映画で英会話

映画「ハングオーバー!」のセリフで英会話/副作用,の英語 side effect

投稿日:2017-09-16 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ハングオーバー!消えた花ムコと
史上最悪の二日酔い」あらすじ

2009年アメリカ映画「ハングオーバー!
消えた花ムコと史上最悪の二日酔い」[R15+指定]
“The Hangover”
(主な出演俳優・女優)
Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms, Justin Bartha,
Heather Graham
ブラッドリー・クーパーザック・ガリフィアナキスエド・ヘルムズ
ジャスティン・バーサ、ヘザー・グラハム、他出演より

(あらすじ)
結婚式を2日後にひかえたダグは、
親友2人と婚約者の弟とともに
ラスベガスへ独身最後の旅に出かけます。

親友の1人、フィル(ブラッドリー・クーパー)
は学校の先生。妻子持ちです。

もう一人の親友はステュ(エド・ヘルムズ)。歯科医
ですが、ときどき自分は医者だと見栄を張ります。

ステュには彼女がいましたが、疑い深い
彼女との仲は良くなく、ステュは彼女の
浮気を黙認している有り様でした。

婚約者の弟アラン(ザック・ガリフィアナキス)は、
ちょっと変わった人物。ダグは、彼には運転させたり、
お酒を飲ませ過ぎたりしないように言われていました。

さてラスベガスの夜は更けていき、朝がやって来ました。

4人が泊まった部屋は荒れ放題。
バスルームに行ったアランは、そこに虎が
いることに気づき、パニックになります。

さらにクローゼットには、誰の子どもだか
わからない赤ちゃんがいました。

最悪なことに、花婿になるはずのダグが
どこにも見当たりません。

3人は、何が起こったか思い出そうとしましたが、
3人ともまったく覚えていないのでした・・・。

映画「ハングオーバー!消えた花ムコと史上最悪の
二日酔い」のセリフで覚えられる 使える、
お役立ちネイティブ英語表現~




結婚式を2日後にひかえたダグは、親友2人と婚約者の弟とともに
ラスベガスへ独身最後の旅に出かけます。ホテルに着いて。

ステュ「予約しているプライスです。」

 

 

We have a reservation under Dr. Price.

(~の名前)で予約がしてある have a reservation under ~
【例】田中で予約してあります。
I have a reservation under Tanaka.
==========================================

朝になって。散乱したホテルの部屋で寝ていたフィルたちですが、
昨晩の記憶がありません。

ステュ「俺、歯が抜けてる?」

 

 

Am I missing a tooth?

(人・物が必要なものを)欠いている miss
【例】それはねじが2本足りない。
It’s missing a couple of screws.
==========================================

記憶がないのは、どうやらアランがみんなに薬を飲ませたせいでした。

アラン「ルーフィーの副作用の一つが、記憶喪失なんだ。」

 

 

One of the side effects of roofies is memory loss.

~の一つ one of ~

副作用 side effect
【例】この薬草には副作用があります。
There are side effects with this herb.

ルーフィー roofy
睡眠導入剤。アメリカでは麻薬指定され、承認されていないそうです。

記憶喪失、記憶障害 memory loss
==========================================

フィルたちは、バスルームにいる虎を連れ出さなくてはなりません。
アランに。

ステュ「なんでステーキにコショウかけてるんだ?」

 

 

Why are you peppering the steak?

~にコショウで味つけする、コショウを振りかける[他動詞] pepper
名詞で「コショウ」という意味もあります。

ステーキ steak
==========================================

フィルたちは、カジノで大儲けしましたが・・・。

ステュ「ダグを取り戻すことだけを考えようぜ。」

 

 

We could just focus on getting Doug back.

~してもよさそうなものだ[苛立ち] could

~に集中する、~に心を注ぐ focus on ~ing
【例】作文を書くのに集中できない。
I can’t focus on writing my essay.

~を取り戻す、取り返す get ~ back
==========================================

さぁ、急いでロサンゼルスに帰らなければなりませんが・・・。

ステュ「ロサンゼルス行きの便は、どれも満席だ。」

 

 

Every flight to LA is booked.

[単数名詞の前に置いて]一つ残らずの、どの~も皆 every
(飛行機の)予定便、定期便 flight

~行きの to
【例】ロンドン行きの列車
a train to London

ロサンゼルス LA (= Los Angeles )

予約する[他動詞] book
名詞で「本」という意味もあります。
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Hangover”

映画「ハングオーバー!消えた花ムコと史上最悪の二日酔い」
のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「副作用 side effect」

「副作用」を英語で言い表したかったら、side effect が使えます。
日常英会話、映画や海外ドラマのセリフでとてもよく使われる
英語表現です。
side という英単語には「副次的な」という意味、
effect には「影響」という意味があります。
side effect で、「副作用」。例文を見ていきましょう。

1、その薬はひどい副作用を起こすことがあります。

The drug may have serious side effects.

2、頭痛はその薬の副作用の一つです。

Headaches are one of the side effects of the drug.

3、すべての薬には副作用がついてくる。多くは大したことはなく、
ただ不便なものもあり、わずかながら深刻なものもある。

All drugs come with side effects.
Many are minor, some are just an inconvenience, a few are serious.

4、起こりうる副作用を認識するほうがいいよ。

You should be aware of possible side effects.

5、薬の効き方はすべて違うので、副作用も違ってくる。

Because the drugs all work differently, they have different side effects.

・・・いかがでしたか?
「副作用 side effect」、いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひ今度、海外ドラマや映画のセリフで聞いたときは、すぐに理解できる
ようにしておきましょう。

 




おすすめ関連記事
「ハングオーバー!!史上最悪の二日酔い、国境を越える」
「ハングオーバー!! 最後の反省会」
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-, ,

執筆者:

関連記事

映画「ユナイテッド93」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2006年アメリカ映画「ユナイテッド93」■□ “United 93” (主な出演俳優) Ben Sli …

映画「ルーム」のセリフで英会話/以前は~があった,の英語 there used to be

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ルーム」あらすじ 2015年 …

映画「ミッション:8ミニッツ」のセリフで英会話/~に甘い,の英語 easy on

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ミッション:8ミニッツ」あら …

映画「ハンニバル」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「ハンニバル」♪/♪/ “Hannibal” (主な出演俳優・女優) Anth …

映画「ブルーバレンタイン」のセリフで英会話/英語表現 want to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ブルーバレンタイン」あらすじ …