(ジュリアン・ムーア)は、麻薬組織に君臨するボスです。

ポピー「唯一のマイナス面は、何もない所に住まなければならないことね。」

 

 

The only downside is having to live in the middle of nowhere.

唯一の、ただ一つの the only
マイナス面、不都合な点 downside
【例】唯一のマイナス面は、もっと買えるだけのお金がないことね。
The only downside is not having enough money to buy more.

~しなければならない have to
having は現在分詞。e が取れます。
辺ぴな所に、何もない所に in the middle of nowhere
==========================================

明日は、ティルデの両親であるスウェーデン国王夫妻との食事会です。
エグジーに。

ティルデ「パパは少しテーブルマナーにうるさいのよ。」

 

 

Papa is sort of picky about table manners.

お父ちゃん papa
少し、ちょっと sort of

~にうるさい、こだわっている be picky about ~
【例】私は財布にこだわっているの。お札を入れる場所が欲しいわ。
I am picky about my wallet. I want a compartment for bills.

テーブルマナー table manners
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Kingsman: The Golden Circle”

映画「キングスマン:ゴールデン・サークル」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~にうるさい、こだわっている be picky about ~」

「~にうるさい、こだわっている」を英語で表現したかったら、
be picky about ~が使えます。
be の部分には、いろいろな be動詞がはいります。
( am, are, is, was, were )
picky という英単語には「えり好みする、口やかましい、うるさい」
などといった意味があります。
about の意味は「~について、~に関して」。
be picky about ~で「~にうるさい、こだわっている」が言い表せます。
例文を見ていきましょう。

1、彼女はどこに住むかにこだわっていない、寒い場所でも大丈夫だ。

She is not picky about where they will live, and she is even okay with a cold place.

2、私は何をして時間を費やすかにこだわっているの。

I am picky about what I fill my time with.

3、ジョンは英語の発音にこだわっている。

John is picky about English pronunciation.

4、私がこだわっている唯一のものは、生のトマトよ。

The only thing I am picky about is raw tomatoes.

5、あなたはどこで映画を見るかにこだわる?

Are you picky about where you watch movies?

・・・いかがでしたか?
「~にうるさい、こだわっている be picky about ~」、
いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-, ,

執筆者:

関連記事

映画「メラニーは行く!」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2002年アメリカ映画「メラニーは行く!」■□ “Sweet Home Alabama” (主な出演俳優 …

映画「ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ」のセリフで英会話/優しい,の英語 -friendly

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ファウンダー ハンバーガー帝 …

映画「スタンドアップ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画「スタンドアップ」■□ “North Country” (主な出演俳優・女優) C …

映画「ヒア アフター」のセリフで英会話/最大でも,の英語 tops

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ヒア アフター」あらすじ 2 …

映画「アイ・アム・サム」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「アイ・アム・サム」♪/♪/ “I am Sam” (主な出演俳優・女優) S …