映画で英会話

映画「ハリー・ポッターと死の秘宝1」のセリフで英会話/英語表現 the+比較級

投稿日:2017-10-05 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ハリー・ポッターと死の秘宝1」
あらすじ

2010年アメリカ映画「ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1」
“Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1”
(主な出演俳優・女優)
Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Ralph Fiennes,
Helena Bonham Carter, Alan Rickman
ダニエル・ラドクリフルパート・グリントエマ・ワトソン
レイフ・ファインズヘレナ・ボナム=カーター
アラン・リックマン、他出演より

(あらすじ)
魔法省では、新しい大臣が就任しました。

一方、ヴォルデモートはデス・イーターたちを
集め、ハリーに関する情報を聞いています。

スネイプの情報によると、ハリーは30日に移動し、
不死鳥の騎士団のメンバー宅にかくまわれるはずです。

ヴォルデモートは移動中にハリーを襲うため、
マルフォイの杖を取り上げます。

マッド・アイたちは、移動中のハリーを守るため、
6人がポリジュース薬を飲んで、ハリーに変身
する手段を取りました。

こうして7人のハリーと、不死鳥の騎士団の
メンバーたちが出発しましたが、デス・イーター
たちは待ち伏せをしていました。

ハリーとハグリッドは、追ってくるデス・
イーターたちをかわし、攻撃します。

ハリーを守ろうとしてくれた、ふくろうの
ヘドウィグが死の呪いをかけられたあと、
ヴォルデモート本人がハリーを追ってきました・・・。

映画「ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現~




ヴォルデモートに狙われているハリーを助けようと、6人が
ポリジュース薬を飲んで、ハリーに変身しました。

ハーマイオニー「あなたの視力って、ほんとひどい。」

 

Your eyesight really is awful.

視力 eyesight
ひどい、とんでもない awful
==========================================

変身にもかかわらず、ヴォルデモートは本物のハリーを見つけました。

キングズリー「なんでばれた?」
ハリー「ヘドウィグ。僕を守ろうとした。」

 

 

“What gave you away?”
“Hedwig. She was trying to protect me.”

(正体を)暴露する give away
【例】彼のなまりで正体が知れた。
His accent gave him away.
gave は give の過去形です。

守る protect
==========================================

ハリーは、仲間の身に危険が及ぶのが耐えられなくなりました。
ロンの家を離れようとしています。

ハリー「僕たちがここにいるのが長ければ長いほど、
やつ(ヴォルデモート)は強くなる。」

 

 

The longer we stay here, the stronger he gets.

~すればするほどますます the +比較級, the +比較級
【例】大きければ大きいほど、落ち方が激しい。
The bigger they are, the harder they fall.

(~の状態に)なる get +形容詞
【例】傘をささないとぬれるよ。
You need an umbrella or you’ll get wet.
==========================================

ロンドンのカフェで、ハリーたちはデス・イーターに襲われました。

ロン「やつを指名手配のポスターで見たことがある。」

 

 

I recognize him from the wanted posters.

・・・を~で見たことがある recognize ・・・ from ~
【例】彼女をどこかで見たことがある。
I recognize her from somewhere.

指名手配のポスター wanted poster
==========================================

テント生活を続けているハリーたちですが、ロンの不満が爆発しました。

ハリー「これのどの部分が、君の期待にこたえていないのかな?」

 

 

What part of this isn’t living up to your expectations?

部分 part

(期待など)に沿う、こたえる live up to
【例】親の期待にこたえられなかったよ。
I didn’t live up to my parents’ expectations.

[しばしば複数形で]期待 expectation
==========================================

ハリーたちはルーナの父親、ゼノフィリウスを訪ねています。

ゼノフィリウス「お茶が冷めちゃったね。」

 

Your tea has gone cold.

(通例よくない状態に)なる go +補語
【例】ミルクが酸っぱくなった。
The milk went sour.
went は go の過去形、gone は過去分詞形です。
==========================================

ハリーが靴下から割れた鏡を取り出すのを見て、ルーナが言います。

ルーナ「妙なものを靴下に入れてるのね。」

 

 

That’s a curious thing to keep in your sock.

奇妙な、変てこな curious
~を(ある期間)持っている、保管しておく keep

参考変なこと言うのね。
That’s a strange thing to say.
==========================================
My special gratitude to the US movie,
“Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1”

映画「ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~すればするほどますます the +比較級, the +比較級」

「~すればするほどますます」を英語で表現したいときは、
the +比較級, the +比較級 が使えます。
学生時代に、英文法の授業で習った記憶のある方もいるかも
しれませんね。
映画や海外ドラマのセリフでもよく出てくる英語表現です。
少し構文が難しいのですが、ぜひ覚えてください。
例文を見ていきましょう。

1、それが熱ければ熱いほどますます、エネルギーが出る。

The hotter it is, the more energy gives off.

2、早く学び始めれば始めるほどますます、時間が得られるよ。

The sooner you start learning, the more time you will get.

3、歳を取れば取るほど、ますます健康になってきたよ。

The older I get, the healthier I have been.

4、長く生きれば生きるほど、ますます人生は美しくなります。

The longer I live, the more beautiful life becomes.

5、グループが大きくなればなるほどますます、この種のバランスは
保ちにくくなる。

The larger the group grows, the more difficult it becomes to
maintain this sort of balance.

・・・いかがでしたか?
「~すればするほどますます the +比較級, the +比較級」、
いろいろな場面で使える英語表現ですね。
少し難しい構文ですが、ぜひ理解してくださいね。

 




おすすめ関連記事
映画「ハリー・ポッターと賢者の石」の英語セリフで英会話
映画「ハリー・ポッターと秘密の部屋」の英語セリフで英会話
映画「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」の英語セリフで英会話
映画「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」の英語セリフで英会話
映画「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」の英語セリフで英会話
映画「ハリー・ポッターと謎のプリンス」の英語セリフで英会話
映画「ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2」の英語セリフで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「バイオハザード」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2002年アメリカ映画「バイオハザード」♪/♪/ “Resident Evil” (主な出演女優) …

映画「ザ・ファイター」のセリフで英会話/給料をもらう,の英語 get paid

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ザ・ファイター」あらすじ 2 …

映画「カントリー・ストロング」のセリフで英会話/英語表現 on a scale of one to ten

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「カントリー・ストロング」あら …

映画「ポワゾン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「ポワゾン」♪/♪/ “Original Sin” (主な出演俳優・女優) A …

映画「ヘアスプレー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「ヘアスプレー」■□ “ …